2022 TOYOTA PROACE Brugsanvisning (in Danish)

257
Tekniske data
9
Motor og trukket last - Elmotor
Elmotor
Elmotor
TeknologiSynkron med permanente magneter
Maks. effekt: EC-standard (kW)/(hk)100/136
Traktionsbatteri
TeknologiLithium-ion
BatteriS: 18 moduler (L1/L2/L3)XL: 27 moduler (L2/L3)*
Installeret kapacitet (kWh)50 eller 75
Opladning fra stikkontaktFunktion 2
Vekselstrømsspænding (AC)Klasse (A)2308 eller 16
Accelereret opladningFunktion 3
Vekselstrømsspænding (AC)Klasse (A)230 (enfaset eller trefaset)16 eller 32
Superhurtig opladningFunktion 4
Jævnstrømsspænding (DC)400
* Batteri findes ikke til højrestyrede PROACE VERSO-biler.

258
Trukket last

Modelkoder:ZZKXZ
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) (kg)på en hældning på 10 % eller 12 %1.000
Ubremset anhænger (kg)750
Maksimalt godkendt kugletryk (kg)60

Modelkoder:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kode:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
LængdeCompact, Medium, Long(L1/L2/L3)
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) (kg)på en hældning på 10 % eller 12 %5-6-7-8-9 sæder1.000
Ubremset anhænger (kg)750
Maksimalt godkendt kugletryk (kg)60

259
Tekniske data
9
Mål (mm)
Måling er foretaget på en ulastet bil.

Spejle foldet ind

Sidehængslede døre

Bagklap

Compact

Medium

Long

* Øget nyttelast.** Øget nyttelast med højst karosseri.*** Afhængig af det land, hvor bilen er solgt.

260



Compact


Medium


Long


* Med Smart Cargo, klap fjernet.** Tom bil uden last.

261
Tekniske data
9


Spejle foldet ind

Sidehængslede døre

Bagklap

Compact

Medium

Long

* Øget nyttelast.** Øget nyttelast med højst karosseri.*** Afhængig af det land, hvor bilen er solgt.

262
Platform-kabine



Identifikationsmærkninger
Forskellige synlige mærkninger til identifikation og undersøgelse af bilen.

A. Stelnummer (VIN), under motorhjelmen.Stemplet på chassiset.B. Stelnummer (VIN), på instrumentbordet.Graveret på en mærkat, der er synlig gennem forruden.C. Producentens mærkat.Sidder på midterstolpen.Indeholder følgende informationer:– Producentens navn.– EU-typegodkendelsesnummer for hele bilen.– Stelnummer (VIN).– Bilens bruttovægt (GVW).– Bruttovægt for bil og anhænger (GTW).– Maksimal vægt på forakslen.
– Maksimal vægt på bagakslen.D. Mærkat for dæk/lakkode.

Sidder på førerdøren.Indeholder følgende informationer om dækkene:– Dæktryk, lastet og ulastet.– Dækspecifikation, størrelse og type samt belastnings- og hastighedsindeks.– Dæktryk for reservehjul.Angiver også lakfarvens kode.
NOTIC E
Bilen kan være udstyret med dæk med et højre belastnings- og hastighedsindeks fra fabrikken, end der er angivet på mærkaten, uden at dette påvirker dæktrykket (på kolde dæk).Ved ændring i dæktypen skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for oplysninger om dæk, der er godkendt til bilen.

263
Bluetooth®-audiosystem
10
Bluetooth®-audiosystem

NOTIC E
De forskellige funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning og fordi der kræves vedvarende opmærksomhed fra
føreren, skal parring af en mobiltelefon med Bluetooth med det håndfri Bluetooth-system udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til.
WARNI NG
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i din bil.Alt arbejde på systemet skal udføres hos en forhandler eller et godkendt værksted for at undgå risiko for elektrisk stød, brand eller mekaniske fejl.
NOTIC E
For at undgå afladning af batteriet kan systemet slå fra efter nogle minutter, hvis motoren ikke kører.
Første trin
Tryk: tænd/sluk.Drej: justering af lydstyrke.Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), CD, streaming).Langt tryk: Vis menuen Telephone (hvis en telefon er tilsluttet).Justering af audioindstillinger:Fader for/bag, balance venstre/højre, bas/diskant, lydniveau, klanggengivelse.Aktivér/deaktivér automatisk regulering af lydstyrke (afhængig af bilens hastighed).Radio :Kort tryk: Vis listen over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier :Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Vælg skærmvisningsfunktion mellem:Dato, audiofunktioner, turcomputer, telefon.
Bekræft eller vis kontekstafhængig menu.
Knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Indstil en fast radiostation.Radio:Automatisk trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Medier:Vælg forrige/næste cd, USB, streamet nummer.

264
Rul i en liste.Radio:Manuel trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Vælg forrige/næste MP3-mappe.Medier:Vælg forrige/næste mappe/genre/kunstner/afspilningsliste på USB-enheden.Rul i en liste.Annullér den aktuelle funktion.Gå ét niveau op (menu eller mappe).Åbn hovedmenuen.
Aktivér/deaktivér TA-funktionen (trafikmeldinger).Langt tryk: Vælg meldingstype.Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.
Langt tryk: Afslut opkaldet.Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Åbning af hovedmenuen.
Forøg lydstyrken.
Slå lyden fra/til.
Reducér lydstyrken.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald: