2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV airbag off

18
Attendez que le témoin d'alerte soit éteint avant de démarrer.Si le moteur ne démarre pas, effectuez une nouvelle demande de démarrage du moteur tout en maintenant votre pied sur la pédale.
Sous-gonflageFixe, accompagné d'un signal sonore et d'un message.La pression de gonflage d'un ou plusieurs pneus est trop basse.Vérifiez la pression des pneus dès que possible.Réinitialisez le système de détection après l'ajustement de la pression.Le témoin d'avertissement de sous-gonflage clignote et devient fixe et le témoin d'avertissement d'entretien est fixe.Le système de contrôle de pression des pneus présente un dysfonctionnement.La détection de sous-gonflage n'est plus contrôlée.Vérifiez la pression des pneus dès que possible et effectuez (3).
Système antiblocage des roues (ABS)Fixe.Le système antiblocage des roues est défaillant.Le véhicule conserve le freinage conventionnel.Conduisez avec prudence à une vitesse modérée, puis effectuez (3).
Alerte associée à un risque de collision / Active Safety BrakeFixe, accompagné d'un message.Le système a été désactivé via le menu de configuration du véhicule.
Alerte associée à un risque de collision/Active Safety BrakeClignotement.Le système s'active et freine le véhicule temporairement pour réduire la vitesse de la collision avec le véhicule à l'avant.Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Conduite.Fixe, accompagné d'un message et d'un signal sonore.Le système présente un dysfonctionnement.Effectuez (3).Fixe.Le système présente un dysfonctionnement.Si ces témoins s'allument après que le moteur a été mis en position OFF et qu'il a été redémarré, effectuez (3).
Filtre à particules (diesel)Fixe, accompagné d'un signal sonore et d'un message concernant le risque de blocage du filtre à particules.Le filtre à particules commence à saturer.Dès que les conditions de circulation le permettent, régénérez le filtre en roulant à une vitesse d'au moins 60 km/h (40 mph) et à un
régime moteur supérieur à 2500 tr/min, jusqu'à ce que le témoin d'alerte s'éteigne.Fixe, accompagné d'un signal sonore et d'un message indiquant que le niveau d'additif dans le filtre à particules est trop bas.Le niveau minimal du réservoir d'additif a été atteint.Remplissez dès que possible : effectuez (3).
AirbagsFixe.L'un des airbags ou l'un des prétensionneurs pyrotechniques de ceinture de sécurité est défectueux.Effectuez (3).
Airbag côté passager avant (ON)Fixe.L'airbag côté passager avant est activé.La commande est en position "ON".Dans ce cas, n'installez PAS de siège pour enfant "orienté vers l'arrière" sur le siège passager avant. Risque de blessure grave !
Airbag côté passager avant (OFF)
Fixe.L'airbag côté passager avant est désactivé.La commande est en position "OFF".Vous pouvez installer un siège pour enfant "orienté vers l'arrière", sauf si les airbags sont défaillants (témoin d'alerte d'airbag allumé).

11 0
Appel d'urgence ou
d'assistance


eCall (SOS)
Votre véhicule peut être équipé du système eCall (SOS), disponible de série ou en option.Le système eCall (SOS) offre un accès direct aux services d'urgence et est directement intégré dans le véhicule.Conformément au pays de vente, le système eCall (SOS) correspond aux systèmes PE112, ERAGLONASS, 999, etc.Le système eCall (SOS)est activé par défaut.► En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 secondes.Le témoin qui s'allume et un message vocal confirment que les services d'urgence ont été contactés.*.
* Conformément aux conditions générales d'utilisation du service, disponibles chez \
les concessionnaires et soumises à des limites techniques et technologiques.
** En fonction de la couverture géographique du "eCall (SOS)".
La liste des pays couverts et des services télématiques fournis es\
t disponible chez les concessionnaires ou sur le site Internet de votre \
pays.
Le système eCall (SOS) situe immédiatement votre véhicule et vous met en contact avec les services d'urgence appropriés**.► La demande est immédiatement annulée si vous appuyez à nouveau sur le bouton.Le témoin clignote lorsque les données du véhicule sont envoyées et reste allumé lorsque la communication est établie.
WARNI NG
Si un impact est détecté par l'unité de commande d'airbag, un appel d'urgence est automatiquement effectué, indépendamment du déploiement des airbags.
NOTIC E
Ce système est un service public et est gratuit.
Fonctionnement du système
– Lorsque l'allumage est activé, si le témoin s'allume en rouge, puis en vert et s'éteint : le système fonctionne correctement.– Le témoin clignote en rouge : remplacez la batterie de secours.
– Le témoin s'allume en rouge : dysfonctionnement du système Les services d'appel d'urgence et d'assistance risquent de ne pas fonctionner.– Si le témoin ne s'allume pas lorsque l'allumage est en position ON, cela signifie que le système présente un dysfonctionnement.Si le problème persiste, contactez un atelier qualifier dès que possible.
NOTIC E
Un dysfonctionnement du système n'empêche pas le véhicule de rouler.
NOTIC E
Traitement des donnéesTout le traitement des informations personnelles par le système eCall (SOS) est conforme au cadre de la protection des informations personnelles établi par le règlement 2016/679 (Réglement général de protection des données - RGPD) et la directive 2002/58/EC du Parlement et du Conseil européens et vise, notamment, à protéger les intérêts essentiels du sujet des

124

WARNI NG
Lorsque vous conduisez, fermez le compartiment de rangement. Sinon, il y a un risque de blessure en cas d'accident ou de
freinage brusque.
Airbags latéraux

Si le véhicule en est équipé, ce système protège le conducteur et le passager avant en cas d'impact latéral grave, limitant ainsi le risque de blessure au niveau de la poitrine, entre la hanche et l'épaule.Chaque airbag latéral est fixé dans le cadre du dossier de siège, côté porte.
Déploiement
Ils sont déployés d'un côté en cas d'impact
latéral grave appliqué à toute ou partie de la zone d'impact latéral B.L'airbag latéral se gonfle entre la poitrine de l'occupant du véhicule et le panneau de porte correspondant.
Airbags rideaux

Si le véhicule en est équipé, ce système offre une meilleure protection pour le conducteur et le passager avant en cas d'impact latéral grave, limitant ainsi le risque de blessure au niveau du côté de la tête.Chaque airbag rideau est intégré dans les montants et la zone supérieure de l'habitacle
NOTIC E
Avec le siège banquette avant de type à deux sièges, le siège passager situé au centre n'est pas protégé.


Si le véhicule en est équipé, ce système offre une meilleure protection pour le conducteur et les passagers (à l'exception des sièges centraux) en cas d'impact latéral grave, limitant ainsi le risque de blessure au niveau du côté de la tête.Chaque airbag rideau est intégré dans les montants et la zone supérieure de l'habitacle
Déploiement
Il se déploie en même temps que l'airbag latéral correspondant en cas d'impact latéral grave

129
Sécurité
5
Vous devez vous conformer à l'instruction suivante, qui est rappelée par l'étiquette d'avertissement des deux côtés du pare-soleil du passager :
NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un coussin gonflable (AIRBAG) frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT.
Désactivation de l'airbag
côté passager avant
WARNI NG
Afin de garantir la sécurité de l'enfant, l'airbag du passager avant DOIT être désactivé lorsque vous installez un siège pour enfant "dos à la route" sur le siège du passager avant. Sinon, l'enfant risque d'être grièvement blessé ou tué si l'airbag est déployé.
WARNI NG
Véhicules non équipés d'une commande de désactivation/réactivationIl est strictement interdit d'installer un siège pour enfant "dos à la route" sur le siège passager ou la banquette avant en raison des risques de blessures graves ou de mort en cas de déploiement de l'airbag !



WARNI NG
Avec la Cabine Extensoou la cabine double, désactivez l'airbag de passager avant lorsque vous transportez des objets longs.
Désactivation/réactivation de l'airbag
côté passager avant
Si le véhicule en est équipé, le contacteur est situé sur le côté de la boîte à gants.

Avec l'allumage en position OFF :► Pour désactiver l'airbag, tournez la clé dans le contacteur et mettez-la en position "OFF". ► Pour le réactiver, tournez la clé en position "ON".Lorsque l'allumage est mis en position ON :Ce témoin d'alerte s'allume et reste allumé pour signaler la désactivation.

OuCe témoin d'alerte s'allume pendant environ 1 minute pour signaler l'activation.

131
Sécurité
5
Emplacements de siège enfant fixé à l'aide de la ceinture de sécurité
Conformément aux réglementations européennes, le tableau indique les options pour installer un siège enfant fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité et approuvé universellement (c) en fonction du poids de l'enfant et de la position assise dans le vé\
hicule.

Guide relatif au poids et à l'âge de l'enfant
SiègesEn-dessous de 13 kg (28 lb)
(groupes 0 (b) et 0+)Jusqu'à environ 1 an
Entre 9 et 18 kg (entre 20 et 39 lb)
(groupe 1)De 1 à 3 ans environ
15-25 kg (34-56 lb)
(groupe 2)De 3 à 6 ans environ
22-36 kg (49-79 lb)
(groupe 3)De 6 à 10 ans environ
Cabine/Rangée 1 (a)Avec siège individuel, siège passager

/
Avec siège banquette, siège passager extérieur ou central



Avec airbag passager désactivé en position "OFF"
U
Avec airbag passager activé en position "ON"
XUF

132
Clé
(a) Reportez-vous à la législation actuelle du pays dans lequel vous \
roulez avant d'installer un enfant dans cette position.(b) Groupe 0 : de la naissance à 10 kg (22 lb). Les nacelles et les porte-bébés de voiture ne doivent pas être installés sur le(s) siège(s) du passager avant.(c) Siège pour enfant universel : siège pour enfant adapté pour un\
e installation dans tous les véhicules à l'aide de la ceinture de \
sécurité.U Position de siège adaptée pour l'installation d'un siège enfant fixé à l'aide de la ceinture de sécurité et universellement approuvé pour une utilisation dos à la route et/ou face à la route.U Position de siège adaptée pour l'installation d'un siège enfant fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité et universellement approuvé pour une utilisation face à la route.X Position de siège non adaptée pour l'utilisation d'un siège en\
fant pour la catégorie de poids indiquée.

Guide relatif au poids et à l'âge de l'enfant
SiègeEn-dessous de 13 kg (28 lb)(groupe 0 (d) et 0+)Jusqu'à environ 1 an
Entre 9 et 18 kg (entre 20 et 39 lb)(groupe 1)De 1 à 3 ans environ
15-25 kg (34-56 lb)(groupe 2)De 3 à 6 ans environ
22-36 kg (49-79 lb)(groupe 3)De 6 à 10 ans environ
Rangée 1 (a)Siège passager fixeX
Siège passager avec ajustements vers l'avant et vers l'arrière
Avec airbag passager désactivé en position "OFF"
U (f)
Avec airbag passager activé en position "ON"
XUF (f)
Rangée 2 (b) (e)U
Rangée 3 (b) (e)U (g) (h)

338
Mode délestage 226Mode ECO 161Mode économie d'énergie 225Modes de conduite 161Mode Sport 161Moteur Diesel 210, 232, 244, 275–276Moteur électrique 146, 232, 277Moteur essence 232, 273Motorisation électrique 6, 9, 33, 213, 228, 232, 259, 264, 277Motorisations 272–273, 275–276
N
Navigateur Internet 315, 319Navigation 312–315Navigation connectée 315–317Nettoyage (conseils) 213, 242–243Neutralisation ASR/CDS (ESC) 11 4Neutralisation de l'airbag passager 123, 128–129
Niveau d'AdBlue® 235Niveau d'additif gasoil 235–236Niveau d'huile 233Niveau du liquide de freins 234Niveau du liquide de lave-projecteurs 106Niveau du liquide de lave-vitre 106, 235Niveau du liquide de refroidissement 21, 234Niveau mini carburant 210–212Niveaux et vérifications 232–235Numéro de série véhicule 278
O
Ordinateur de bord 29–31Oubli de la clé 145Oubli des feux 100Outillage de bord 244–245Outils 244Ouverture des portes 35–36Ouverture du capot moteur 231Ouverture du coffre 35–36
P
Panne de carburant (Diesel) 244Paramétrage des équipements 32–33Paramètres du système 287, 301, 328Pare-brise chauffant 92–93Park Assist 205Pavillon 70Peinture 243, 278Pile de télécommande 45, 96
Plafonnier 97–98Plafonnier arrière 98Plafonnier avant 98Plafonniers 98Plaques d'identification constructeur 278Plaquettes de freins 237Pneumatiques 237, 278Porte-bouteille 69Porte-gobelets 69Porte latérale coulissante électrique 42, 51
Portes battantes 42–43Portes latérales 50Pose des barres de toit 230Pré-conditionnement thermique de l'habitacle (Électrique) 96Pression des pneumatiques 237, 248, 252, 278Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) 121Prise 220 V 72Prise accessoires 12 V 69, 71Prise auxiliaire 284, 296, 323Prise Jack 323Prise secteur (réseau domestique) 215Prise USB 72, 283, 296–297, 318, 323Profils 301, 328Programme de stabilité électronique (ESC) 11 4Projecteurs antibrouillard avant 99, 254Projecteurs (réglage) 105Protection des enfants 123, 126–129, 131, 136–137, 138
R
Rabattement des sièges arrière 65–66Radar (avertissements) 168Radio 282–283, 294, 321Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) 283, 295–296, 322Rangements 70