2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ESP

1832-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Q Batteria dell’energia solare
Quando il tetto ad energia solare non è esposto alla luce del sole, oppure il veicolo non
viene guidato per un periodo di tempo prolungato, la batteria dell’energia solare
potrebbe essere scarica, con un effetto negativo sul sistema.
Se si parcheggia il veicolo all’interno di un garage lontano dalla luce del sole, oppure
se si prevede di non utilizzare il veicolo per un periodo di tempo prolungato, utilizzare
uno dei seguenti metodi per ricaricare la batteria dell’energia solare almeno ogni 2 o
3mesi.
O Avviare il sistema ibrido e tenere accesa la spia “READY” per circa 60 minuti o più
O Parcheggiare il veicolo fuori dal garage affinché il tetto ad energia solare sia esposto
alla luce diretta del sole per circa 2 ore o più
(in questo caso non è necessario avviare il sistema ibrido)
NOTA
Q Per proteggere l’impianto di ricarica ad energia solare da danni
O Osservare le seguenti precauzioni.
• Non modificare il tetto ad energia solare
• Non condensare la luce del sole sul tetto ad energia solare
• Non appoggiare oggetti sul tetto ad energia solare
• Non sottoporre il tetto ad energia solare a forti urti e non esercitare forza con
oggetti appuntiti dalla parte interna del tetto del veicolo.
O Se il tetto ad energia solare è danneggiato, non toccare l’area danneggiata e farlo
riparare immediatamente presso un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Q Se sul tetto vengono caricati dei bagagli
 P. 3 2 5

1842-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Quando non è possibile eseguire una ricarica
nor male
Fare riferimento alla tabella seguente ed eseguire la procedura correttiva
appropriata.
Se la ricarica non si avvia, anche se è stata seguita la normale proce-
dura, controllare i seguenti punti.
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio, vedere
anche P. 189.
Quando non è possibile eseguire una ricarica normale
Causa probabileProcedura correttiva
La spia della fonte di alimentazione sul CCID (Dispositivo interruzione circuito di
ricarica) non si accende nonostante la spina sia collegata a una fonte di alimenta-
zione esterna.
La spina non è stata inserita cor-
rettamente nella presaControllare che la spina sia inserita corretta-
mente nella presa.
Interruzione di correnteDopo che la corrente è stata ripristinata, ripetere
la procedura di ricarica.
L’interruttore remoto è spentoSe è presente un interruttore remoto, accenderlo.
L’interruttore di sicurezza dome-
stico è scattato interrompendo la
corrente
Controllare che l’interruttore di sicurezza sia
inserito e che non siano presenti anomalie, verifi-
care se il veicolo può essere ricaricato da un’altra
presa.
Se è possibile eseguire la ricarica, la prima presa
potrebbe essere guasta. Rivolgersi al responsa-
bile della manutenzione o a un elettricista.
Cortocircuito tra il CCID (Char-
ging Circuit Interrupting Device,
Dispositivo interruzione circuito
di ricarica) e la spinaInterrompere immediatamente la ricarica e con-
tattare un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o un’altra officina di fiducia.

2003. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Q
Quando i sistemi di assistenza alla guida si attivano
Quando si utilizzano sistemi di assistenza alla guida, come il controllo radar
dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità (P. 4 0 5 ) e
il sistema LTA (assistenza al tracciamento della corsia) (P. 383), le infor-
mazioni di ciascun sistema appaiono automaticamente sul display multi-
informazioni in base alla situazione.
Per informazioni sulle informazioni visualizzate e sul contenuto del display, fare
riferimento alla pagina esplicativa di ciascun sistema.
Q
Quando sono presenti informazioni da segnalare sul veicolo
Quando una posizione del cambio viene selezionata per errore o si verifica
un problema in uno dei sistemi del veicolo, viene visualizzato un messag-
gio (o un’immagine) di allarme sul display multi-informazioni.
Quando viene visualizzato un messaggio di allarme, seguire le istruzioni visua-
lizzate sul display. (P. 666)
Q
Quando l’interruttore di alimentazione viene spento (veicoli con sen-
sore anti-intrusione)
La schermata di selezione attiva-
zione/disattivazione del sensore
anti-intrusione viene visualizzata
sul display multi-informazioni.
(P. 80)
QQuando si spegne il sistema ibrido
OQuando il sistema ibrido viene arrestato, sul display multi-informazioni
viene visualizzata la schermata “Fine” (per circa 30 secondi
*1).
Mentre è visualizzata la schermata “Fine”, le seguenti informazioni pos-
sono essere visualizzate premendo , , o sugli interrut-
tori di controllo del display.

2543. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
*1: se la schermata non è visualizzata, premere per visualizzare nuovamente la
schermata di impostazione.
*2: solo veicoli con guida a sinistra
*3: se in dotazione
*4: le possibili lingue visualizzate cambiano in base all’area di commercializzazione.
“Lingua”*4
“English” (inglese)
Modifica la lingua visualizzata
sullo schermo.
“Français” (francese)
“Español” (spagnolo)
“Deutsch” (tedesco)
“Italiano” (italiano)
“ ” (russo)
“Calendario”
Giorno/Mese/Anno
Cambia la data utilizzata per regi-
strare i dati di consumo di elettri-
cità e carburante e la funzione di
ricarica programmata.
“Reimp cron.”
“Eco-diario
(Giorno)”“Sì”Elimina i dati di “Eco-diario
(Giorno)”. (P. 241)
“No”
“Eco-diario
(Mese)”“Sì”Elimina i dati di “Eco-diario
(Mese)”. (P. 241)
“No”
“Azzer
consumo
elettricità”“Sì”Cancella i dati del consumo totale
medio di energia elettrica.
(P. 219, 240)
“No”
“Inizializz.”“Sì”Ripristina le impostazioni iniziali
della plancia strumenti.
“No”
ElementoImpostazioniRisultato impostazione

2744-1. Informazioni sulle chiavi
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
NOTA
QPer evitare danni alla chiave
O Non fare cadere le chiavi, non sottoporle a urti violenti e non piegarle.
O Non esporre le chiavi a temperature elevate per periodi di tempo prolungati.
O Non bagnare le chiavi e non lavarle in un bagno a ultrasuoni, ecc.
O Non agganciare oggetti metallici o magnetici alle chiavi e non lasciare le chiavi
nelle vicinanze di tali oggetti.
O Non smontare le chiavi.
O Non attaccare adesivi o altri oggetti sulla superficie della chiave elettronica.
O Non tenere le chiavi in prossimità di oggetti che generano campi magnetici, ad
esempio televisori, impianti audio e piani di cottura a induzione.
O Non lasciare le chiavi accanto ad apparecchiature elettromedicali, quali strumenti
per terapia a bassa frequenza o per terapia a micro-onde, e non tenere addosso le
chiavi durante le visite mediche.
Q Trasporto di una chiave elettronica sulla propria persona
Tenere la chiave elettronica a una distanza di 10 cm o più da apparecchiature elettri-
che accese. Le onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche entro 10 cm di
distanza dalla chiave elettronica possono creare interferenze e causare il funziona-
mento anomalo della chiave.
Q Se si verificano problemi di funzionamento del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente o altri problemi legati alla chiave
Portare il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche in dotazione presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Q In caso di smarrimento di una chiave elettronica
Se la chiave elettronica non viene ritrovata, aumenta notevolmente il rischio di furto
del veicolo. Portare immediatamente il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche
in dotazione rimaste presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.

2824-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
Q Prima di mettersi alla guida
O Accertarsi che il portellone posteriore sia completamente chiuso. Se il portellone
posteriore non è completamente chiuso, si potrebbe aprire inaspettatamente
durante la marcia e colpire oggetti circostanti, oppure i bagagli nel vano bagagli
potrebbero cadere fuori, causando un incidente.
O Non permettere ai bambini di giocare nel vano bagagli.
Se un bambino rimane accidentalmente chiuso nel vano bagagli, potrebbe soffrire
un colpo di calore o altre lesioni.
O Non consentire ai bambini di aprire o chiudere il portellone posteriore.
Il portellone posteriore potrebbe aprirsi inaspettatamente o, chiudendosi, potrebbe
schiacciare le mani, la testa o il collo del bambino.
Q Punti di rilievo durante la guida
O Tenere chiuso il portellone posteriore durante la guida.
Se il portellone posteriore viene lasciato aperto, potrebbe colpire oggetti circo-
stanti, oppure i bagagli nel vano bagagli potrebbero cadere fuori, causando un inci-
dente.
O Non permettere che alcun passeggero sieda nel vano bagagli. Nel caso di frenata
brusca, sterzata improvvisa o collisione, sarebbe esposto al rischio di lesioni gravi,
anche letali.

3084-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Q Funzionamento dei finestrini collegato al bloccaggio delle porte
O Gli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando la chiave mecca-
nica.* ( P. 694)
O Gli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando il radiocomando a
distanza.* ( P. 275)
*: per personalizzare queste impostazioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Q Quando la batteria da 12 volt viene scollegata
L’interruttore bloccaggio cristalli viene disabilitato. Se necessario, premere l’interrut-
tore di bloccaggio cristalli dopo aver collegato nuovamente la batteria da 12 volt.
Q Funzione di avvertenza alzacristalli elettrico aperto
Il cicalino suona e sul display multi-informazioni del quadro strumenti viene visualiz-
zato un messaggio quando l’interruttore di alimentazione viene spento e la portiera del
conducente viene aperta con gli alzacristalli elettrici aperti.
Q Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., funzionamento collegato al bloccaggio delle porte) possono
essere modificate. (Funzioni personalizzabili: P. 724)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
Q Chiusura dei finestrini
O Il conducente è responsabile dell’uso degli alzacristalli elettrici, anche di quelli dei
passeggeri. Per evitare l’azionamento involontario, in particolare da parte di un
bambino, non consentire l’utilizzo degli alzacristalli elettrici ai bambini. È infatti pos-
sibile che parti del corpo di un bambino o di altri passeggeri rimangano intrappolate
durante il movimento degli alzacristalli elettrici. Inoltre, se ci sono bambini a bordo,
è consigliabile utilizzare l’interruttore bloccaggio cristalli. ( P. 306)
OVerificare che nessun passeggero abbia
parti del corpo in posizione tale da rimanere
intrappolate quando si aziona un finestrino
laterale.

3205-1. Prima di mettersi alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.
Q Quando il veicolo è parcheggiato
O Non lasciare occhiali, accendini, bombolette spray o lattine di bibite nell’abitacolo
quando il veicolo è esposto al sole.
Ciò potrebbe avere le seguenti conseguenze:
• Il gas può fuoriuscire dall’accendino o dalla bomboletta spray, causando un
incendio.
• La temperatura all’interno del veicolo può causare la deformazione o l’incrina-
tura delle lenti in plastica e altri componenti in plastica degli occhiali.
• Le lattine di bibite possono rompersi spruzzando il contenuto nell’abitacolo, cre-
ando il rischio di cortocircuiti dei componenti elettrici del veicolo.
O Non lasciare accendini a bordo del veicolo. Se un accendino si trova nel vano por-
taoggetti o sul pianale, potrebbe essere accidentalmente acceso quando si cari-
cano i bagagli o si regolano i sedili, causando un incendio.
O Non attaccare dischi adesivi al parabrezza o ai finestrini. Non collocare recipienti,
ad esempio deodoranti per l’ambiente, sul cruscotto o sul pannello strumenti. I
dischi adesivi o i recipienti potrebbero fungere da lenti, provocando un incendio nel
veicolo.
O Non lasciare una porta o un finestrino aperto se il vetro curvato è rivestito con una
pellicola metallizzata, ad esempio una pellicola argentata. La luce del sole riflessa
potrebbe far sì che il vetro funga da lente, provocando un incendio.
O Inserire sempre il freno di stazionamento, portare la posizione del cambio su P,
spegnere il sistema ibrido e bloccare le porte.
Non lasciare il veicolo incustodito mentre la spia “READY” è accesa.
Il veicolo potrebbe muoversi e causare incidenti se lo si parcheggia con la posi-
zione del cambio su P, ma senza inserire il freno di stazionamento.
O Non toccare il condotto di scarico mentre la spia “READY” è accesa o subito dopo
aver spento il sistema ibrido.
Ciò potrebbe causare ustioni.