2022 TOYOTA PROACE CITY sat nav

4
Apresentação
Apresentação
Estas ilustrações e descrições destinam-se a servir de guia. A presença e localização de alguns componentes varia de acordo com a versão, nível de acabamento e país de venda.
Instrumentos e comandos
1.Destrancamento do capot
2.Fusíveis do tablier
3.Buzina
4.Painel de instrumentos
5.AlarmeLuz de cortesiaTecla para chamada de emergênciaEspelho retrovisor interior ou ecrã da vista traseira circundante (Proace City)Espelho de monitorização (Proace City Verso)Luz de aviso para os cintos de segurança e airbag do passageiro da frente (Proace City Verso)Comando da cortina do teto panorâmico (Proace City Verso)
6.Ecrã tátil do sistema de áudio BLUETOOTHEcrã tátil com TOYOTA Connect Radio ou TOYOTA Connect Nav
7.Porta USB
8.Aquecimento / Ar condicionadoDesembaciamento - descongelamento à frenteDesembaciamento - descongelamento do ecrã traseiro
9.Travão de estacionamento elétricotecla "START/STOP"
10.Caixa de velocidades (Gasolina ou Diesel)
Seletor de condução
11 .Tomada de 12 V
12.Tomada de 230 V para acessórios
13.Porta-luvas
14.Compartimento para arrumaçãoPorta-luvas
15.Desativação do airbag do passageiro da frente (ao lado do porta-luvas com a porta aberta)
Comandos no volante da direção
1.Alavanca de controlo das luzes exteriores / indicadores de direçãoTecla para alterar o ecrã da vista traseira circundante (Proace City)
Tecla para ativar o reconhecimento por voz
2.Alavanca de controlo das escovas / lava-vidros / computador de viagens
3.Controla a seleção da fonte multimedia (SRC), gere a música (LIST) e gere as chamadas telefónicas (símbolo "telephone" )

13
Instrumentos
1
3.Velocímetro digital (km/h ou mph) com símbolos LCD e painel de instrumentos com texto LCD (Gasolina ou Diesel)Área de visualização com painel de instrumentos matrix: alerta ou mensagem do estado da função, computador de viagem, velocímetro digital (km/h ou mph), fluxo de energia/estado de carga do veículo (Elétrico), etc.
4.Indicador de serviço, depois regista a
distância total (milhas ou km)Registo da distância das viagens (milhas ou km) (Gasolina ou Diesel)Gama restante/modo de condução selecionado (Elétrico)Área de visualização com painel de instrumentos com texto LCD: alerta ou mensagem do estado da função, computador de viagem, etc.
5.Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor.
6.Indicador do nível de óleo do motor
7.Indicador de combustível
Painel de instrumentos
digital
Dependendo da página visualizada, determinada informação não é exibida ou é apresentada de maneira diferente.Exemplo com o modo de visualização "DIALS":


1.Indicador de combustível (Gasolina ou Diesel)Indicador do nível de carga (Elétrico)
2.Velocímetro digital (mph ou km/h)READY luz indicadora (Elétrico)
3.Indicador de velocidade engrenada (seta e velocidade recomendada) (Gasolina ou Diesel)Posição do seletor e engrenamento com a caixa de velocidades automática (Gasolina ou Diesel)Posição do seletor de conduçãoModo de condução selecionado (outro modo que não "Normal"):– "Eco"
– "Power"
4.Registo da distância total (milhas ou km)
5.Configurações do controlo da velocidade de cruzeiro/limitador de velocidadeApresenta os sinais de limite de velocidade
6.Área de personalização: media atual, apoio à condução, navegação (dependendo do equipamento), informação da viagem atual (autonomia de condução, consumo, velocidade média), temperatura do líquido de refrigeração
7.Autonomia remanescente (milhas ou km)
8.Conta-rotações (x 1000 rpm) (Gasolina ou Diesel)Indicador da alimentação (Elétrico)
9.Nível de carga da bateria de tração (Elétrico)
Mostradores
Para determinadas funções que têm luzes
indicadoras tanto para o funcionamento como para a desativação, existe apenas uma localização específica.

15
Instrumentos
1
• Indicador de combustível, indicador da temperatura do líquido de refrigeração e conta-rotações (Gasolina ou Diesel).• Indicador do nível de carga da bateria e indicador de potência (Elétrico).– "Navegação": mostrador específico, exibindo a informação da navegação atual (mapa e instruções).– "Condução": mostrador específico, exibindo informação relacionado com sistemas de apoio à condução ativa.– "Mínimo": Mostrador 2D com velocímetro digital, distância total registada e:• Indicador de combustível e indicador da temperatura do líquido de refrigeração (Gasolina ou Diesel).• Indicador do nível de carga da bateria (Elétrico).– "Energia": mostrador específico, exibindo uma representação visual do fluxo de energia do veículo (Elétrico).– "Pessoal 1"/"Pessoal 2": mostrador exibindo informação selecionada pelo condutor na parte
central do painel de instrumentos.
Configurar o modo de visualização "Pessoal"
Com TOYOTA Connect Radio► Prima Configurações no separador do ecrã tátil.► Selecione "Configuração".
► Selecione "Personalização do painel de instrumentos".Com TOYOTA Connect Nav► Prima Configurações no separador do ecrã tátil.► Selecione "OPÇÕES".► Selecione "Personalização do painel de instrumentos".► Selecione "Pessoal 1" ou "Pessoal 2".► Selecione o tipo de informação usando as setas para percorrer o ecrã tátil:• "Por defeito" (vazio).• "Computador de viagens".• "Multimédia".• "Consumo dos acessórios" (dependendo da versão).• "Conta-rotações" (Gasolina ou Diesel).
NOTIC E
Se for selecionado o tipo de informação "Por defeito", os modos "Pessoal 1" ou "Pessoal 2" deixarão de ser exibidos na lista dos modos de visualização.
► Confirme para gravar e sair.O modo "Pessoal" é exibido de imediato.A informação é exibida de imediato no painel de instrumentos se o modo de visualização correspondente for selecionado.
NOTIC E
O tipo de informação selecionada no modo "Pessoal 1" não está disponível no modo "Pessoal 2".
Luzes de aviso e
indicadores
Exibidos como símbolos, as luzes de aviso e indicadores informam o condutor que existe uma avaria (luzes de aviso) ou sobre o estado de funcionamento de um sistema (indicadores de funcionamento ou desativação). Determinadas luzes acendem de duas formas (permanentemente ou a piscar) e/ou em várias cores.
Avisos associados
A iluminação de uma luz pode ser acompanhada por um sinal sonoro e/ou uma mensagem no ecrã.
Se associar o tipo de alerta ao estado de funcionamento do veículo consegue determinar se a situação é normal ou se ocorreu uma falha: para mais informações consulte a descrição relativa a cada luz.
Quando ligar a ignição
Determinadas luzes de aviso vermelhas ou cor de laranja acendem durante alguns segundos quando ligar a ignição. Estas luzes de aviso

33
Instrumentos
1
Recomendações
Não utilize objetos afiados no ecrã tátilNão toque no ecrã tátil com as mãos molhadas.Utilize um pano macio e limpo para limpar o ecrã tátil.
Comandos principais
Com a ignição desligada: início do sistemaCom o motor em funcionamento: emudecerInterruptor esquerdo: ajuste do volume (rotação)/acesso direto ao menu Multimédia (prima)Interruptor direito: ajuste do fluxo de ar (rotação)/acesso direto ao menu Climatização (prima)Acesso aos menus
Voltar à página anterior ou confirmar
NOTIC E
Após alguns momentos sem qualquer ação na segunda página, a primeira página é exibida automaticamente.
Menus
Rádio
Multimédia
ClimatizaçãoConfigurações da temperatura, fluxo de ar, etc.Para obter mais informações relativamente ao Ar condicionado manual, consulte a respetiva secção.Telemóvel
ConduçãoAtivação, desativação e configurações para determinadas funções.ConfiguraçõesConfigurações principais do sistema.
NOTIC E
Para mais informações acerca dos menus, consulte as secções que descrevem os sistemas áudio e telemática.
Ecrã tátil
Este sistema dá acesso aos seguintes elementos:– Visualização permanente da hora e da temperatura exterior (aparece uma luz de aviso azul se houver risco de gelo).– Funções do veículo e menus de configuração do equipamento.– Sistema áudio e comandos do telefone e apresentação de informação relacionada.– Visualização de funções de apoio à manobra visual– Serviços de internet e exibição de informação relacionada.– Comandos do sistema de navegação e exibição da informação relacionada (dependendo da versão).
WARNI NG
Por razões de segurança, pare sempre o veículo antes de realizar operações que exijam atenção permanente.Algumas funções não estão acessíveis durante a condução.

34
Recomendações
O ecrã tátil é sensível ao toque.– Não utilize objetos afiados no ecrã tátil– Não toque no ecrã tátil com as mãos molhadas.– Utilize um pano macio e limpo para limpar o ecrã tátil.
Princípios
► Utilize as teclas nas extremidades do ecrã tátil para aceder aos menus e, de seguida, pressione as teclas que surgem no ecrã tátil.Alguns menus podem aparecer em duas páginas: pressione a tecla "OPÇÕES" para aceder à segunda página.
NOTIC E
Após alguns momentos sem qualquer ação na segunda página, a primeira página é exibida automaticamente.
Para desativar/ativar a função, selecione "OFF" ou "ON".Configurar uma função
Aceder à informação adicional de um funçãoConfirmar
Voltar à página anterior ou confirmar
Menus
NOTIC E
Pressione o ecrã tátil com três dedos para exibir todos as teclas do menu.
NOTIC E
Para mais informações acerca dos menus, consulte as secções que descrevem os sistemas áudio e telemática.
Rádio/Multimédia
Navegação (Dependendo do equipamento)Condução ou Veículo (Dependendo do equipamento)Ativação, desativação e configurações para determinadas funções.As configurações estão organizadas em 2 separadores: "Funções de condução" e "Definições do veículo".Telemóvel
AplicaçõesVisualização dos serviços conectados disponíveis.
Energia (com TOYOTA Connect Nav)Aceda às funções elétricas específicas (fluxo de energia, estatísticas de consumo,
carga diferida) organizadas nos 3 separadores correspondentes.ouConfiguraçõesConfigurações principais para o sistema de áudio e ecrã tátil.Ligar/desligar o sistema áudioAjuste do volume/emudecer
Barra superior
Existe certa informação que é exibida permanentemente na barra superior do ecrã tátil:– Hora e temperatura exterior (aparece uma luz de aviso azul se houver risco de gelo).– Aviso de informações dos menus Rádio Multimédia e Telemóvel e instruções de navegação (dependendo do equipamento).– Notificações– Aceder às Configurações.
Menu energia
Este menu está apenas acessível via TOYOTA
Connect Nav:Dependendo da versão, este também está acessível:– diretamente, pressionando o interruptor junto ao ecrã tátil.– via o menu de Aplicações.

55
Acesso
2
Trancar o veículo apenas
com monitorização do
perímetro exterior
Desativar a monitorização volumétrica e anti-inclinação para evitar que o alarme dispare em determinadas situações, tais como:– Vidro ou teto de abrir ligeiramente aberto. – Quando lavar o veículo.– Depois de trocar um pneu.– Quando rebocar o seu veículo.– Quando transportar o veículo por navio ou ferry.
Desativar a monitorização
volumétrica interior e anti-inclinação
► Desligue a ignição e, no espaço de 10 segundos, pressione a tecla do alarme até que o indicador vermelho permaneça aceso.► Saia do veículo.► Tranque o veículo imediatamente utilizando o comando remoto ou "Entrada sem chave e arranque" sistema.
Quando só for ativada a monitorização do perímetro exterior; o indicador vermelho pisca a cada segundo.
NOTIC E
Tenha em consideração que deve desativar o sistema sempre que desligar a ignição.
Reativar a monitorização volumétrica
interior e anti-inclinação
► Desative a monitorização do perímetro destrancando o veículo com o comando remoto ou Entrada sem chave e arranque sistema.O indicador apaga.► Reative todas as monitorizações trancando o veículo com o comando remoto ou Entrada sem chave e arranque sistema.O indicador vermelho volta a piscar a cada segundo.
Disparar o alarme
Quando o alarme dispara, a sirene soa e os indicadores de direção piscam durante 30 segundos.Dependendo do país onde o veículo é comercializado, determinadas funções de monitorização permanecem ativas até que o alarme dispare onze vezes consecutivas.Quando destrancar o veículo usando o comando remoto ou o sistema "Entrada sem
chave e arranque", o indicador vermelho pisca rapidamente para indicar que o alarme disparou na sua ausência. Quando ligar a ignição, as luzes deixam imediatamente de piscar.
Falha no comando remoto
Para desativar as funções de monitorização:► Destranque o veículo utilizando a chave na parte do condutor.► Abra a porta; o alarme dispara.
► Ligue a ignição; o alarme para; o indicador apaga-se.
Trancar o veículo sem ativar
o alarme
► Tranque o veículo utilizando a chave (chave integral do comando remoto) na porta do condutor.
Avaria
Quando a ignição estiver ligada, se o indicador vermelho permanecer aceso significa que o sistema tem uma avaria.Mande verificar num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
Ativação automática
(Dependendo da versão)O sistema é ativado automaticamente 2 minutos depois da última porta ou capot terem sido fechados.
► Para evitar a ativação do alarme quando entrar para o veículo, em primeiro lugar, pressione a tecla de destrancamento do comando remoto ou destranque o veículo utilizando o “Entrada sem chave e arranque”

94
NOTIC E
A função do desembaciador/descongelação só funciona com o motor em funcionamento.
Aquecimento e ar
condicionado traseiro


Se o seu veículo tiver esse equipamento, a temperatura do ar distribuído pelo sistema será
a mesma que está selecionada para a parte da frente do veículo.
Fluxo de ar
► Pressione uma das teclas 2 para aumentar/diminuir o fluxo de ar.
Sistema de aquecimento/
ventilação adicional
Apenas disponível para veículos a Diesel.


Aquecimento
Este é um sistema complementar e independente que aquece o compartimento dos passageiros e melhora o desempenho do sistema de descongelamento.Este indicador permanece aceso enquanto o sistema estiver programado ou configurado para funcionar remotamente através do comando remoto.Este indicador pisca durante o aquecimento e apaga no fim do ciclo de aquecimento ou quando o sistema for desligado com o comando remoto.
Ventilação
Este sistema ventila o compartimento dos passageiros com ar exterior para melhorar a temperatura quando entrar no veículo durante o período do verão.
Programação
Com TOYOTA Connect Radio
Pressione Ligar App para visualizar a página principal. De seguida pressione "Aquecimento/ventilação programáveis".► Selecione "Estado" o separador para ativar/desativar o sistema.► Selecione "Outras configurações" separador para escolher o modo "Aqueci." para aquecer o motor e o compartimento dos passageiros ou "Ventilação" para ventilar o compartimento dos passageiros.► De seguida, configure/grave o momento em que atinge a temperatura de pré-aquecimento para cada seleção.Pressione esta tecla para gravar.
Com TOYOTA Connect Nav
► Pressione "Aplicações" menu.
► Pressione "Aplicações do veículo” separador.► Pressione "Parâmetros de programação".► Pressione "Estado" o separador para ativar/desativar o sistema.► Pressione "da temperatura" separador para selecionar "Aquecimento" modo para aquecer o motor e o compartimento dos passageiros ou

170
Mande verificar num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
NOTIC E
Pneu de reserva não convencionalO uso deste tipo de pneu pode suspender a monitorização da pressão dos pneus.Neste caso, a luz de aviso de avaria acende
e apagará logo que troque o pneu por um de tamanho adequado (igual aos restantes), e que a pressão seja reajustada e a inicialização efetuada.
Mostrador projetado
O sistema projeta várias informações em projeção escurecida situada no campo de visão do condutor, para evitar que o condutor tire os olhos da estrada.
Informação exibida durante
o funcionamento

Assim que o sistema estiver ativado, a informação que se segue é agrupada no
mostrador projetado:
A.Velocidade do veículo.
B.Informação do controlo da velocidade de cruzeiro/limitador de velocidade.
C.Se o veículo estiver devidamente equipado, distâncias entre veículos, a travagem de emergência automática emite avisa e a navegação dá instruções.
D.Se o veículo estiver devidamente equipado, informação do limite de velocidade.
NOTIC E
Para mais informações sobre Navegação, consulte a secção Equipamento áudio e telemática.
Seletor


1.Ligado.
2.Desligado (pressionar e manter premido).
3.Ajuste da luminosidade.
4.Ajuste da altura do mostrador.
Ativação/Desativação
► Com o motor em funcionamento, pressione a tecla 1 para ativar o sistema e a lâmina de projeção.