2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID service

6628-2. Procédures en cas d’urgence
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Si votre véhicule doit être remorqué
Dans les situations suivantes, il n’est pas possible de faire remorquer le véhi-
cule par un autre véhicule à l’aide de câbles ou de chaînes, parce que les
roues avant sont susceptibles d’être bloquées par le verrouillage de station-
nement. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, un
réparateur qualifié ou un dépanneur professionnel.
O Le système de commande de changement de vitesse présente un dys-
fonctionnement. ( P. 336, 685)
O Le système antidémarrage présente un dysfonctionnement. (P. 76)
O Le système d’ouverture et de démarrage intelligent présente un dysfonc-
tionnement. ( P. 706)
O La batterie 12 volts est déchargée. (P. 710)
Les éléments suivants peuvent être l’indice d’un dysfonctionnement de votre
boîte de vitesses hybride. Contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre réparateur ou service de dépannage qualifié
avant le remorquage.
O Le message d’avertissement du système hybride est affiché et le véhicule
n’avance pas.
O Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si votre véhicule doit être remorqué, nous vous recommandons de
faire appel à un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, à
tout autre réparateur qualifié ou à un service de dépannage profession-
nel disposant d’une dépanneuse de type à paniers ou à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité valable pour tous les types
de remorquage et respectez toutes les réglementations nationales et
locales en vigueur.
Situations dans lesquelles le véhicule ne peut pas être remorqué par un
autre véhicule
Situations nécessitant de contacter le concessionnaire avant le remor-
quage

6638-2. Procédures en cas d’urgence
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
8
En cas de problème
Lors de l’utilisation d’une dépanneuse à plateau pour transporter le véhicule,
utilisez des sangles d’arrimage pour pneus. Reportez-vous au Manuel du
propriétaire de la dépanneuse à plateau pour savoir comment arrimer les
pneus.
Afin de supprimer tout mouvement du véhicule pendant le transport, engagez
le frein de stationnement et désactivez le contacteur d’alimentation.
Si aucun service de remorquage n’est disponible en cas d’urgence, vous
pouvez temporairement remorquer le véhicule à l’aide de câbles ou de
chaînes fixés aux œillets de remorquage d’urgence. Cela ne peut être réalisé
que sur des routes revêtues et dures, sur de courtes distances et à une
vitesse inférieure à 30 km/h (18 mph).
Un conducteur doit se trouver dans le v éhicule pour actionner le volant et les
freins. Les roues, la transmission, les essieux, la direction et les freins du
véhicule doivent être en bon état.
Remorquage avec une dépanneuse de type à paniers
Par l’avantPar l’arrière
Relâchez le frein de stationnement. Placez un chariot de remorquage
sous les roues avant.
A l’aide d’une dépanneuse à plateau
Remorquage d’urgence

6658-2. Procédures en cas d’urgence
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
8
En cas de problème
Prenez place dans le véhicule à remorquer et faites démarrer le système
hybride.
Si le système hybride ne démarre pas, mettez le contacteur d’alimentation en mode
ON.
Désactivez la fonction de freinage d’aide au stationnement. (si le véhicule en est
équipé) : P. 4 7 6
Engagez le rapport N* et relâchez le frein de stationnement.
*: Si le rapport engagé ne peut pas être modifié ou si le rapport engagé actuel ne
peut pas être vérifié, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou tout réparateur ou service de remorquage fiable avant de procéder au
remorquage.
Q Lors du remorquage
Si le système hybride est désactivé, l’assistance au freinage et la direction assistée ne
fonctionnent pas, ce qui rend le freinage et la direction plus durs que d’habitude.
Q Clé à écrou de roue
La clé à écrou de roue est rangée dans le compartiment à bagages. ( P. 625)
Q Orifice d’installation de l’œillet de remorquage d’urgence à l’arrière du véhicule
L’orifice est prévu pour pouvoir attacher le
véhicule lors du transport. L’œillet de remor-
quage d’urgence installé dans cet orifice ne
peut pas être utilisé pour remorquer un autre
véhicule.
6
7

7269-1. Caractéristiques
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
QNuméro du moteur
Le numéro du moteur est estampé
sur le bloc-moteur, comme indiqué
sur le schéma.
Moteur
Modèle2ZR-FXE
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)
Cylindrée1798 cm3 (109,7 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Carburant
Type de carburant
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de car-
burant dans une station-service, utilisez exclusi-
vement le carburant marqué de l’une des
étiquettes suivantes.

Zone UE :
Essence sans plomb conforme à la norme euro-
péenne EN228 uniquement
Sauf zone UE :
Essence sans plomb uniquement
Nombre d’octane recherche95 ou supérieur
Capacité du réservoir à carbu-
rant (référence)43 L (11,4 gal., 9,5 lmp.gal.)

7299-1. Caractéristiques
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Viscosité de l’huile (0W-16 est expliqué ici en guise d’exemple) :
• La partie 0W de 0W-16 indique la caractéristique de l’huile qui permet
un démarrage à froid. Les huiles qui ont une valeur plus petite avant le
W facilitent le démarrage du moteur par temps froid.
• La partie 16 de 0W-16 indique la caractéristique de la viscosité de l’huile
lorsque l’huile est à température élevée. Une huile dont la viscosité est
plus élevée (ayant une valeur plus grande) convient mieux si le véhicule
circule à des vitesses élevées ou dans des conditions de charge
extrêmes.
Comment interpréter les étiquettes sur les récipients d’huile :
Sur certains récipients d’huile moteur figurent soit l’un, soit les deux sym-
boles d’identification API pour vous permettre de sélectionner l’huile à utili-
ser.
Symbole service API
Partie supérieure : “API SERVICE
SP” indique la qualité d’huile dési-
gnée par l’API (American Petroleum
Institute).
Partie centrale : “SAE 0W-16”
indique le grade de viscosité SAE.
Partie inférieure : “Resource-
Conserving” signifie que l’huile
contribue à économiser le carburant
et à protéger l’environnement.
Symbole de certification de l’ILSAC
Le symbole de certification de l’ILSAC (International Lubricant Specification
Advisory Committee) se trouve sur l’avant du récipient.
1
2

7349-1. Caractéristiques
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Infor mations sur le carburant
QUtilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol dans un moteur à essence
Toyota permet l’utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol lorsque la teneur
en éthanol est de 10 % maximum. Veillez à ce que l’essence contenant un mélange
d’éthanol présente un nombre d’octane recherche tel que précisé ci-dessus.
QSi le moteur cogne
OContactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre répara-
teur qualifié.
OIl se peut que vous entendiez un cognement léger et de courte durée lorsque vous
accélérez ou montez une côte. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant dans une sta-
tion-service, utilisez exclusivement le carburant marqué de l’une des
étiquettes suivantes.

Zone UE :
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228.
Utilisez de l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche
95 ou supérieur pour obtenir des performances optimales du moteur.
Sauf zone UE :
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb.
Utilisez de l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche
95 ou supérieur pour obtenir des performances optimales du moteur.

756Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments................ 202
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.............. 202
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 521
Commande de traction (TRC) ........ 521
Contacteur VSC OFF .................. 523
Fonction....................................... 521
Commande de transmission au
démarrage (DSC) .......................... 319
Commande de restriction du
démarrage brusque .................. 319
Compartiments auxiliaires ............. 559
Compteur ......................................... 200
Affichage principal ....................... 218
Affichage tête haute .................... 261
Combiné d’instruments ................ 200
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.............. 202
Ecran multifonction ...................... 226
Messages d’avertissement .......... 678
Réglage de la montre de bord ..... 206
Témoins....................................... 212
Voyants ....................................... 211
Compteur de vitesse ...................... 218
Compteur kilométrique .................. 220
Compteurs partiels ......................... 220
Condenseur ..................................... 605
Conduite .......................................... 318
Conduite par temps de pluie ....... 320
Conseils de conduite du
véhicule hybride plug-in ............ 107
Conseils pour la conduite
en hiver ..................................... 528
Conseils relatifs au rodage .......... 321
Contacteur de sélection de
mode de conduite ..................... 430
Position de conduite correcte ........ 32
Procédures .................................. 318Connecteur de service ....................100
Conseils pour la conduite en
hiver ...............................................528
Conseils relatifs au rodage .............321
Console de plafond .........................559
Consommation de
carburant................................240, 271
Consommation actuelle de
carburant ...................................271
Consommation moyenne de
carburant ...................................240
Contacteur
Contacteur d’alimentation
de chargeur sans fil ...................569
Contacteur d’alimentation.............333
Contacteur d’allumage .................333
Contacteur d’éclairage .................347
Contacteur d’essuie-glaces et
de lave-glace avant ...................358
Contacteur d’ouverture de la
trappe à carburant .....................363
Contacteur de caméra
*
Contacteur de commande
d’éclairage du combiné
d’instruments .............................202
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de distance de
véhicule à véhicule ....................420
Contacteur de limiteur de
vitesse .......................................432
Contacteur de mode EV City ..........90
Contacteur de position P ..............340
Contacteur de programme de
charge........................................173
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................430
Contacteur de sélection de
mode EV/HV ................................90
Contacteur de système de
feux de route adaptatifs .............352
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................311
Contacteur de vitre électrique ......311

828
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
INFORMATIONS POUR LA STATION-SERVICE
Levier de crochet
auxiliaireTrappe à carburant
P. 596 P. 363
Dispositif d’ouverture de
trappe à carburant
Levier de déverrouillage
du capot
Pression de gonflage
des pneus
P. 363 P. 596 P. 733
Capacité du réservoir à
carburant (référence) 43 L (11,4 gal., 9,5 lmp.gal.)
Type de carburant P. 726
Pression de gonflage
des pneus à froid P. 7 3 3
Quantité d’huile moteur
(Vidange et remplis-
sage — référence)
Avec filtre 4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Sans filtre 3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
Type d’huile moteur
“Toyota Genuine Motor Oil” (huile moteur d’origine
Toyota) ou produit équivalent
Grade d’huile :
0W-16 :
Huile moteur multigrade de classe API SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving”, ou ILSAC GF-6B
0W-20 et 5W-30 :
Huile moteur multigrade de classe API SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP “Resource-Conser-
ving”, ou ILSAC GF-6A
P. 7 2 7