2022 TOYOTA PROACE CITY servis

23
Přístroje
1
je zapalování zapnuto, současně se servisními informacemi.
NOTIC E
Zobrazená hodnota bude správná, pouze pokud stojí vozidlo na rovině a motor byl vypnutý déle než 30 minut.
S digitální přístrojovou deskouSoulad hladiny motorového oleje se
monitoruje stisknutím tlačítka „Check (Zkontrolovat)“ v nabídce dotykové obrazovky Řízení / Vozidlo.S LCD symboly, LCD textovou nebo maticovou přístrojovou deskou
Správná hladina oleje

Je značena zprávou na přístrojové desce.
Nízká hladina oleje

Je značena zprávou na přístrojové desce.Pokud je nízká hladina oleje potvrzena také na základě kontroly pomocí ponorné měrky, je třeba hladinu doplnit, aby nedošlo k poškození motoru.
Další informace o kontrole hladiny najdete v příslušné části.
Porucha měrky motorového oleje

Je značena zobrazením zprávy na přístrojové desce. Kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
WARNI NG
V případě závady elektrické měrky nebude hladina oleje dále sledována.Pokud je systém vadný, je třeba hladinu motorového oleje zkontrolovat pomocí ruční měrky v motorovém prostoru.Další informace o kontrole hladiny najdete v příslušné části.
Ukazatele dojezdu AdBlue®
Naftové motory jsou vybaveny systémem, který k úpravě výfukových plynů využívá systém řízení emisí SCR (Selektivní katalytická redukce) a filtr pevných částic pro vznětové motory (DPF). Bez
kapaliny AdBlue® nemohou fungovat.Když hladina AdBlue® spadne pod úroveň rezervy (od 2400 do 0 km), při zapnutí zapalování se rozsvítí výstražná kontrolka
a na přístrojové desce se zobrazí odhadovaná vzdálenost, kterou lze ujet, než nebude možné motor nastartovat.
WARNI NG
Systém zabránění nastartování motoru vyžadovaný předpisy se aktivuje automaticky, jakmile je nádrž AdBlue® prázdná. Poté již nebude možné motor nastartovat, dokud
nebude doplněna kapalina AdBlue® na
minimální hladinu.
Manuální zobrazení dojezdu
Když je dojezdová vzdálenost větší než 2400 km, automaticky se nezobrazí.S LCD symboly, LCD textovou nebo maticovou přístrojovou deskou


► Stisknutím tohoto tlačítka dojezdovou vzdálenost dočasně zobrazíte.
S digitální přístrojovou deskouInformace o dojezdu můžete zobrazit stisknutím tlačítka „CHECK (Kontrola)“ v nabídce dotykové obrazovky „Řízení/Vozidlo“.

28



► Případně stiskněte ovládací kolečko na volantu.
Resetování cesty
Reset se provádí, když je zobrazeno počitadlo cesty.► Stiskněte tlačítko na konci ovládací páčky stěrače na dobu minimálně dvou sekund.► Stiskněte ovládací kolečko na volantu na dobu minimálně dvou sekund.


► Stiskněte toto tlačítko na minimálně 2 sekundy.
Definice
Dojezd
(míle nebo km)(Procento úrovně nabití trakční baterie (elektrický pohon)) / Vzdálenost, kterou lze ještě ujet se zbývajícím palivem v nádrži (na základě průměrné spotřeby paliva během posledních ujetých mil nebo kilometrů) (benzín nebo nafta)Skutečná úroveň nabití trakční baterie a zbývající dojezd (elektrický pohon).Tato hodnota se může po změně stylu jízdy nebo terénu změnit, což vede k výrazné změně momentální spotřeby paliva.Vozidlo s benzínovým nebo naftovým motorem:Jakmile dojezd klesne pod 30 km, zobrazí se pomlčky.Po doplnění minimálně 5 litrů paliva bude dojezd přepočítán a zobrazí se, pokud bude překračovat
100 km.Při jízdě pomlčky, které se objevují po dlouhou dobu místo číslic, značí anomálii.Kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.Vozidlo s elektrickým motorem:Dvě po sobě jdoucí úrovně upozornění značí, že dostupná energie klesá.
Další informace o ukazatelích a zejména o ukazateli úrovně nabití (elektrický pohon) najdete v příslušné části.
Aktuální spotřeba
(l/100 km nebo km/l)(míle/kWh nebo kWh/100 km nebo km/kWh) (elektrický pohon) / Počítá se během několika posledních sekund.Tato funkce se zobrazuje pouze při rychlosti vyšší než 30 km/h (nafta).
Průměrná spotřeba
(l/100 km nebo km/l)(míle/kWh nebo kWh/100 km nebo km/kWh) (elektrický pohon) / Počítá se od posledního resetu cestovního počítače.
Průměrná rychlost
(mph nebo km/h)Počítá se od posledního resetu
cestovního počítače.
Ujetá vzdálenost
(km)Počítá se od posledního resetu cestovního počítače.
Stop & Start doba trvání cesty
(minuty/sekundy nebo hodiny/minuty)

35
Přístup
2
WARNI NG
Ochrana před krádežíElektronický imobilizér vozidla neupravujte, protože by mohlo dojít k poruchám.U vozidel s klíčovým spínačem zapalování nezapomeňte vytáhnout klíč a otočit volant, aby se aktivoval zámek řízení.
WARNI NG
Zamknutí vozidlaPři jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do vozidla.V rámci zachování bezpečnosti vytáhněte klíč ze zapalování nebo si s sebou vezměte elektronický klíč, pokud vozidlo opouštíte, a to i na krátkou dobu.
NOTIC E
Zakoupení vozidla z druhé rukyNechte si kódy klíče zapamatovat u dealera TOYOTA, aby klíče ve vašem vlastnictví byly jediné klíče, které mohou vozidlo nastartovat.
WARNI NG
Nánosy (vody, prachu, špíny, soli atd.) na vnitřním povrchu kliky dveří mohou mít vliv na detekci.Pokud se detekce neobnoví po vyčištění vnitřního povrchu kliky dveří pomocí hadříku, obraťte se na dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.Náhlý stříkanec vody (proud vody, vysokotlaká čisticí pistole atd.) může být systémem identifikován jako snaha otevřít vozidlo.
Celkové nebo selektivní
odemknutí


Úplné odemknutí odemkne všechna dveře vozidla (přední, boční a zadní).

Selektivní odemknutí odemkne buď dveře kabiny, nebo dveře nákladního prostoru (boční a zadní).
NOTIC E
Rozdělení odemykání kabiny a nákladního prostoru je bezpečnostní opatření.Používá se k zablokování přístupu do části vozidla, ve které se nenacházíte.

42

Boční výklopné dveře► Sejměte krytku na hraně dveří.► Zasuňte integrovaný klíč do západky (bez použití síly) a poté jím otočte.► Vytáhněte klíč a znovu nasaďte krytku. ► Zavřete dveře a zvenčí zkontrolujte, že je vozidlo správně uzamknuto.
Odemknutí jedné části vozidla (dveře
cestujícího vepředu / posuvné boční
dveře / boční výklopné dveře)
► Použijte vnitřní kliku.nebo► U bočních výklopných dveří zasuňte integrovaný klíč do zámku (levých dveří) a otočte jím.
NOTIC E
Další informace o dětském zámku na bočních posuvných dveřích nebo bočných výklopných dveřích najdete v příslušné
části.
Odemknutí dveří zavazadlového
prostoru

► Zevnitř vozidla zasuňte malý šroubovák do otvoru A na zámku, čímž dveře zavazadlového prostoru odemknete.► Posuňte západku doleva.

NOTIC E
Pokud je baterie vybitá a vaše vozidlo vybavené dveřmi zavazadlového prostoru a Kabina Extenso, nebude se moci do nákladního prostoru dostat.Chcete-li znovu získat přístup, vyměňte baterii.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
WARNI NG
V případě poruchy nebo obtížného otevírání nebo zavírání dveří zavazadlového prostoru nechte vozidlo neprodleně zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu, aby nedošlo ke zhoršení problému a vzniku rizika pádu dveří zavazadlového prostoru, což by mohlo způsobit vážné zranění.
Výměna baterie
Pokud je baterie vybitá, tato výstražná kontrolka se rozsvítí, za doprovodu zvukového signálu a zobrazení zprávy.
Typ baterie: CR2032 / 3 V
Bez systému Bezklíčový vstup a startování

45
Přístup
2
Automatický režim
Toto je automatické centrální zamykání vozidla během jízdy. Označuje se také jako zabezpečení proti vniknutí.Další informace o zabezpečení proti vniknutí najdete v příslušné části.
Zamknutí/odemknutí
nákladního prostoru




NOTIC E
Toto tlačítko je nedostupné, pokud bylo vozidlo zamknuto nebo zablokováno zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo Bezklíčový vstup a startování, v závislosti na výbavě) nebo pokud jsou některé dveře stále otevřené.
NOTIC E
Další informace o klíči a konkrétně o programování selektivního zamykání nákladního prostoru najdete v příslušné části.
Manuální režim
► Po aktivaci úplného odemknutí stisknutím tohoto tlačítka zamknete (kontrolka se rozsvítí) / odemknete (kontrolka zhasne) vozidlo.► Po aktivaci selektivního odemknutí stisknutím tohoto tlačítka zamknete (kontrolka se rozsvítí) / odemknete (kontrolka zhasne) nákladní prostor.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do vozidla.
NOTIC E
Kontrolka zhasne také při odemykání jednoho nebo více dveří nákladního prostoru.Když je zapalování vypnuté a vozidlo zcela zamknuté, kontrolka z důvodu úspory energie
zhasne.
Automatický režim
Nákladní prostor je při jízdě vždy zamknutý.
NOTIC E
Chcete-li funkci automatického zamykání deaktivovat, obraťte se na dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Zabezpečení proti
vniknutí
Tento systém umožňuje automatické současné zamknutí dveří a kufru, jakmile rychlost vozidla překročí 10 km/h.
Činnost
Pokud jsou jedny dveře nebo kufr otevřené, automatické centrální zamykání neproběhne.To je signalizováno zvukem odskoku zámků, za doprovodu rozsvícení této výstražné kontrolky na přístrojové desce, zvukového signálu a zobrazení výstražné zprávy.
Aktivace/Deaktivace
Tuto funkci můžete aktivovat nebo deaktivovat na trvalo.► Se zapnutým zapalování stiskněte tlačítko centrálního zamykání, dokud nezazní zvukový signál a nezobrazí se příslušná zpráva s potvrzením.

47
Přístup
2
Obecná doporučení pro
boční posuvné dveře
WARNI NG
Dveře je možné používat, pouze když vozidlo stojí.Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti i bezpečnosti ostatních pasažérů a také správné činnosti dveří důrazně doporučujeme nejezdit s otevřenými dveřmi.Vždy zkontrolujte, zda je bezpečné dveře použít, a především nenechávejte v blízkosti ovládání dveří děti ani zvířata bez dohledu.Upozorní vás zvukové varování, výstražná kontrolka „otevřené dveře“ a zpráva na obrazovce. Kontaktujte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis, chcete-li toto varování deaktivovat.Při použití automatické automyčky vozidlo zamkněte.
WARNI NG
Před otevřením nebo zavřením nebo při pohybu dveří se ujistěte, že žádná osoba, zvíře ani předmět nestojí v rámu dveří ani v žádné jiné poloze, která by bránila
požadovanému pohybu, uvnitř vozidla ani mimo ně.Pokud tuto radu nedodržíte, může dojít ke zranění osoby nebo poškození vozidla nebo objektu, pokud dojde k jejich zachycení.
WARNI NG
Dávejte pozor, abyste nezablokovaly vodicí lištu na podlaze, která umožňuje správné
posunování dveří.Z bezpečnostních a funkčních důvodů nejezděte s otevřenými posuvnými dveřmi.



NOTIC E
Chcete-li podržet posuvné dveře otevřené,
otevřete je na maximum, aby bylo možné použít západku (v dolní části dveří).
NOTIC E
Chcete-li podržet posuvné dveře otevřené, otevřete je na maximum, aby bylo možné použít západku (v dolní části dveří).
Dveře a volný prostor kolem
dveří

Po otevření dveře přečnívají za tělem. Při parkování nechejte u zdí, lamp, vysokých chodníků atd. dostatečný prostor.

NOTIC E
Po otevření dveře nikdy nepřečnívají za zadní nárazník.

49
Přístup
2
NOTIC E
Zadní nárazník byl vyztužen, takže slouží jako stupínek pro vstup do vozidla.
WARNI NG
Nikdy neupevňujte náklad na střešní klapku.
WARNI NG
Nikdy nejezděte bez nasazené podpůrné tyče.Zadní dveře se zamknou, jen když je namontována podpůrná tyč.Pokud je střešní klapka otevřená, buďte při jízdě v místech, kde je snížena výška, opatrní.Nikdy nedávejte náklad přímo na zadní dveře.Dodržujte obvyklé pokyny pro upozornění ostatních řidičů.Střešní klapku používejte pouze na krátké trasy.
Alarm


Systém, který chrání před krádeží a vloupáním a který poskytuje odrazující prostředky.
WARNI NG
Funkce vlastní ochranySystém kontroluje odpojení kterékoli ze svých součástí.Pokud dojde k odpojení nebo poškození kabelů baterie, tlačítka nebo sirény, spustí se alarm.Veškeré práce na systému alarmu smí provádět prodejce TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Vnější obvod
Systém kontroluje, zda je vozidlo otevřeno.Pokud se někdo pokusí otevřít jedny z dveří
nebo kapotu, spustí se alarm.
Volumetrický
(bez přepážky)



Systém kontroluje jakékoli odchylky v objemu prostoru pro cestující.Alarm se spustí, když někdo rozbije okno, vstoupí do prostoru pro spolujezdce nebo se pohybuje ve vozidle.
(s přepážkou)
Systém kontroluje pouze odchylku v objemu uvnitř kabiny.Alarm se spustí, když někdo rozbije okno nebo vstoupí do kabiny vozidla.Nespustí se, pokud někdo vstoupí do nákladního prostoru.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno dalším topením/větráním, není volumetrické monitorování s tímto systémem kompatibilní.Další informace o dalším topení/větrání najdete v příslušné části.

68
Port 1 umožňuje připojení chytrého telefonu pomocí služeb Android Auto® nebo CarPlay®, které umožňují použití určitých aplikací chytrého telefonu na dotykové obrazovce.Zásuvky 1 a 2* umožňuje připojení přenosného zařízení kvůli nabíjení.Nejlepších výsledků dosáhnete při použití kabelu vyrobeného nebo schváleného výrobcem zařízení.Tyto aplikace lze spravovat pomocí ovládacích prvků na volantu nebo ovládacích prvků audio systému.
220V/50Hz zásuvka
AC 220V
50Hz 120W

Nachází se na boku středového úložného prostoru.Tato zásuvka (max. výkon: 150 W) funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.► Zvedněte ochranný kryt.► Zkontrolujte, že zelená kontrolka svítí.
* Pouze u modelu Proace City Verso.
► Připojte multimediální nebo jiná elektrická zařízení (nabíječka telefonu, notebook, CD-DVD přehrávač, ohřívač lahví atd.).V případě poruchy zelená kontrolka bliká.Nechte zásuvku zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
WARNI NG
Do zásuvky zapojujte vždy jen jedno zařízení
(nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry s několika zásuvkami).Připojujte pouze zařízení s izolací třídy II (uvedené na zařízení).Nepoužívejte zařízení s kovovým tělem (např. elektrický holicí strojek atd.).
NOTIC E
V rámci zajištění bezpečnosti platí, že pokud je příkon vysoký a elektrický systém vozidla vyžaduje energii (kvůli nepříznivému počasí, elektrickému přetížení atd.), může dojít k přerušení dodávky energie do zásuvky. V tom případě zelená kontrolka zhasne.
Bezdrátová nabíječka
chytrého telefonu


Tento systém umožňuje bezdrátové nabíjení přenosného zařízení, jako je například chytrý telefon, pomocí principu magnetické indukce, v souladu s normou Qi 1.1.Přenosné zařízení, které chcete nabíjet, musí být kompatibilní s normou Qi, ať už z výroby nebo s použitím kompatibilního držáku či obalu.Použít lze také podložku, pokud byla schválena výrobcem.Oblast nabíjení je označena symbolem Qi.Nabíječka funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.Nabíjení je řízeno chytrým telefonem.U funkce Bezklíčový vstup a startování může být činnost nabíječky krátce přerušena, když se otevřou dveře nebo když je vypnuto zapalování.