2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO sat nav

297
TOYOTA Connect Radio
11
Condução

Ative, desative ou configure determinadas funções do veículo.
Navegação

Configure a navegação e selecione o seu destino via CarPlay® ou Android Auto.
Ar condicionado
21,518,5

Gere várias temperaturas e configurações de fluxo de ar.
Aplicações
Visualizar fotografias
Insira uma USB memória na USB porta.
WARNI NG
Para proteger o sistema, não utilize uma USB hub.
O sistema consegue ler ficheiros de pastas e imagens nos formatos: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp e .png.Pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Fotos".
Selecione uma pasta.
Selecione uma imagem.
Pressione esta tecla para visualizar os detalhes da fotografia.Pressione a seta para trás e retroceda um nível.
Gerir mensagens
Pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "SMS".
Selecione "SMS” separador.
Pressione esta tecla para selecionar as configurações de visualização das mensagens.Pressione esta tecla para pesquisar e selecionar um destinatário.Selecione "Mensagens rápidas” separador.
Pressione esta tecla para selecionar as configurações de visualização das mensagens.Pressione esta tecla para escrever uma mensagem nova.Pressione o caixote ao lado da mensagem selecionada para a eliminar.Pressione esta tecla juntamente com a mensagem selecionada para visualizar a
página secundária.

302
ligação smartphone
CarPlay®
Dependendo do país.
NOTIC E
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay® desativa o modo do sistema Bluetooth®.A função "CarPlay" requer um smartphone
compatível e aplicações compatíveis.
Conecte o cabo USB. O smartphone carrega quando estiver conectado pelo cabo USB.A partir do sistema, pressione Telemóvel para visualiza a interface CarPlay®.OuSe o smartphone já estiver ligado por Bluetooth®.Conecte o cabo USB. O smartphone carrega quando estiver conectado pelo cabo USB.A partir do sistema, pressione Telemóvel para visualizar a página principal.Pressione a tecla "TELEMÓVEL" para aceder à página secundária.Pressione "CarPlay" para exibir o interface CarPlay®.
NOTIC E
Quando o cabo USB for desconectado e desligar e voltar a ligar a ignição, o sistema não altera automaticamente para o modo Rádio com multimédia; a fonte de alimentação deve ser alterada manualmente.
Pode aceder à navegação CarPlay® a qualquer momento se pressionar a tecla Navegação do sistema.
Android Auto ligação
smartphone
Dependendo do país.No smartphone, descarregue a aplicação Android Auto.
NOTIC E
A função "Android Auto" requer a utilização de um smartphone compatível e aplicações.
Telemóvel não conectado via
Bluetooth®
Conectar a USB cabo. O smartphone carrega quando estiver conectado por USB cabo.A partir do sistema, pressione "Telemóvel" para visualizar a página principal.
Pressione "Android Auto" para iniciar a aplicação no sistema.Dependendo do smartphone, pode ser necessário ativar "Android Auto" função.Durante o procedimento, podem ser apresentadas várias páginas de ecrã para determinadas funcionalidades.Aceite para iniciar e terminar a ligação.Quando conectar um smartphone ao sistema, recomendamos que ative Bluetooth® no smartphone.
Telemóvel conectado via Bluetooth®
A partir do sistema, pressione "Telemóvel" para visualizar a página principal.Pressione "TELEMÓVEL" tecla para visualizar a página secundária.Pressione "Android Auto" para iniciar a aplicação no sistema.Continua a ser possível aceder a diferentes fontes de áudio na margem de Android Auto mostrador, utilizando as teclas táteis da barra
superior.Continua a ser possível aceder aos menus a qualquer momento utilizando as respetivas teclas.
NOTIC E
Pode haver uma pausa antes das aplicações ficarem disponíveis, dependendo da qualidade da rede.

312
Ative, desative ou configure determinadas funções do veículo.
Ar condicionado
21,518,5

Gere várias temperaturas e configurações de fluxo de ar.
Comandos por voz
Comandos no volante da
direção
Comandos por voz:Os comandos por voz podem ser emitidos a partir de qualquer página do ecrã depois de pressionar brevemente os comandos "Comandos por voz" do volante da direção ou na extremidade da alavanca de controlo das luzes (dependendo do equipamento), desde que esteja decorrer uma chamada telefónica.
WARNI NG
Para garantir que os comandos por voz são sempre reconhecidos pelo sistema, siga as recomendações que se seguem: – utilize o idioma normalmente num tom de voz normal sem fazer pausas entre as palavras e sem elevar o tom de voz.– aguarde sempre pelo "bipe" (sinal sonoro) antes de falar.– para melhores resultados, recomendamos que feche os vidros e o teto de abrir para evitar interferências estranhas (dependendo da versão).– antes de proferir um comando por voz, peça aos outros passageiros que não falem.
Primeiros passos
Exemplo de um "comando por voz" para navegação:"Navegar para endereço Rua Augusta número 184 Lisboa"Exemplo de um "comando por voz" para rádio e multimédia:"Ouvir artista Madonna"Exemplo de um "comando por voz" para o telemóvel:"Ligar para João da Silva"
WARNI NG
Os comandos por voz, com uma escolha de 17 idiomas (Árabe, português do Brasil, checo, dinamarquês, holandês, inglês, farsi, francês, alemão, italiano, norueguês, polaco, português, russo, espanhol, Sueco, Turco), são utilizados no idioma previamente escolhido e configurado no sistema.Para alguns comandos por voz, existem sinónimos alternativos.Exemplo: Guiar até / Navegar para / Ir para / ...Os comandos por voz em árabe para: "Navegar por endereço" e "Visualizar PDI na cidade", não estão disponíveis.

320
OUPressione Ligar App para visualizar a página principal.Pressione a tecla "OPÇÕES" para aceder à página secundária.Selecione "Conexão de rede Wi-Fi".
Selecione o separador "Seguro", "Não seguro" ou "Gravado”.Selecione uma rede.
Utilizando o teclado virtual, insira a rede "Chave" Wi-Fi e "Palavra-passe".Pressione "OK" para estabelecer uma ligação entre o smartphone e o sistema do veículo.
NOTIC E
Restrições de utilização:Com CarPlay®, a partilha de ligação só está disponível com a ligação Wi-Fi.A qualidade dos serviços depende da qualidade da ligação de rede.
Autorização para envio de
informação
Pressione Configurações para visualizar a página principal.Pressione a tecla "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Selecione "Configuração do sistema".
Selecione o separador "Modo Privado".
OUPressione "Notificações".
Pressione "Modo Privado".
DE SEGUIDAAtivar ou desativar:
– "Nenhuma partilha de dados exceto para os veículos da empresa".– "Apenas partilha de dados"– "Partilha de dados e posicionamento do veículo"
Configurações específicas
para a navegação
relacionada
Pressione Navegação para visualizar a
página principal.Pressione a tecla "MENU" para aceder à página secundária.Selecione "Configurações".
Selecione o separador "Mapa".
Ativar ou desativar:– "Permitir a definição de áreas de perigo".
– "Orientação para o destino final a pé".Estas configurações têm de ser definidas para cada perfil.Pressione “OK” para confirmar a sua seleção.Selecione o separador "Alertas".
Ativar ou desativar:
– "Sugestão de parques de estacionamento nas imediações".– "Estações de abastecimento de combustível".– “Alerta de áreas de risco" de seguida, pressione o ícone de aviso (triângulo) para configurar os alertas.– "Emite um alerta audível".– "Sugestão de proximidade de PDI 1".– "Sugestão de proximidade de PDI 2".Pressione “OK” para confirmar a sua seleção.
NOTIC E
Os "Notificações", localizados na barra superior estão sempre disponíveis.
NOTIC E
Dependendo da legislação aplicável e da subscrição do serviço, o alerta de zona de perigo pode ser exibido ou não.

321
TOYOTA Connect Nav
12
Quando a indicação "TOMTOM TRAFFIC” aparecer, os serviços estão disponíveis.
NOTIC E
Os serviços disponibilizados pela navegação relacionada são os seguintes: Conjunto de serviços relacionados:– Meteorologia,
– Estações de abastecimento,– Parque de estacionamento,– Trânsito,– PDI procurar local.A Área de perigo conjunto (opcional).
Declaração: "Alerta de áreas
de risco"
WARNI NG
Para enviar informação sobre zonas de perigo selecione a opção:Permitir a definição de áreas de perigo
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "Defina uma nova área de perigo" tecla nas barras laterais ou na
barra superior do ecrã tátil (dependendo do equipamento).
Selecione "Tipo” opção para selecionar o tipo de "Área de perigo".Selecione ""Velocidade" opção e inserir utilizando o teclado virtual.Pressione "OK" para gravar e enviar a informação.
Visualizar informação de
combustível
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.Pressione "PDI no mapa" para visualizar a lista de pontos de interesse.Pressione uma das teclas para pesquisar por "Estações".Ativar/desativar "Estações".
Pressione esta tecla para visualizar a página secundária.
Selecione "Configurações” separador.
Selecione o combustível pretendido.
Pressione "OK" para gravar.
Visualizar detalhes da
estação de carregamento
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.Pressione "PDI no mapa" para visualizar a lista de pontos de interesse.Pressione uma das teclas para pesquisar por "Estações".Ativar/desativar "Estações".
Pressione esta tecla para visualizar a página secundária.Selecione o separador "Configurações".
Selecione o tipo de conetor pretendido.
Pressione "OK" para guardar.

322
Visualizar informação
meteorológica
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.Selecione "Visualização no mapa".
Selecione "Meteorologia".
Pressione esta tecla para visualizar informação básica.Pressione esta tecla para visualizar informação meteorológica detalhada.
NOTIC E
A temperatura exibida às 6 a.m. será a temperatura máxima para o dia.A temperatura exibida às 6 p.m. será a temperatura mínima para a noite.
Aplicações
tomadas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações relativamente às USB tomadas compatíveis com CarPlay® ou aplicações Android Auto , consulte a secção "De fácil utilização e conforto".
NOTIC E
Para a lista de smartphones compatíveis, consulte o site nacional da marca.
NOTIC E
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar as aplicações suportadas pela tecnologia smartphone CarPlay® ou Android Auto no ecrã do veículo. Para a tecnologia CarPlay®, deve em primeiro lugar ativar a função CarPlay® no smartphone.Desbloqueie o smartphone para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione.Uma vez que as normas e os padrões estão em constante mudança, recomendamos que mantenha o sistema operativo do
smartphone atualizado juntamente com a data e hora no smartphone e no sistema.
Conetividade
Pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Conetividade" para aceder ao CarPlay® ou às funções Android Auto .
ligação smartphone
CarPlay®
Dependendo do país.
NOTIC E
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay® desativa o modo do sistema Bluetooth®.A função "CarPlay" requer um smartphone compatível e aplicações compatíveis.
Conecte o cabo USB. O smartphone carrega quando estiver conectado pelo cabo USB.Pressione "Telemóvel" para exibir o interface CarPlay®.OuConecte o cabo USB. O smartphone carrega quando estiver conectado pelo cabo USB.A partir do sistema, pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Conetividade" para aceder à função CarPlay®.Pressione "CarPlay" para exibir o interface CarPlay®.

323
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
Quando o cabo USB for desconectado e desligar e voltar a ligar a ignição, o sistema não altera automaticamente para o modo Rádio com multimédia; a fonte de alimentação deve ser alterada manualmente.
Android Auto ligação
smartphone
Dependendo do país.
NOTIC E
Instale a aplicação "Android Auto" no smartphone via "Google Play".A função "Android Auto" requer um smartphone compatível e aplicações compatíveis.
Conecte o cabo USB. O smartphone carrega quando estiver conectado pelo cabo USB.A partir do sistema, pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Conetividade" para aceder à função "Android Auto”.Pressione "Android Auto" para iniciar a aplicação no sistema.Durante o procedimento, podem ser apresentadas várias páginas de ecrã para determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e terminar a ligação.O acesso às diferentes fontes de áudio continua disponível na margem do mostrador Android Auto, utilizando as teclas táteis localizadas na barra superior.Continua a ser possível aceder aos menus a qualquer momento utilizando as respetivas teclas.
NOTIC E
No modo Android Auto, a função que apresenta os menus deslizantes é desativada.
NOTIC E
Pode haver uma pausa antes das aplicações ficarem disponíveis, dependendo da qualidade da rede.
Apps do veículo
Pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Apps do veículo" para visualizar a página inicial das aplicações.
Navegador da internet
Pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Conetividade" para aceder a "Apps conectadas" função.
Pressione "Apps conectadas" para visualizar a página inicial do explorador.Selecione o país de residência.
Pressione "OK" para gravar e iniciar o explorador.
NOTIC E
A ligação à internet é feita através de uma
das ligações de rede disponibilizadas pelo veículo ou pelo utilizador.
Conexão Bluetooth®
WARNI NG
Os serviços disponíveis dependem da rede, cartão SIM e compatibilidade dos Bluetooth dispositivos utilizados. Consulte o guia do utilizador do smartphone e o prestador de serviços para confirmar quais os serviços que estão disponíveis.
NOTIC E
O Bluetooth função tem de ser ativada e o smartphone configurado como "Visível para todos”.
Para terminar o emparelhamento, independentemente do procedimento utilizado

324
(a partir do smartphone ou do sistema), certifique-se que o código é o mesmo no sistema e no smartphone.
NOTIC E
Se o emparelhamento falhar, recomendamos que desative e volte a ativar Bluetooth no smartphone.
Procedimento a partir do smartphone
Selecione o nome do sistema da lista de dispositivos detetados.No sistema, aceite o pedido de ligação do smartphone.
Procedimento a partir do sistema
Pressione Ligar App para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Pressione "Conexão Bluetooth".
Selecione "Pesquisar".A lista de smartphones detetados é exibida.Selecione o nome do smartphone escolhido na lista.
NOTIC E
Dependendo do tipo de smartphone é possível, a pedido, aceitar a transferência de contatos e mensagens.
Partilhar ligação
O sistema permite-lhe ligar o smartphone com 3 perfis:– "Telemóvel" (kit mãos livres, apenas telemóvel),– “Streaming" (streaming: reprodução sem fios de ficheiros áudio no smartphone),– "Informação de internet móvel".
NOTIC E
O "Informação de internet móvel" perfil tem de ser ativado para a navegação relacionada (se o veículo não tiver serviços "Chamadas de emergência e assistência), depois de ativar a partilha de ligação no smartphone.
Selecione um ou mais perfis.
Pressione "OK" para confirmar.
Wi-Fi ligação
Ligação à rede via smartphone Wi-Fi.Pressione Ligar App para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Conexão de rede Wi-Fi".
Selecione "Seguro", "Não seguro" ou "Gravado” separador.Selecione uma rede.
Utilizando o teclado virtual, insira Wi-Fi rede "Chave" e "Palavra-passe".Pressione "OK" para estabelecer ligação.
NOTIC E
O Wi-Fi ligação e Wi-Fi partilha de ligação são exclusivas.
Wi-Fi partilhar ligação
Criação de uma rede Wi-Fi local pelo sistema.Pressione Ligar App para visualizar a página principal.Pressione a tecla "OPÇÕES" para aceder à página secundária.Selecione "Partilha de conexão Wi-Fi".
Selecione o separador "Ativação" para ativar ou desativar Wi-Fi a partilha de ligação.