2022 TOYOTA PROACE CITY EV brake

172
Active Safety Brake med
Varning för kollisionsrisk
och Intelligent
nödbromsassistans
WARNI NG
För ytterligare information, se Allmänna
rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.


Det här systemet:– varnar föraren att bilen riskerar att kollidera med framförvarande fordon.– minskar körhastigheten för att undvika en kollision med framförvarande fordon.
WARNI NG
Systemet tar även hänsyn till motorcyklister och djur. Djur under 0,5 m i höjd och föremål på vägen detekteras inte alltid.
Det här systemet består av tre funktioner:– Varning för kollisionsrisk.– Intelligent nödbromsassistans (iEBA).– Active Safety Brake (automatisk
nödbromsning)


En kamera är placerad överst på bilens vindruta.
W ARNI NG
Det här systemet utesluter inte på något sätt behovet av uppmärksamhet från föraren.Systemet är avsett att assistera föraren och förbättra säkerheten på vägen.Föraren ansvarar alltid för att ständigt övervaka trafikläget och att följa gällande trafikbestämmelser.
NOTIC E
Så snart systemet detekterar ett potentiellt
hinder förbereder det bromskretsen om automatisk inbromsning blir nödvändig. Det kan orsaka ett svagt ljud och en svag känsla av fartminskning.
Förutsättningar och
begränsningar för systemet
Bilen rör sig framåtVSC-systemet är aktiverat.DSC-systemet är aktiverat.DSC/ASR-systemen är aktiverade.Alla säkerhetsbälten är fastspända.Stabil hastighet på vägar med få kurvor.I följande fall rekommenderar vi att systemet inaktiveras via bilens inställningsmeny:– Körning med släpvagn.– Transport av långa föremål på lastbågar eller lasträcke.– Fordon med monterade snökedjor.– Innan du använder en automatisk biltvätt, med motorn igång.– Vid hjulbyte, arbete nära ett hjul eller i motorrummet.– Innan bilen placeras på en s.k. rullande landsväg i en verkstad– Bogsering med motorn igång.– Efter en stöt mot vindrutan nära
detekteringskameran.
NOTIC E
Systemet inaktiveras automatiskt när vissa typer av "nödreservhjul" (mindre diameter) detekteras, eller om fel i bromspedalreglaget eller minst två bromsljus detekteras.

173
Körning
6
WARNI NG
Det kan vara farligt att köra om bromsljusen inte är i perfekt funktion.
WARNI NG
Föraren får inte överlasta bilen (måste vara inom gränsen för GVW och gränsen för
lasthöjd för lastbågarna).
WARNI NG
Varningar utfärdas eventuellt inte alls, de utfärdas för sent eller verkar omotiverade.Föraren måste alltid ha bilen under kontroll och vara förberedd på att när som helst agera för att undvika en olycka.
WARNI NG
Systemet inaktiveras automatiskt efter en sammanstötning.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Varning för kollisionsrisk
Systemet varnar föraren att bilen riskerar att kollidera med det framförvarande fordonet eller en fotgängare som befinner sig i körfilen.
Funktion
Beroende på den risknivå för kollision som systemet detekterar och den gräns för utlösning av varning som valts av föraren kan olika varningsnivåer utlösas och visas på instrumentpanelen.Systemet tar hänsyn till bilens dynamik, din bils och framförvarande fordons körhastigheter, miljöförhållanden och bilens funktioner (åtgärder med pedaler, ratt etc.) så att varningen utlöses vid optimal tidpunkt.Nivå 1 (orange): enbart visuell varning, som varnar för att bilen framför ligger mycket nära.Meddelandet "Vehicle close" visasNivå 2 (röd): visuell och hörbar varning, som varnar att en kollision är nära
förestående.Meddelandet "Brake!" visas.Nivå 3: i vissa fall ges en känselvarning i form av mikrobromsning som bekräftar risken för en kollision.
NOTIC E
Om din bils hastighet är för hög när du närmar dig en annan bil visas eventuellt inte den första varningsnivån: varningsnivå 2 visas i så fall direkt.Viktigt: varningsnivå 1 visas inte när det finns ett stillastående hinder eller när varningsnivå "Nära" har valts.
Anpassa gränsvärdet för aktivering
av varning
Detta gränsvärde för aktivering av varning fastställer känsligheten då funktionen varnar om risken för sammanstötning.Gränsvärdet ställs in via pekskärmsmenyn Köra / Fordon.► Välj en av de tre fördefinierade gränserna: "Långt", "Normal" eller "Nära".Det sista valda gränsvärdet memoreras när tändningen slås av.
Intelligent
nödbromsassistans (iEBA)
Den här funktionen kompletterar inbromsning när föraren bromsar bilen, men inte tillräckligt för att undvika en kollision.Den här assistansen är bara möjlig om föraren trampar ned bromspedalen.

174
Active Safety Brake

Den här funktionen, som också kallas automatisk nödbromsning, ingriper efter varningarna om föraren inte reagerar tillräckligt snabbt och inte använder bromsarna.Dess syfte är att minska krockhastigheten eller
att undvika en kollision när föraren inte reagerar.
NOTIC E
Hastigheten reduceras med högst 25 km/tim för versioner med enbart kamera, eller med högst 50 km/tim för versioner med kamera med radar.
Funktion
Systemet kan användas under följande förhållanden:– Vid minskad hastighet i stadsmiljö när en fotgängare detekteras.– Vid minskad hastighet i stadsmiljö när ett stillastående fordon detekteras.– Bilens hastighet är mellan 10 km/tim och 85 km/tim när ett fordon i rörelse detekteras.Den här varningslampan blinkar (i cirka 10 sekunder) så snart funktionen applicerar bromsarna.Med automatväxellåda: i händelse av automatisk nödbromsning som får bilen att stanna helt ska du hålla bromspedalen nedtrampad så att bilen inte kommer i rörelse igen.Med manuell växellåda: i händelse av automatisk nödbromsning som får bilen att stanna helt kan bilen få motorstopp.
NOTIC E
Föraren kan när som helst ta kontroll över bilen genom att bestämt vrida på ratten och/eller trampa ned gaspedalen hårt.
NOTIC E
Bromspedalen kan vibrera lätt när funktionen
är aktiv.Om bilen har stannat helt upprätthålls automatisk bromsning i 1 till 2 sekunder.
Inaktivering/Aktivering
Systemet aktiveras som standard automatiskt varje gång motorn startas.Inställningarna ändras via pekskärmsmenyn Köra / Fordon.När systemet inaktiveras signaleras detta genom att den här kontrollampan tänds, åtföljt av ett meddelande som visas.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning uppstår tänds den här varningslampan på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande som visas och en ljudsignal.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.Om dessa varningslampor tänds efter att motorn har stängts av och därefter startats igen ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för att kontrollera systemet.Dessa varningslampor tänds på instrumentpanelen för att indikera att förarens och/eller framsätespassagerarens säkerhetsbälte inte är fastspänt (beroende på version). Det automatiska bromssystemet är inaktiverat tills säkerhetsbältena har spänts fast.

235
Om bilen får motorstopp
8
► Beroende på bilens utrustning drar du åt säkerhetsbulten med fälgnyckeln 5 försedd med stöldskyddshylsan 8.► Dra åt övriga bultar med enbart fälgnyckeln 5.► Förvaring av verktygen.
NOTIC E
Montera reservhjul med stålfälg
Om bilen är utrustad med lättmetallfälgar kommer brickorna A inte i kontakt med stålfälgen. Hjulet hålls fast med den koniska kontaktytan B av varje bult.
När du har bytt ett hjul
Placera det punkterade däcket i hållaren.
WARNI NG
Reservhjul som inte är standard
Inaktivera vissa körstödsfunktioner (Active Safety Brake, Aktiv farthållare, etc.).Den maximalt godkända hastigheten på 80 km/tim eller det maximala sträckan på 80 km får inte överskridas.Att köra bilen med mer än ett reservhjul av den här typen är förbjudet.Hjulsidan från det utbytta hjulet får inte monteras tillbaka.
WARNI NG
Besök en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Låt dem kontrollera att reservhjulets skruvar är korrekt åtdragna samt däcktrycket.Låt dem kontrollera det punkterade däcket. Efter kontrollen kan teknikern råda dig om däcket kan lagas eller om det måste bytas ut.
NOTIC E
Hjul med hjulsidaVid återmontering av hjulet monterar du hjulsidan genom att först placera ventilöppningen mitt för hjulventilen och trycker sedan runt om på hjulsidan med handflatan.
NOTIC E
Däckens lufttryck är indikerade på den här dekalen.Mer information om Identifieringsmarkeringar, i synnerhet den här etiketten, finns i motsvarande avsnitt.

315
Alfabetisk innehållsförteckning
12 V-batteri 210, 220, 242–245
A
ABS 104Active Safety Brake 172, 174Adaptiv farthållare 167Adaptiv farthållare med Stop-funktion 160AdBlue® 222AdBlue®-tank 223Allmän snabbladdningsstation 200, 207Android Auto-anslutning 281, 300Anordningar inne i bilen ~ Inredning 64, 69Anslutningar 300Antisladdsystem (ESC) 104, 106–107Antisladdsystem (ESP) 105Antispinnsystem (ASR) 104, 106–107Appar 301Apple®-spelare 267, 279, 305Apple CarPlay-anslutning 281, 300Armstöd 55
Armstöd fram 64Återcirkulation av kupéluft 82–83Att fylla på luft i däcken 221, 261Automatisk luftkonditionering med två zoner 82–83Automatisk nödbromsning 172, 174Automatisk switch helljus/halvljus 95, 179Automatisk tändning av belysningen ~ Automatisk tändning av ljuset 93–94Automatisk torkning 99
Automatlåda 141–148, 151, 221, 244Avåkningsvarnaren aktiverad 175Avfrostning ~ Borttagning av is 57, 84–85Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på bakruta 57, 86Avgasreningssystemet SCR 222Avimning ~ Borttagning av imma 84–85Avimning bak 57, 86Avlastningsfunktion 210Avlastningsläge 210
B
Backljus 240Backningskamera 156, 184, 188–189Backspegel, inre 58Backspeglar, yttre 57, 86, 179Bakbänk ~ Baksäte 60, 62Bakdörrsrutor 52Bakljus 240Baklucka 38, 41
Bakruta (avfrostning) ~ Bakruta (borttagning av is) 86Bakrutespolare 98Bakrutetorkare 98Baksäten 53, 58, 60–62, 11 8Barn 11 2, 122, 126, 128Barn (säkerhet) 129Batteri 242Batteri för tillbehör 242–243Batteri i fjärrkontrollen 41–42, 88
Behållare för spolarvätska 219Belysning 91Belysningsreglage 91–92Bensinmotor 216, 256Bilbälten 109–11 2, 121Bilbarnstolar 11 2, 11 7–11 9, 121–122, 124, 127–128Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-barnstolar 126, 128Bilbarnstolar, vanliga 121Bilbarnstolen i-Size 128Bilens serienummer 261Biltvätt (rekommendationer) 198, 226–227Blinkers 92, 240Bluetooth-anslutning 268–269, 282–283, 301–302, 306–307Bluetooth (handsfreeutrustning) 268–269, 282, 306–307Bluetooth-ljudströmning 266–267, 279, 305Bluetooth (telefon) 268–269, 282–283, 306–307Bogsera en bil 246, 248
Bogsering 246Bogserögla 248Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~ Urkoppling av passagerarens krockkudde 11 4, 11 9–120Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul 233–234Borttagning av skyddsmatta 64Bränsle 8, 195Bränsleförbrukning 8