2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO ESP

331
TOYOTA Connect Nav
12
a tecla no volante da direção
Selecione "Chamadas".Selecione o contacto pretendido a partir da lista exibida.
NOTIC E
É sempre possível fazer uma chamada diretamente a partir do telemóvel; como
medida de segurança, em primeiro lugar estacione o veículo.
Gerir contactos/entradas
Pressione Telemóvel para visualizar a página principal.Selecione "Contacto".Selecione "Criar" para acrescentar um contacto novo.Pressione o separador "Telemóvel" para inserir o(s) número(s) de telefone.Pressione o separador "Endereço" para inserir o(s) endereço(s) do contacto.Pressione o separador "Email" para inserir o(s) endereço(s) de email.Pressione "OK" para guardar.
Pressione esta tecla para escolher os contactos por Sobrenome,+Primeiro novo ou por Primeiro nome+Sobrenome.
NOTIC E
A função "Email" permite inserir o email de um contacto, mas o sistema não tem a funcionalidade de envio de emails.
Gerir mensagens
Pressione Telemóvel para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Mensagens" para visualizar a lista de mensagens.Selecione "Todos", "Receber chamada" ou "Enviado” separador.Selecione os detalhes da mensagem escolhida numa das listas.Pressione "Resposta" para enviar uma mensagem rápida já existente no sistema.Pressione "Chamada" para iniciar a chamada.
Pressione " Reproduzir" para ouvir uma mensagem.
WARNI NG
Aceder a "Mensagens" depende da compatibilidade entre o smartphone e o sistema de bordo.Alguns smartphones recuperam mensagens ou emails mais lentamente que outros.
Gerir mensagens rápidas
Pressione Telemóvel para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Mensagens rápidas" para visualizar a lista de mensagens.Selecione "Atrasado", "A minha chegada", "Não disponível" ou "Outros" separador para poder criar mensagens novas.Pressione "Criar" para escrever uma mensagem nova.Selecione a mensagem escolhida numa das listas.Pressione "Transferência" para selecionar um ou mais destinatários.Pressione " Reproduzir" para iniciar a reprodução da mensagem.
Gerir emails
Pressione Telemóvel para visualizar a página principal.
Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Email" para visualizar a lista de mensagens.Selecione "Receber chamada", "Enviado" ou "Não lido” separador.Selecione a mensagem escolhida numa das listas.Pressione " Reproduzir" para iniciar a reprodução da mensagem.

332
WARNI NG
Aceder aos emails depende da compatibilidade entre o smartphone e o sistema de bordo.
Configurações
Regulações áudio
Pressione Configurações para visualizar a página principal.Selecione "Configurações áudio".
De seguida, selecione "Ambiente", "Posição"; "Som", "Vo z" ou "Toque de chamada".Pressione "OK" para gravar as configurações.
NOTIC E
O balanço/distribuição (ou espacialização com o sistema Arkamys© ) utiliza o processamento áudio para ajustar a qualidade de som de acordo com o número de passageiros no veículo.Disponível apenas com a configuração dos altifalantes à frente e traseiros.
NOTIC E
O Ambiente configurações (escolha de 6 ambientes) e Graves, Médios e Agudos as configurações do som são diferentes e independentes para cada fonte de áudio.Ativar ou desativar "Intensidade do volume".O "Posição" configurações (Todos os passageiros, Condutor e Apenas à frente) são comuns a todas as fontes.Ativar ou desativar "Tons do toque tátil", "Volume associado à velocidade" e "Entrada auxilar".
NOTIC E
Áudio a bordo: Arkamys Sound Staging© otimiza a distribuição de som no interior do compartimento dos passageiros.
Configurar perfis
Pressione Configurações para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Definição de perfis".
Selecione "Perfil 1", "Perfil 2", "Perfil 3” ou "Perfil normal".Pressione esta tecla para inserir o nome do perfil utilizando o teclado virtual.
Pressione "OK" para confirmar.
Pressione esta tecla para adicionar uma fotografia a cada perfil.Insira uma USB memória que contém a fotografia no USB porta.Selecione a fotografia.Pressione "OK" para aceitar a transferência da fotografia.Pressione "OK" novamente para gravar as configurações.
NOTIC E
A localização para a fotografia é quadrada; o sistema reformula a fotografia original se estiver noutro formato.
Pressione esta tecla para redefinir o perfil selecionado.
WARNI NG
Se redefinir o perfil selecionado ativa o idioma inglês.
Selecione um "Perfil" (1 ou 2 ou 3) para associar "Configurações áudio" com o mesmo.Selecione "Configurações áudio".
De seguida, selecione "Ambiente", "Posição"; "Som", "Vo z" ou "Toque de chamada".Pressione "OK" para gravar as configurações do perfil selecionado.

334
Esquemas de cores
Dependendo do equipamento/Dependendo da versão.
WARNI NG
Como medida de segurança, o procedimento para alteração do esquema de cores só está disponível quando o veículo estiver imobilizado.
Pressione Configurações para visualizar a página principal.Selecione "Esquemas de cores".
Selecione um esquema de cores na lista e, de seguida, pressione "OK" para confirmar.
NOTIC E
Sempre que alterar o esquema de cores, o sistema reinicia e o ecrã fica temporariamente preto.
Questões frequentes
Os grupos de informações que se seguem reúnem as respostas às questões mais frequentes relativas ao sistema.
Navegação
Não consigo inserir o endereço de navegação.O endereço não é reconhecido.► Utilize o "método intuitivo" pressionando a tecla "Pesquisa..." na parte inferior da página "Navegação".O cálculo de itinerário não foi bem sucedido.As configurações do itinerário podem entrar em conflito com a localização atual (por exemplo, se excluiu portagens e estiver numa estrada com portagem).► Confirme as configurações de itinerário em "Navegação" menu.Não recebo os avisos "Zona de perigo”.Não subscreveu a opções de serviços online.► Subscreveu a opção:
- decorreram poucos dias desde que o serviço foi ativado,- pode não ter selecionado os serviços no menu do sistema,- os serviços online não estão ativados ("TOMTOM TRAFFIC" não exibido no mapa).Os PDIs não aparecem.Os PDIs não foram selecionados.► Defina o nível de zoom para 600 ft (200 m) ou selecione os PDIs na lista de PDI.
A funcionalidade do aviso sonoro "Zona de perigo" não está a funcionar.O aviso sonoro não está ativado ou o volume está baixo.► Ative o aviso sonoro no menu "Navegação" e verifique o volume do som nas configurações do som.O sistema não sugere um desvio ao incidente no itinerário.As configurações do itinerário não estão a ter em consideração as mensagens da TMC.► Configure a função "Traffic info " na lista de configurações do itinerário (Sem, Manual ou Automático).Recebi um aviso sobre "Área de perigo" que não está no meu itinerário.Bem como com uma navegação orientada, o sistema avisa todas as "Áreas de perigo" sinalizadas com um cone à frente do veículo. Pode emitir um alerta para as "Áreas de perigo" das imediações ou das estradas paralelas.► Faça zoom ao mapa para visualizar a localização exata de "Área de perigo". Pode
selecionar "No itinerário" para deixar de receber avisos ou diminuir a duração do aviso.Determinados engarrafamentos ao logo do itinerário não são indicados em tempo real.No arranque, podem passar alguns minutos antes do sistema começar a receber informação de trânsito.► Aguarde até receber corretamente a informação de trânsito (ícones de informação de
trânsito exibido no mapa).

335
TOYOTA Connect Nav
12
Em determinados países, apenas os itinerários maiores (autoestradas, etc.) estão listados na informação de trânsito.Isto é perfeitamente normal. O sistema está dependente da informação de trânsito disponível.A altitude não é exibida.No arranque, a inicialização do GPS pode demorar até 3 minutos para receber mais do que 4 satélites corretamente.► Aguarde até que o sistema inicie completamente por forma a ter cobertura de GPS de, pelo menos, 4 satélites.Dependendo do ambiente geográfico (túneis, etc.) ou das condições meteorológicas, as condições de receção do sinal de GPS podem variar.Este comportamento é normal. O sistema está dependente das condições de receção do sinal de GPS.A minha navegação já não está ligada.Durante o arranque e em algumas áreas geográficas, a ligação pode não estar disponível.
► Certifique-se que os serviços online estão ativados (configurações, contrato).
Rádio
A qualidade de receção da estação de rádio sintonizada deteriora-se gradualmente ou as estações predefinidas não estão a funcionar (sem som, a indicação 87.5 MHz é exibida, etc.).
O veículo está demasiado longe do transmissor da estação selecionada ou não existe nenhum transmissor na área geográfica.► Ative "RDS" função através de um atalho para permitir que o sistema verifique se existe um transmissor mais potente na área geográfica.A antena está a falhar ou está danificada (por exemplo quando entrar numa máquina de lavagem de veículo ou num parque de estacionamento subterrâneo).► A antena tem de ser verificada por um concessionário.O ambiente (montes, edifícios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos, etc.) está a bloquear a receção, incluindo o modo RDS.Este fenómeno é perfeitamente normal e não indica que haja uma avaria no sistema áudio.Não consigo encontrar algumas estações de rádio na lista de estações recebidas.O nome da estação de rádio muda.Já não está a receber a estação ou o nome respetivo foi alterado na lista.Algumas estações de rádio enviam outras
informações em vez do nome (por exemplo, título da música).O sistema interpreta esses detalhes como sendo o nome da estação.► Pressione "Atualizar lista" tecla no menu secundário "Estações de rádio” .
Multimédia
A reprodução da memória USB só é iniciada ao fim de um determinado período de tempo (cerca de 2 a 3 minutos).Alguns ficheiros fornecidos com a memória podem abrandar bastante o acesso à leitura da memória multiplicação por 10 do tempo de catalogação).► Elimine os ficheiros fornecidos com a memória e limite o número de sub-pastas na estrutura do ficheiro no dispositivo de memória.Pode haver uma pausa longa depois de inserir a memória USB.O sistema lê uma variedade de dados (pastas, títulos, intérpretes, etc.). Isto pode demorar desde alguns segundos a alguns minutos.Isto é perfeitamente normal.Alguns caracteres na informação sobre o média que está a ser reproduzido no momento podem não ser exibidos corretamente.O sistema áudio não consegue processar
determinados tipos de caracteres.► Utilize os caracteres padrão para atribuir nome às faixas e pastas.A reprodução de ficheiros streaming não inicia.O dispositivo que está conectado ao sistema não inicia automaticamente a reprodução.► Inicia a reprodução a partir do dispositivo.

336
Os nomes das faixas e tempos de reprodução não são exibidos no ecrã de áudio streaming.O perfil Bluetooth não permite a transferência desta informação.
Telefone
Não consigo ligar o meu telemóvel com Bluetooth.A função Bluetooth do telemóvel pode estar desligada ou o telemóvel pode não estar visível.► Certifique-se que a funcionalidade Bluetooth está ligada no telemóvel.► Confirme nas configurações do telemóvel que está "visível para todos".► Desativar e reativar a função Bluetooth do telemóvel.O telemóvel com Bluetooth não é compatível com o sistema.► Pode confirmar a compatibilidade do seu telemóvel no site da marca (serviços).Android Auto e/ou CarPlay não funciona.Android Auto e CarPlaypode não ser ativada se
utilizar um cabo USB de fraca qualidade.► Utilize cabos genuínos USB para garantir a compatibilidade.Android Auto e/ou CarPlay não funciona.Android Auto e CarPlay não estão disponíveis em todos os países.► Verifique o site do Google Android Auto ou Apple para ver quais os países que suportam.
O volume do modo Bluetooth do telemóvel que está conectado com o sistema não está audível.O volume depende do sistema e do telemóvel.► Aumente o volume do sistema áudio até ao máximo caso seja necessário e aumente o volume do telemóvel caso seja necessário.O ruído ambiente afeta a qualidade da chamada telefónica.► Reduza o nível de ruído do ambiente (vidros fechados, desligar a ventilação, abrandar, etc.).Alguns contactos estão duplicados na lista.As opções para sincronizar os contactos são: sincronizar os contactos no cartão SIM, contactos no telemóvel ou ambos. Quando selecionar ambas as sincronizações, alguns contactos podem ficar duplicados.► Selecione "Ver os contactos do cartão SIM" ou "Ver os contactos do telefone".Os contactos não estão listados por ordem alfabética.Alguns telemóveis têm opções de visualização. Dependendo das configurações selecionadas,
os contactos podem ser transferidos por uma ordem específica.► Alterar as configurações do mostrador do diretório do telemóvel.O sistema não recebe SMS.As mensagens de texto SMS não podem ser enviadas para o sistema no modo Bluetooth.
Regulações
Quando alterar as configurações dos agudos e graves, o ambiente é desmarcado.Quando alterar o ambiente, as configurações dos agudos e graves são repostas.Se selecionar um ambiente também seleciona as configurações dos agudos e graves e vice-versa.► Altere as configurações do agudos e graves ou as configurações do ambiente para ter o ambiente musical pretendido.Quando alterar as configurações do balanço, a distribuição é desmarcada.Quando alterar a distribuição, as configurações do balanço são desmarcadas.Se selecionar uma distribuição também seleciona as configurações do balanço e vice-versa.► Altere a configuração do balanço ou da distribuição para obter a qualidade de som pretendida.Existe uma diferença de qualidade de som
entre as fontes de áudio.Para uma qualidade de som otimizada, as configurações do som podem ser adequadas a cada fonte de áudio, o que pode gerar diferenças quando mudar de fonte de áudio.► Certifique-se que as configurações do som são adequadas à fonte que está a ouvir. Recomendamos que configure as funções do som (Graves:, Agudos:, Balance) para a posição média, configure o ambiente musical para

340
Controlo de estabilidade do reboque (TSM) 11 5Controlo de pressão (com kit) 250–251Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) 11 4, 11 6–11 7Controlo dos ângulos mortos 196Controlos 236, 239–241Correntes de neve 168, 229Crianças 122, 132, 138–139, 140Crianças (segurança) 141
D
DAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital 287, 299, 326Data (regulação) 306, 333Depósito de AdBlue® 244Depósito de combustível 213–215Descongelamento 63, 92Descongelamento do óculo traseiro 62, 93Desembaciamento 92
Desembaciamento traseiro 62, 93Desenganador de combustível 215Deslastre (modo) 229Desmontagem de roda 253–254Destrancamento 36–37, 39–42Destrancamento a partir do interior do veículo 48–49Destrancamento seletivo 39–40Destrancamento total 39–40Deteção de distração 198
Detecção de obstáculos 199Detecção de pressão baixa dos pneus 168, 252Dimensões 270Díodos eletroluminescentes - LED 102, 257Discos dos travões 241Divisória de carga 79
E
Economia de energia (modo de) 228Ecrã táctil 32–33, 35, 96Elementos de identificação 282Elevadores elétricos dos vidros 56Embelezador 256Enchimento de AdBlue® 239, 244Enchimento do depósito de combustível 214–215Enchimento dos pneus 241, 282Enchimento ocasional (com kit) 250–251Entrada de ar 89–90
Entrada Jack 327Equilibrador do capot do motor 235Escovas limpa-vidros (substituição) 107Espelho de vigilância das crianças 63Esquecimento da chave 148Esquecimento das luzes 100Estação de carga rápida pública 218, 225Estação de rádio / radiodifusora 286, 298, 325–326Etiquetas 6, 68
Etiquetas de identificação 282
F
Falta de combustível (Diesel) 248Faróis de halogéneo 256Faróis de máximos 99, 257, 259Faróis de médios 99, 257–258Faróis de mínimos 99, 101, 101–102, 257, 259Faróis de nevoeiro 260Faróis de nevoeiro dianteiros 99, 257Faróis diurnos 102, 257, 259Faróis (regulações) 105Fecho das portas 36, 43Ferramentas 248Ferramentas de bordo 248–249Filtro de ar 240Filtro de partículas 239–240Filtro do habitáculo 87, 240Filtro do óleo 240Fixações ISOFIX 136
Fluxo de energia 35Frequência (rádio) 326Função autoestrada (pisca-piscas) 101Funções de controlo à distância (elétrico) 96Funções remotas 227Furo do pneu 250, 252Fusíveis 262

344
T
Tabela das motorizações 281Tampa amovível 81–82Tampa de carga 227Tampa de carga (elétrico) 217, 224, 226–227Tampão do depósito de combustível 214–215Tapete 71, 173Tejadilho 72Telecomando 36–40, 42, 44, 145Telefone 74, 289–291, 303–305, 329–331Temperatura do líquido de arrefecimento 23Teto de abrir do espaço de carga 52Tipos de lâmpadas 257(Informações sobre o trânsito) TMC 319Tomada auxiliar 288, 300, 327Tomada de 220 V 74Tomada de corrente (rede doméstica) 218Tomada fêmea / Jack 327Tomada para acessórios 12 V 71, 73Tomada USB 73, 287, 300–301, 322, 327Top Rear Vision 206Trancamento 37–38, 42–43Trancamento a partir do interior do veículo 48–49Trancamento centralizado 36, 43Travagem 164Travagem automática de emergência 188–191Travagem dinâmica de emergência 152–154Travagem regenerativa (desaceleração por travagem do motor) 163–164Travão de estacionamento 151, 241
Travão de estacionamento eléctrico 151–154, 241Travões 241Triângulo de sinalização 80
U
Unidade de carga acelerada (caixa de recarga) 218
USB 287, 300–301, 322, 327
V
Vareta de verificação do óleo 237Varrimento automático dos limpa-vidros 108Ventilação 87–89, 94–95Ventiladores 87Verificação dos níveis 237–239Verificações correntes 239–241Vídeo 327Vidros das portas traseiras 57Volante (ajuste do) 62
W
Wallbox (elétrico) 218
Z
Zona de carga 39, 49, 80