2022 TOYOTA PROACE instrument panel

177
Kørsel
6
Sådan ændres kørehastigheden ud fra den hastighed, der foreslås af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse som vist på instrumentpanelet:► Tryk én gang på knappen 5. Der vises en meddelelse, som bekræfter lagringsanmodningen.► Tryk på knappen 5 igen for at gemme den foreslåede hastighed.Hastigheden vises straks som den nye hastighedsindstilling på instrumentpanelet.
Midlertidig overskridelse
af den programmerede
hastighed
► Den programmerede hastighedsbegrænsning kan overskrides kortvarigt ved at træde speederen helt i bund.Hastighedsbegrænseren deaktiveres midlertidigt, og den viste programmerede hastighed blinker.Hvis den overskrides i længere tid, lyder en advarselstone.
Du skal blot slippe speederen for at vende tilbage til en hastighed under den programmerede hastighed.
Når hastighedsgrænsen overskides, og dette ikke skyldes en handling udført af føreren (fx en stejl pakke), lyder der straks en tone.Når bilens hastighed vender tilbagte til den programmerede indstilling, fungerer fartbegrænseren igen: Den programmerede hastighed vises igen fast.
Sluk
► Drej tommelfingerhjulet 1 til positionen "0": Visningen af oplysninger på hastighedsbegrænseren forsvinder.
Fejl

Der vises streger (først blinkende, derefter fast), hvis der opstår en fejl i fartbegrænseren.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Fartpilot - særlige
anbefalinger
WARNI NG
Af hensyn til alles sikkerhed må fartpiloten kun bruges, når kørselsforholdene tillader kørsel med en konstant hastighed og med en tilstrækkelig sikkerhedsafstand.
Vær opmærksom, når fartpiloten er aktiveret. Hvis du trykker på en af knapperne til ændring af hastighedsindstillingen, kan bilens hastighed ændres meget hurtigt.Ved kørsel ned ad en stejl bakke kan fartpilotsystemet ikke forhindre, at bilen kører hurtigere end den indstillede hastighed. Brems om nødvendigt for at styre bilens hastighed.Ved kørsel op ad stejle bakker eller ved kørsel med anhænger, kan den indstillede hastighed muligvis ikke nås eller holdes.

179
Kørsel
6
Oplysninger på
instrumentpanelet


Forrudedisplay

6.Visning af pause/fortsæt for fartpilot
7.Visning af valgt fartpilotfunktion.
8.Værdi for hastighedsindstilling.
Tænd/pause
► Drej tommelfingerhjulet 1 til positionen "CRUISE" for at vælge fartpilotfunktionen. Funktionen stilles på pause.
► Tryk på knappen 2 eller 3 for at aktivere fartpiloten og gemme en hastighedsindstilling, når bilen har nået den ønskede hastighed. Bilens aktuelle hastighed gemmes som hastighedsindstillingen.► Slip speederen.► Når der trykkes på knappen 4, stilles funktionen på pause midlertidigt.► Når der trykkes på knappen 4 igen, aktiveres fartpiloten igen (ON).
NOTIC E
Fartpiloten kan også stilles på pause midlertidigt:– ved at træde på bremsepedalen.– ved at træde på koblingen i en bil med manuel gearkasse (afhængig af motoren).– automatisk, hvis den elektroniske stabilitetskontrol (VSC) aktiveres.
Skift af indstilling for
kørehastighed
Fartpiloten skal være aktiv.Indstillingen for fartpiloten ændres afhængig af bilens aktuelle hastighed:► I trin à +/- 1,6 km/t ved at trykke kort på knappen 2 eller 3, når det er nødvendigt.► Kontinuerligt i trin à +/- 8 km/t ved at holde knappen 2 eller 3 inde.
WARNI NG
Når knappen 2 eller 3 holdes inde, skifter bilens hastighed hurtigt.
WARNI NG
Som sikkerhedsforanstaltning anbefaler vi, at du indstiller en kørehastighed, der er tæt på
bilens aktuelle hastighed, for at undgå pludselig acceleration eller nedbremsning.
Sådan ændres kørehastigheden ved hjælp af gemte hastighedsindstillinger og via touchskærmen:► Tryk på knappen 5 for at få vist de gemte hastighedsindstillinger.► Tryk på knappen for den valgte hastighedsindstilling på touchskærmen.Valgskærmen lukkes efter kort tid.Denne indstilling bliver den nye kørehastighed.Sådan ændres kørehastigheden ved hjælp af den hastighed, der foreslås af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænsepå instrumentpanelet:► Tryk én gang på knappen 5. Der vises en meddelelse, som bekræfter lagringsanmodningen.► Tryk på knappen 5 igen for at gemme den foreslåede hastighed.Hastigheden vises straks som den nye hastighedsindstilling på instrumentpanelet.

182
• Når afstanden mellem din bil og den forankørende bliver for kort.• Når bilen begynder at køre for langsomt, eller bilen foran begynder at køre for langsomt.• Når VSC-systemet er udløst.
W ARNI NG
Når føreren forsøger at aktivere fartpiloten
igen efter en pause, vises meddelelsen "Activation not possible, unsuitable conditions" kortvarigt, hvis genaktivering ikke er muligt (sikkerhedsbetingelserne ikke er opfyldt).
Brug af funktionen Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse eller lagring af færdselstavle med hastighedsgrænse til at ændre hastighedsindstillingen.
► Tryk på 5 for at acceptere den hastighed, systemet foreslår på instrumentpanelet eller touchskærmen, og tryk derefter igen for at bekræfte.
WARNI NG
For at forhindre pludselig acceleration eller
nedbremsning af bilen, skal du vælge en hastighedsindstilling, der er ret tæt på din bils aktuelle hastighed.
Skift af afstanden mellem biler
► Tryk på 6 for at få vist indstillingerne for afstandsgrænser ("Lang afstand", "Normal" eller "Luk"), og tryk derefter igen for at vælge en grænse.Efter nogle sekunder accepteres valget, og det lagres, når tændingen slås fra.
Midlertidig overskridelse af hastighedsindstillingen
► Træd speederen ned. Afstandsovervågningen og fartpiloten deaktiveres, mens du accelererer. Hastigheden på instrumentpanelet blinker.
Deaktivering af systemet
► Drej knappen 1 opad til positionen 0 (OFF).
Oplysninger på
instrumentpanelet


Forrudedisplay
7.Visning af pause/fortsæt for fartpilot
8.Visning af valg af fartpilotfunktion eller justeringsfase for bilens hastighed.
9.Værdi for hastighedsindstilling.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om forrudedisplayet i det relevante afsnit.
Meddelelser og alarmer
NOTIC E
Disse meddelelser vises ikke i rækkefølge.
"Cruise control paused" eller "Cruise control suspended" efter kortvarig acceleration foretaget af føreren.

185
Kørsel
6
WARNI NG
Det kan være farligt at køre i bilen, hvis bremselygterne ikke fungerer perfekt.
WARNI NG
Det kan ske, at advarsler ikke afgives, afgives ford sent eller tilsyneladende afgives uden
grund.Føreren skal altid bevare kontrollen over bilen og være klar til at reagere når som helst for at undgå en ulykke.
WARNI NG
Efter en kollision deaktiveres systemet automatisk.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Alarm for kollisionsfare
Denne funktion advarer føreren om, at der er risiko for en kollision med den forankørende eller med en fodgænger eller cyklist i bilens vejbane.
Ændring af udløsningsgrænsen for
alarm
Denne udløsningsgrænse bestemmer følsomheden for funktionen, der advarer om risiko for en kollision.Grænsen indstilles via bilens konfigurationsmenu i audiosystemet eller på touchskærmen.► Vælg en af de foruddefinerede grænser: "Far", "Normal" eller "Luk".Den sidste valgte grænse lagres, når tændingen slås fra.
Betjening
Afhængig af risikoen for en kollision, som registreres af systemet, og den grænse for udløsning af alarmen, føreren har valgt, kan der
udløses flere forskellige alarmniveauer, som vises på instrumentpanelet.Systemet tager højde for bilens dynamik, bilens hastighed og den forankørendes hastighed samt omgivelserne og betjeningen af bilen (betjening af pedalerne, rattet osv.), så alarmen udløses på det mest relevante tidspunkt.Niveau 1 (orange): Kun visuel alarm, advarer om, at bilen foran er meget tæt på.
Meddelelsen "Vehicle close" vises.Niveau 2 (rød): Visuel alarm og advarselstone, angiver, at en kollision er nært forestående.Meddelelsen "Brake!" vises.
NOTIC E
Hvis din bils hastighed er for høj, når du nærmer dig en anden bil, vises første
alarmniveau muligvis ikke: Alarmniveau 2 vises med det samme.Vigtigt: Alarmniveau 1 vises ikke for en stillestående forhindring, eller hvis udløsningsgrænsen "Near" er valgt.
Intelligent
nødopbremsnings-
assistance (iEBA)
Hvis føreren bremser, men ikke tilstrækkeligt til at undgå en kollision, bremser dette system yderligere i det omfang, fysikkens love tillader det.Assistancen aktiveres kun, hvis føreren træder på bremsepedalen.

186
Active Safety Brake

Denne funktion, der også kaldes automatisk nødopbremsning, griber ind efter advarslerne, hvis føreren ikke reagerer hurtigt nok og ikke betjener bilens bremser.Den har til formål at reducere
kollisionshastigheden eller undgå en kollision, hvis føreren ikke reagerer.
Betjening
Systemet aktiveres under følgende betingelser:– Bilens hastighed overstiger ikke 60 km/t, når en fodgænger registreres.– Bilens hastighed overstiger ikke 80 km/h, når en parkeret bil eller en cyklist registreres.– Bilens hastighed er mellem 10 km/t og 85 km/t (versioner kun med kamera) eller 140 km/t (versioner med kamera og radar), når en kørende bil registreres.Denne advarselslampe blinker (i ca. 10 sekunder), så snart funktionen aktiverer bilens bremser.Med automatisk gearkasse skal du i tilfælde af automatisk nødopbremsning, hvor bilen stoppes helt, træde bremsepedalen ned for at forhindre, at bilen begynder at køre igen.Med manuel gearkasse kan motoren standse i tilfælde af en automatisk nødopbremsning, hvor bilen stoppes helt.
NOTIC E
Føreren kan bevare kontrollen over bilen når som helst ved at dreje hårdt på rattet og/eller træde hårdt på speederen.
NOTIC E
Betjeningen af funktionen kan muligvis mærkes i form af en lille vibration i bremsepedalen.Hvis bilen stopper helt, opretholdes den automatiske opbremsning i 1-2 sekunder.
Deaktivering/deaktivering
Systemet aktiveres som standard, hver gang motoren startes.Den indstilles via bilens konfigurationsmenu.Deaktivering af systemet angives ved, at denne advarselslampe lyser, og der vises en meddelelse.
Fejl
I tilfælde af en fejl lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Hvis disse advarselslamper lyser, når motoren er standset og startes igen, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få systemet efterset.Disse advarselslamper lyser på instrumentpanelet for at angive, at
førerens og/eller forsædepassagerens

187
Kørsel
6
sikkerhedssele ikke er spændt (afhængig af version).
Advarselssystem for
afvigelse fra kørebane
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af
køre- og styreassistentsystemer.


System, der bruger et kamera til at registrere fuldt optrukne eller stiplede linjer på vejbaner og udløser en alarm, hvis bilen krydser linjen. Hvis blinklyset ikke anvendes ved hastigheder over 80 km/t, og der er risiko for, at en af disse linjer på vejen krydses, udløser systemet en alarm.Dette system er især en fordel på motorvej og større veje.
Registrering - Alarm
Du advares ved, at denne advarselslampe på instrumentpanelet blinker, og der lyder en tone.
NOTIC E
Der afgives ingen advarsel, når blinklyset er aktivt og i ca. 20 sekunder efter, blinklyset er slået fra.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem


► Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen lyser, når systemet er aktiveret.
Med touchskærm
Indstillingerne ændres via bilens konfigurationsmenu.
Fejl
Afhængig af bilens udstyr:Indikatoren i denne knap blinker.eller/Knappen blinker, og der vises en fejl.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
NOTIC E
Registrering kan være forhindret:– Hvis markeringerne på vejen er slidt og ikke står i tydelig kontrast mod vejbelægningen.– Hvis forruden er snavset.– Under visse vejrforhold: tåge, kraftig regn, sne, skygge, kraftigt sollys, direkte sol (fx lavstående sol, udkørsel fra en tunnel).

192
Med audiosystem eller touchskærm
Indstillingerne ændres via bilens konfigurationsmenu.
NOTIC E
Parkeringssensorerne bag på bilen deaktiveres automatisk, hvis en anhænger eller cykelholder kobles til et anhængertræk, som er monteret i henhold til producentens
anbefalinger.
Funktionsgrænser
Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Fejl
I tilfælde af en fejl ved skift til bakgear lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone (kort bip).Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
VisioPark Light
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.


Bakkameraet aktiveres automatisk, når bilen sættes i bakgear.Funktionen kan være suppleret af parkeringssensorer.Billedet vises på skærmen.

De blå streger (1) angiver bilens bredde inklusive spejle.Den røde streg (2) angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren, og de tynde blå streger angiver hhv. 1 m (A) og 2 m (B).
WARNI NG
De vises som streger markeret "på jorden" og viser ikke bilens position i forhold til høje
forhindringer (fx andre biler).En vis forvrængning af billedet er normal.Der er normalt, at en del af nummerpladen kan ses nederst på skærmen.
NOTIC E
Åbning af bagklappen eller bagdøren (afhængig af udstyr) kan påvirke visningen.Hvis en sidehængslet dør er åben, skal der tages højde for den plads, den fylder.
WARNI NG
Kontrollér jævnligt, at kameralinsen er ren.Rengør bakkameraet jævligt med en blød, tør klud.

196
Brændstofkompatibilitet
Dieselbrændstof, som opfylder standarderne EN590, EN16734 og EN16709, og som indeholder op til hhv. 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fedtsyremethylester. Brug af B20- eller B30-brændstof, også lejlighedsvis, medfører særlige vedligeholdelsesbetingelser, der betegnes som "Krævende betingelser".
Paraffinsk dieselbrændstof, som overholder standarden EN15940.
WARNI NG
Brug af andre typer (bio-)brændsel (vegetabilsk eller animalsk olie, ren eller fortyndet, fyringsolie osv.) er strengt forbudt (risiko for skade på motor og brændstofsystem).
NOTIC E
De eneste dieselbrændstofadditiver, der er godkendt til brug, er dem, der opfylder standarden B715000.
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0 °C kan dannelse af paraffiner i dieselbrændstof af sommertypen medføre, at motoren ikke fungerer korrekt. Under disse temperaturforhold skal der anvendes vinterdiesel, og brændstoftanken skal altid være mere end halvt fuld.Ved temperaturer under -15 °C kan startproblemer undgås ved at parkere bilen under tag (opvarmet garage).
Kørsel i udlandet
Visse typer brændstof kan beskadige bilens motor.I nogle lande kan der kræves, at en bestemt brændstoftype anvendes (et specifikt oktantal, et specifikt handelsnavn osv.), for at sikre at motoren fungerer korrekt.For alle yderligere oplysninger henvises til en forhandler.
Tankning
Brændstoftankens kapacitet: ca. 69 liter.Reserveniveau: ca. 6 liter.
Lavt brændstofniveau
Når brændstofniveauet er lavt, tænder en af disse advarselslamper på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone. Første gang den lyser, er der ca. 8 liter brændstof tilbage.Du skal tanke op hurtigst muligt, så du ikke løber tør for brændstof.Der findes flere oplysninger om at Løbe tør for brændstof (diesel) i det relevante afsnit.
NOTIC E
En lille pil ved advarselslampen angiver den side af bilen, hvor brændstofklappen sidder.
WARNI NG
Stop & StartBilen må aldrig tankes med motoren i STOP-funktion. Tændingen skal være slået fra.