2022 TOYOTA PROACE Energispar

3
Innehåll
Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 170Vindrutedisplay 172Spara hastigheter 173Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 174Fartbegränsare 177Farthållare - särskilda rekommendationer 179Farthållare 180Aktiv farthållare 182Active Safety Brakemed Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 186Körfilsvarnare 189Detektering av trötthet 190Dödavinkelvarnare 191Parkeringssensorer 193VisioPark Light 194Sikt bakåt 195
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 199Tanka bilen 199Feltankningsskydd (diesel) 201Laddningssystem (Elektriskt) 201Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 209Energisparläge 213Snökedjor 214Draganordning 214Lastbågar/lasträcke 215Motorhuv 216Motorrum 217Kontroll av nivåer 218Hastighetskontroller 221AdBlue® (Dieselmotorer) 223Köra i friläge 226
Rekommendation för skötsel och underhåll 228
8Om bilen får motorstopp
Varningstriangel 230Bränslestopp (Diesel) 230Verktygslåda 231Sats för proviorisk däcklagning 232Reservhjul 236Byta glödlampa 241Byta säkring 24612 V-batteri/Tillbehörsbatteri 249Bogsering/Bärgning 253
9Teknisk information
Tekniska data och släpvagnsvikter 256Dieselmotorer 257Elmotor 261Mått 263Identifieringsmarkeringar 266
10Bluetooth® ljudsystem
De första stegen 267Rattmonterade kontroller 268Menyer 269Radio 269DAB-radio (Digitalradio) 271Media 272Telefon 274Vanliga frågor 277
11TOYOTA Pro Touch
De första stegen 280Rattmonterade kontroller 281Menyer 282Appar 283
Radio 284DAB-radio (Digitalradio) 286Media 286Telefon 288Inställningar 291Vanliga frågor 293
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
De första stegen 295Rattmonterade kontroller 296Menyer 297Röstkommandon 298Navigation 302Ansluten navigation 305Appar 307Radio 310DAB-radio (Digitalradio) 312Media 312Telefon 314Inställningar 317Vanliga frågor 319
13Färdskrivare
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

99
Belysning och sikt
4
WARNI NG
Vid klart väder eller regn, dag som natt, är det förbjudet att köra med dimljusen tända. I dessa situationer kan ljusen blända andra trafikanter. De bör endast användas vid dimma eller snöfall (regler kan variera i olika länder).Glöm inte att släcka dimljusen så fort de inte
längre behövs.
NOTIC E
Tända belysningen efter att tändningen har stängts avFör att återaktivera belysningen ska du vrida ringen till läge "0" - belysning släckt, och sedan till önskat läge.Om förardörren öppnas hörs en ljudsignal som uppmärksammar föraren att belysningen är tänd.Den slocknar automatiskt efter en stund, vilket beror på laddningsnivån i batteriet (går in i energisparläge).
NOTIC E
Släcka belysningen när motorn är avstängdNär tändningen har slagits från slocknar all belysning omedelbart utom halvljuset om den automatiska belysningen för följ-mig-hem är aktiverad.
NOTIC E
I vissa väderförhållanden (t.ex. låg temperatur eller fuktighet) är det normalt att kondens bildas på strålkastarnas och bakljusens invändiga glasytor. Det försvinner när belysningen har varit tänd i några minuter.
NOTIC E
Köra utomlandsOm du planerar att köra bilen i ett annat land där man kör på vägens andra sida måste strålkastarna halvljus justeras för att undvika att mötande förare bländas.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Blinkers

► Vänster eller höger: sänk eller höj belysningsspaken förbi motståndspunkten.
NOTIC E
Om du glömmer att stänga av blinkers i mer är 20 sekunder ökar ljudsignalens volym om hastigheten är över 80 km/tim.
Tre blinkningar
► Manövrera reglaget en gång uppåt eller nedåt, utan att passera motståndspunkten. Blinkersljusen kommer att blinka tre gånger.

213
Praktisk information
7
Accelererad laddning, Mode 3
Slutet av laddningen indikeras av styrenheten och av att kontrollampan på luckan lyser med fast grönt sken.► Häng upp munstycket på laddningsenheten och stäng laddningsluckan.
Supersnabb laddning, Mode 4
Slutet av laddningen indikeras av laddaren och
av att kontrollampan på luckan lyser med fast grönt sken.► Du kan även pausa laddningen med en tryckning på den här knappen i luckan (endast i Mode 4).► Häng upp munstycket på laddaren.► Beroende på version, sätt tillbaka skyddskåpan på den nedre delen och stäng laddluckan.
NOTIC E
När laddmunstycket lossas visar ett meddelande på instrumentpanelen att laddningen är avslutad även om laddmunstycket lossades innan laddningen var fullständig.
Energisparläge
System som styr driftstiden i vissa funktioner för att garantera att batteriet bibehåller tillräcklig laddning. Efter att motorn har stängts av kan du fortfarande använda vissa funktioner som t.ex. ljud- och telematiksystem, vindrutetorkare, halvljus, taklampor etc. under en sammanlagd tid
av högst cirka fyrtio minuter.
Bilen ställer sig i
energisparläge
Ett meddelande på instrumentpanelens skärm talar om att bilen ställs i energisparläge. De aktiva funktionerna ställs i standby-läge.
NOTIC E
Om ett telefonsamtal pågår samtidigt kan det fortsätta i cirka 10 minuter med ljudsystemets handsfree-system.
Energisparläget avbryts
Funktionerna återaktiveras automatiskt nästa gång bilen används.För att kunna använda funktionerna på nytt startar du motorn och låter den vara i gång:– mindre än 10 minuter, för att kunna använda utrustningen i cirka 5 minuter, – mer än 10 minuter, för att kunna använda utrustningen i cirka 30 minuter.
Låt motorn vara igång i den tid som specificeras för att garantera korrekt laddning av batterietStarta inte om motorn upprepade gånger för att ladda batteriet.
WARNI NG
Motorn kan inte startas om batteriet är urladdat.Läs under motsvarande rubrik för att få mer information om 12-voltsbatteriet .

277
Bluetooth® ljudsystem
10
Bluetooth-anslutningen automatiskt att återställas och ljudet gå tillbaka till systemet (beroende på telefonens kompatibilitet).I vissa fall måste telefonläget aktiveras från telefonen.
Interaktiv röstrespons
Från undermenyn väljer du "DTMF-toner" och bekräftar om du vill använda
knappsatsen och navigera i den interaktiva röstresponsmenyn.Bekräfta med OK.
Parkera samtal
Från undermenyn väljer du "Reglage" och bekräftar om du vill återgå till ett väntande samtal.Bekräfta med OK.
Katalog
Håll SRC/TEL intryckt för att komma till mappen.Välj "Katalog" för att se listan över kontakter.Bekräfta med OK.
För att ändra kontakter som sparats i systemet ska du trycka på MENU, därefter välja "Telefon" och bekräfta.Välj "Hantera katalog" och bekräfta.Du kan:
– "Läs en post",– "Radera post",– "Radera alla anslutningar".Beroende på telefonens kompatibilitet och Bluetooth-anslutning ger systemet tillgång till adressboken.Från vissa telefoner som ansluts med Bluetooth, kan du skicka en kontakt till adressboken i ljudsystemet.
Kontakter som importeras på det sättet sparas i en adressbok som hela tiden är synlig för alla, oavsett vilken telefon som är ansluten.Telefonbokens meny är inte tillgänglig om telefonboken är tom.
Röstigenkänning
Med den här funktionen kan du använda röstigenkänningen i din smartphone via systemet.Starta röstigenkänningen så här, beroende på typen av reglage i ratten:Gör en lång tryckning i ytteränden av belysningsreglaget.ELLERTryck på den här knappen.
NOTIC E
Röstigenkänningen kräver en kompatibel smarttelefon som anslutits i förväg via Bluetooth.
Vanliga frågor
I följande information har vi sammanställt svaren till ofta förekommande frågor som gäller bilens ljudsystem.När motorn är avstängd stängs ljudsystemet av efter ett tag.När motorn är avstängd beror ljudsystemets driftstid på bilbatteriets laddningsnivå.
Avstängningen är helt normal. Energisparläget tar över och stänger av ljudsystemet för att spara på bilbatteriet.► Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.Meddelandet "The audio system is overheated" visas på skärmenFör att skydda installationen om utetemperaturen är för hög växlar ljudsystemet till ett läge för automatiskt värmeskydd då volymen kan minskas eller CD-spelaren stängas av.► Stäng av ljudsystemet några minuter så att systemet kan svalna.
Radio
Det finns en skillnad i ljudkvaliteten mellan olika ljudkällor (radio, CD, etc.).För att ge en optimal ljudkvalitet kan ljudinställningarna (Volym, Bas, diskant Miljö och Ljudstyrka) anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan generera hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD etc).► Kontrollera att de olika ljudkällorna (Volym, Bas, diskant, Miljö och Ljudstyrka) är anpassade

327
Alfabetisk innehållsförteckning
Energiåtervinning 21, 165Energibesparingsfunktion ~ Energisparfunktion 213Energiflöden 26Enhet för snabbare laddning (Wallbox) 204Etiketter 6, 62Extravärme 48, 92–93
F
Färddator 23–25Fartbegränsare 173, 175–179Farthållare 173, 175–176, 179–182Farthållning via hastighetsbegränsare 175–176Fästen ISOFIX 130, 142, 142–143Fast odelbart säte 63–64Fästöglor ~ Lastöglor 78Fast säte och baksäte 62, 65–66Feltankningsskydd 201Fjädring 223Fjärrbelysning 30Fjärrfunktioner 2 11Fjärrkontroll 29–34, 36, 150Fjärrstyrbara funktioner (elektrisk) 27, 95Flaskhållare 74Flerfunktionsdisplay (med bilradio) ~ Multifunktionsdisplay (med bilradio) 269Förarhytt med lastplatta 246Förarvarning 190Förbrukningar ~ Förbrukning 26
Fordonsinställningar 25–26Fördröjd laddning 27, 2 11Fördröjd släckning ~ Follow me home-belysning 100Förkonditionering av temperatur i passagerarutrymmet (elektrisk) 27, 95Förvaringsfack 55, 61–62, 72–73, 75Förvaringsfack i dörrarna 75
Förvaringslådor 72–73, 75Framsäte med två platser 54, 11 7Framsäten 52–54Fristående säte(n) bak på skenor 69–71, 11 7
G
Glömd belysning ~ Ljuspåminnare 99Glömd nyckel 153GPS 304
H
Halogenlampor 241–242Halvljus 98, 241–242Halvljusautomatik ~ Varselljus 100, 241–243Handsfreeutrustning 274–275, 289–290, 314Handskfack 74–75Handskfack ~ Myntfack 75Hastighetsbegränsare 174–175, 178, 181, 184–185Hatthylla 76
Head up-display 172–173Head-up display 172–173Helljus 98, 241–242Helt säte med värme 55Hjälpfunktioner (rekommendationer) 170Hjälpstart 154, 250Högspänning 201Hopfällbart skjutbord 82–84
Huvudmeny 25, 269Hyllor 76
I
Identifieringsuppgifter 266Igensättning av partikelfiltret (diesel) 221Indikator för värmekomfortens förbrukning (elektrisk) 22Indikering av kylvätskans temperatur 17–18Indikering av motoroljenivån 19Information om bilen 322Infraröd kamera 171Innehållsförteckning på skärmen ~ Menyöversikt 288Innerbelysning 96, 103Inredning för lastområde 78Inställning av bilbälten i höjdled 11 6Inställning av bilens utrustning 25–26Inställning av datum 28, 292, 318Inställning av luftfördelningen 88Inställning av luftströmmen ~ Inställning av luftflödet 88