2022 TOYOTA PROACE instrument panel

15
Instrumenter
1
Lyser fast.Der er registreret en større motorfejl.Udfør (1) og derefter (2).
Deaktivering af de automatiske funktioner (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast.Funktionerne "automatisk aktivering" (når motoren standses) og "automatisk udløsning" (ved acceleration) er deaktiveret.Hvis automatisk aktivering/udløsning ikke længere er mulig:► Start motoren.► Brug betjeningsgrebet til at aktivere parkeringsbremsen.► Fjern foden helt fra bremsepedalen.► Hold betjeningsgrebet inde i udløsningsretningen i mellem 10 og 15 sekunder.► Slip betjeningsgrebet.► Træd bremsepedalen ned, og hold den nede.► Hold betjeningsgrebet i "aktiveringsretningen" i 2 sekunder.
► Slip betjeningsgrebet og bremsepedalen.
Fejl (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Bilen kan ikke immobiliseres, når motoren kører.Hvis manuel aktivering og slækkekommandoerne ikke fungerer, er det elektriske parkeringsbremsegreb defekt.
De automatiske funktioner skal altid anvendes og aktiveres automatisk igen i tilfælde af en fejl i grebet.Udfør (2).Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Parkeringsbremsen er defekt: De manuelle og automatiske funktioner fungerer muligvis ikke.Immobilisér bilen, når den holder stille:► Træk i grebet, og hold det i ca. 7-15 sekunder, indtil indikatorlampen lyser på instrumentpanelet.Hvis denne procedure ikke fungerer, skal du sikre bilen:► Parkér på et vandret underlag.► Med manuel gearkasse sættes bilen i gear.► Med automatisk gearkasse eller gearvælger vælges P, og den medfølgende stopklods placeres ved ét af hjulene.Udfør derefter (2).
BremsningLyser fast.Der er registreret en mindre fejl i
bremsesystemet.Kør forsigtigt.Udfør (3).
Alarm for kollisionsfare/Active Safety BrakeBlinker.Systemet aktiverer og bremser bilen kortvarigt for at reducere kollisionshastigheden mod bilen foran.
Lyser fast, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).Lyser fast, og der vises en meddelelse.Systemet er deaktiveret via bilens konfigurationsmenu.Der findes flere oplysninger i afsnittet Kørsel.
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og udskridningskontrol (ASR)Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres, hvis bilen mister vejgrebet eller forlader sin kurs.Lyser fast.Der er en fejl i DSC/ASR-systemet.Udfør (3).
Fejl i nødbremse (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Nødopbremsning sker ikke med optimal ydelse.Hvis automatisk slækning ikke er tilgængelig,
skal manuel slækning anvendes eller (3) udføres.
Hjælp til start på bakkeLyser fast, og meddelelsen "Anti roll-back system fault" vises.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).

17
Instrumenter
1
Vand i dieselfilteretLyser fast (med LCD-instrumentpanel).Der er vand i dieselfilteret.Risiko for skade på indsprøjtningssystemet : Udfør straks (2).
Partikelfilter (diesel)Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om risikoen for blokering af partikelfilteret.Partikelfilteret er næsten mættet.Så snart trafikken tillader det, skal filteret regenereres ved at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, til advarselslampen slukker.Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om, at additivniveauet i partikelfilteret er for lavt.Minimumniveauet i additivbeholderen er nået.Påfyld hurtigst muligt: Udfør (3).
ServostyringLyser fast.Der er en fejl i servostyringen.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør
derefter (3).
TågebaglygteLyser fast.Lampen lyser.
Fod på bremsenLyser fast.Der trædes ikke hårdt nok eller slet ikke på bremsepedalen.Med den automatiske gearkasse eller
gearvælgeren kan det være nødvendigt at træde
bremsepedalen ned for at låse gearkassen op fra funktionen N.
Fod på koblingenLyser fast.Stop & Start: Skift til START-funktionen afvises, fordi koblingen ikke er trådt helt ned.Træd koblingen helt ned.
Grønne advarsels-/indikatorlamper
Automatisk rudeviskningLyser fast.Automatisk forrudeviskning er aktiveret.
Automatisk nedblænding af forlygterneLyser fast.Funktionen er aktiveret via bilens konfigurationsmenu.Lyskontakten står i positionen "AUTO".Der findes flere oplysninger i afsnittet Lys og udsyn.
Stop & StartLyser fast.Når bilen stopper, sætter Stop & Start
motoren i STOP-funktion.Blinker midlertidigt.STOP-funktionen er midlertidigt utilgængelig, eller START-funktionen udløses automatisk.Der findes flere oplysninger i afsnittet Kørsel.
Bilen er klar til at køre (el)Lyser fast, og der lyder en tone, når den tændes.Bilen er klar til at køre, og varmekomfortsystemerne kan anvendes.Indikatorlampen slukker, når bilen når en hastighed på ca. 5 km/t, og den tænder igen, når bilen holder op med at køre.Lampen slukker, når du standser motoren og stiger ud af bilen.
Overvågning af blinde vinklerLyser fast.Funktionen er aktiveret.
Advarselssystem for afvigelse fra kørebaneBlinker, og der lyder en tone.En linje krydses, højre side (eller venstre side).Drej rattet i modsat retning for at vende tilbage til den rigtige kurs.Der findes flere oplysninger i afsnittet Kørsel.Lyser fast, og der vises en meddelelse på
skærmen.Der er en fejl i systemet.Vær opmærksom, og kør forsigtigt, og udfør derefter (3).
BlinklysBlinklys med tone.Blinklyset er tændt.
SidelysLyser fast.
Lyset et tændt.

18
NærlysLyser fast.Lyset et tændt.
TågeforlygterLyser fast.Tågeforlygterne er tændt.
Blå advarsels-/indikatorlamper
FjernlysLyser fast.Lyset et tændt.
Sorthvide advarselslamper
Fod på bremseLyser fast.Der træde ikke, eller der trædes ikke hårdt nok, på bremsepedalen.Med en automatisk gearkasse skal gearvælgeren flyttes ud af positionen P med motoren i gang, før parkeringsbremsen slækkes.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises på instrumentpanelet. Afhængig af bilversion:– Afstandsmåleren viser linjer, som angiver den resterende distance til næste service eller den kørte distance, siden bilen skulle have været til service, med tegnet "-" foran.– En alarmmeddelelse angiver den resterende distance og tid til næste service, eller hvornår bilen skulle have været til service.
ServicenøgleLyser midlertidigt, når tændingen slås til.Der er mellem 3.000 km og 1.000 km til næste service.Lyser fast, når tændingen er slået til.Bilen skal til service inden for de næste 1.000 km.Bilen skal snart til service.
Servicenøglen blinkerBlinker og lyser derefter fast, når
tændingen er slået til.(For dieselmotorer, kombineret med serviceadvarselslampen).Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.
Nulstilling af serviceindikatoren
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hver service.► Slå tændingen fra.


► Hold denne knap inde.► Slå tændingen til. Registreringen af afstand viser en nedtælling.► Slip knappen, når =0 vises. Skruenøglen forsvinder.
NOTIC E
Hvis det er nødvendigt at frakoble batteriet efter denne handling, skal bilen låses. Vent derefter mindst 5 minutter, til registreringen er nulstillet.
Servicepåmindelse
Du kan når som helst få vist serviceoplysningerne.
► Tryk på denne knap.Serviceoplysningerne vises i nogle sekunder og forsvinder derefter.

19
Instrumenter
1
NOTIC E
Den viste distance (i miles eller kilometer) beregnes ud fra den kørte afstand og tiden siden sidste service.Alarmen kan blive udløst tæt på serviceperiodens udløb.
Indikator for
kølervæsketemperatur
(diesel)

Når motoren kører:– I zone A er temperaturen korrekt.– I zone B er temperaturen for høj. Den tilknyttede advarselslampe og advarselslampen STOP lyser rødt på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Du skal stoppe bilen, så snart det er sikkert.Vent nogle minutter, før tændingen slås fra.
WARNI NG
Når tændingen er slået fra, skal motorhjelmen åbnes forsigtigt og kølervæskestanden kontrolleres.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om kontrol af
væskestand i det relevante afsnit.
Kontrol
Efter nogle få minutters kørsel stiger temperaturen og trykket i kølesystemet.Påfyldning af kølervæske:► Vent mindst en time, til motoren er kølet af,► løsn dækslet to omgange for at udløse trykket,► når trykket er faldet, skal dækslet fjernes,► påfyld kølervæske til "MAX"-mærket.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
WARNI NG
Vær opmærksom på risikoen for skoldning, når der påfyldes kølervæske. Der må ikke påfyldes væske over maksimummærket (vist
på beholderen).
Indikator for motoroliestand
(Afhængig af version)På versioner med elektrisk oliemåler vises motorens oliestand i instrumentpanelet i nogle sekunder, når tændingen slås til, sammen med serviceoplysningerne.
NOTIC E
Den aflæste oliestand er kun korrekt, hvis
bilen står på et vandret underlag, og motoren har været standset i mere end 30 sekunder.
Korrekt oliestand

Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet.
Lav oliestand

Dette vises med en meddelelse på
instrumentpanelet.

20
Hvis den lave oliestand er bekræftet ved kontrol med oliepinden, skal der påfyldes olie for at undgå skader på motoren.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
Fejl i oliemåler

Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Hvis der opstår en fejl i den elektriske måler, overvåges oliestanden ikke længere.Hvis systemet er defekt, skal du kontrollere oliestanden med den manuelle målepind i motorrummet.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
Indikatorer for
AdBlue®-rækkevidde
Dieselmotorerne er udstyret med et system, som tilknytter emissionsstyringssystemet SCR (Selective Catalytic Reduction) og dieselpartikelfilteret (DPF) til behandling af udstødningsgasser. De kan ikke fungere uden AdBlue®-væske.Når AdBlue®-niveauet falder til under reserveniveauet (mellem 2.400 og 0 km), lyser en advarselslampe, når tændingen slås til, og der vises en beregnet distance, som bilen kan køre, før motorstart forhindres, i instrumentpanelet.
WARNI NG
Det lovpligtige system til forhindring af motorstart aktiveres automatisk, når AdBlue®-tanken er tom. Herefter kan motoren ikke længere startes, før der er påfyldt et minimumniveau af AdBlue®.
Manuel visning af rækkevidden
Når rækkevidden er over 2.400 km, vises den ikke automatisk.



► Tryk på denne knap for at vise rækkevidden
midlertidigt. Med touchskærmDu kan få vist oplysninger om rækkevidde i menuen "Kørsel/Bil".
Nødvendige handlinger i forbindelse
med manglende AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når mængden af AdBlue® er mindre end reserveniveauet svarende til en rækkevidde på 2.400 km.Sammen med advarselslamperne vises jævnligt meddelelser, som mindre dig om, at påfyldning er nødvendig for at undgå, at bilen ikke kan starte. Se afsnittet Advarsels- og indikatorlamper for oplysninger om de viste meddelelser.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om AdBlue® (dieselmotorer) og især påfyldning henvises til det relevante afsnit.

22
Strømindikator (el)

CHARGEOpladning af traktionsbatteriet under nedbremsning og opbremsning.ECOModerat energiforbrug og optimeret rækkevidde.POWERTransmissionens energiforbrug under acceleration.NEUTRALNår tændingen slås fra, forbruger bilens elektriske transmission ikke energi, og den genererer ikke energi: Når indikatoren passeres, vender nålen tilbage til "neutral" position.
NOTIC E
Når tændingen er slået fra, aktiveres indikatoren og flyttes til "neutral" position, når førerdøren åbnes.
Indikator for ladestatus (el)

Traktionsbatteriets faktiske ladestatus og den resterende rækkevidde vises fast, når bilen startes.
NOTIC E
Når tændingen er slået fra, aktiveres indikatoren, når førerdøren åbnes.
Tilhørende advarselslamper
To på hinanden følgende alarmniveauer angiver, at den tilgængelige energi er faldet til et lavt niveau:1. niveau: Reserve
0 %
100
Traktionsbatteriets ladestatus er lav.LED lyser fast, og nålen er i den røde zone, og der lyder en tone.►
Vis den resterende rækkevidde på instrumentpanelet.► Oplad bilen hurtigst muligt.2. niveau: KritiskTraktionsbatteriets ladestatus er kritisk lav.Lyser fast sammen med reserve-LED, og der lyder en tone.► Bilen skal lades op.
WARNI NG
Den resterende rækkevidde beregnes ikke længere. Transmissionens effekt reduceres gradvist.Varme og aircondition slås fra (selvom nålen, der angiver disses forbrug, ikke står i positionen "ECO").

25
Instrumenter
1
På instrumentpanelet


► Tryk på denne knap.Følgende aktuelle oplysninger vises på skift:– Rækkevidde (diesel).– Aktuelt forbrug.– Stop & Start tidstæller (diesel).– Tur "1" efterfulgt af (afhængig af version) tur "2", herunder gennemsnitshastighed, gennemsnitligt forbrug og kørt distance for hver tur.Tur "1" og "2" er uafhængige af hinanden, men de bruges på samme måde.For eksempel kan tur "1" bruges til daglige tal og tur "2" til månedstal.
Nulstilling af tur
Nulstilling udføres, når triptælleren vises.


► Tryk på knappen på enden af viskerkontakten i mere end to sekunder.

► Tryk på tommelfingerhjulet på rattet i mere end to sekunder.


► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.
Definitioner
Rækkevidde
(km eller miles)Den distance, der kan køres med den resterende brændstofmængde i tanken (baseret på det gennemsnitlige brændstofforbrug over de seneste kørte kilometer).
NOTIC E
Denne værdi kan variere efter en ændring i kørestilen eller underlaget, som medfører en betydelig ændring i brændstofforbruget.
Når rækkevidden er under 30 km, vises streger.Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof, omberegnes rækkevidden, og den vises, hvis den er over 100 km.
WARNI NG
Hvis der fortsat vises streger i stedet for tal under kørslen, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

29
Instrumenter
1
Indstilling af dato og tid
Uden
Bluetooth®-audiosystem


Indstil dato og tid via skærmen på instrumentpanelet.► Hold denne knap inde.
► Tryk på en af disse knapper for at vælge den indstilling, der skal ændres.► Tryk kort på denne knap for at bekræfte.► Tryk på en af disse knapper for at ændre indstillingen, og bekræft igen for at registrere ændringen.
Med
Bluetooth®-audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen.► Tryk på knappen "7" eller "8" for at vælge menuen "Personlig konfiguration", og bekræft ved at trykke på knappen OK.► Tryk på knappen "5" eller "6" for at vælge menuen Skærmkonfiguration, og bekræft ved at trykke på knappen OK.► Tryk på knapperne "5" eller "6" og "7" eller "8" for at indstille værdierne for dato og klokkeslæt, og bekræft ved at trykke på knappen OK.
Med TOYOTA Pro Touch
► Vælg menuen Indstillinger i det øverste banner på touchskærmen.► Vælg "Konfiguration".► Vælg "Dato og tid".
► Vælg "Dato" eller "Tid".► Vælg visningsformaterne.
► Skift dato og/eller klokkeslæt ved hjælp af taltastaturet.► Bekræft ved at trykke på "OK".
Med TOYOTA Pro Touch
med navigationssystem
Klokkeslæt og dato kan kun indstilles, hvis GPS-synkronisering er deaktiveret.► Vælg menuen Indstillinger i banneret på touchskærmen.► Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.► Vælg "Indstilling af tid og dato".
► Vælg fanen "Dato:" eller "Tid".► Indstil datoen og/eller klokkeslættet ved hjælp af taltastaturet.► Bekræft ved at trykke på "OK".
Flere indstillinger
Du kan vælge:– For at skifte tidszone.– For at skifte visningsformat for dato og klokkeslæt (12 t/24 t).– For at aktivere eller deaktivere funktionen til administration af sommertid (+1 time).
– For at aktivere eller deaktivere GPS-synkronisering (UTC).
NOTIC E
Systemet skifter ikke automatisk mellem vinter- og sommertid (afhængig af det land, hvor bilen er solgt).