2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ECU

6688-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
8
Quando surge uma avaria
Se for exibida uma mensagem ou uma imagem sobre o estado de abertura/
fecho de uma peça ou sobre o reabastecimento de um consumível
Confirme a peça indicada no mostrador de informações múltiplas ou por uma
luz de aviso, e depois efetue o método de resolução, tal como fechar a porta
aberta ou reabastecer o consumível.
Se a mensagem “See Owner’s Manual” (Consulte o Manual do Proprietá-
rio) for exibida
Se a indicação “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Baixa potência do seu Sistema de travagem, por favor visite o seu
Concessionário) for exibida, pode existir uma avaria. Pare imediatamente o
seu veículo num lugar seguro e contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Continuar a conduzir pode tornar-se perigoso.
Se a indicação “Engine Oil Pressure Low” (Pressão do óleo do motor baixa)
for exibida, tal poderá indicar uma avaria. Pare imediatamente o seu veículo
num lugar seguro e contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Se as mensagens que se seguem forem exibidas, poderá haver uma avaria.
Leve imediatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
• “Plug-in charging system malfunction.” (“Avaria no Sistema Híbrido Plug-in”)
• “Hybrid System Malfunction” (“Avaria no Sistema Híbrido”)
• “Check Engine” (“Verifique o Motor”)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (“Avaria no Sistema da Bateria do
Sistema Híbrido”)
• “Accelerator System Malfunction” (“Avaria no Sistema do Acelerador”)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”” (“Avaria
no Sistema de Chave Inteligente para Entrada e Arranque, Consulte o
Manual do Proprietário”)
If a indicação “Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” (“Filtro dos gases de
escape cheio, Consulte o Manual do Proprietário”) for apresentada no mos-
trador de informações múltiplas, siga as instruções. (P. 508)
Se a indicação “Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual” (Sistema de engrenamento indisponí-
vel, aplique o travão de estacionamento devidamente, consulte o
manual
do proprietário) for exibida
Indica uma falha temporária ou uma avaria no sistema de controlo de engrena-
mento. Leve imediatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Quando a mensagem for exibida, poderá não ser possível colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou poderá não ser possível alterar normalmente a
posição de engrenamento. (Método de resolução: P. 729)
Se a indicação “Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual” (Avaria no sistema de engrenamento,
aplique o travão de estacionamento devidamente, consulte o Manual do
Proprietário) for exibida
Indica uma avaria no sistema de controlo de engrenamento. Leve imediata-
mente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
Quando a mensagem for exibida, poderá não ser possível colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou poderá não ser possível alterar normalmente a
posição de engrenamento. (Método de resolução: P. 729)

6698-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se a indicação “ Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely

While Parking See Owner’s Manual” (Avaria no interruptor , aplique o
travão de estacionamento devidamente, consulte o manual do proprietá-
rio) for exibida
O interruptor da posição P pode não funcionar. Leve imediatamente o seu veí-
culo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
Quando estacionar o veículo, pare o veículo num piso nivelado e aplique firme-
mente o travão de estacionamento.
Se a indicação “Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual” (Avaria no sistema de engrenamento, engrenamento indisponível,
consulte o Manual do Proprietário) for exibida
Indica uma avaria no sistema de controlo de engrenamento. Leve imediata-
mente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
Não é possível alterar posição de engrenamento de P.
Se a indicação “Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Avaria no Sistema de engrenamento, pare o veículo num local
seguro, consulte o Manual do Proprietário) for exibida
Indica uma avaria no sistema de controlo de engrenamento. Leve imediata-
mente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
A posição de engrenamento não pode ser alterada. Pare o veículo num local
seguro.
Se a indicação “Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Avaria no
sistema de engrenamento, consulte o Manual do Proprietário) for exibida
Indica uma avaria no sistema de controlo de engrenamento. Leve imediata-
mente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
O sistema pode não funcionar devidamente.
Se a indicação “Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual” (Bateria de 12 volts fraca, aplique o travão
de estacionamento. Consulte o Manual do Proprietário) for exibida
Indica que a carga da bateria de 12 volts é insuficiente. Carregue ou substitua a
bateria de 12 volts.
Quando a mensagem for exibida, poderá não ser possível colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou poderá não ser possível alterar normalmente a
posição de engrenamento. (Método de resolução: P. 729)
Após carregar a bateria de 12 volts, a mensagem pode não apagar até que a
posição de engrenamento seja alterada de P.
Se a indicação “Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual” (Engrenamento indisponível, bateria de 12 volts fraca, Consulte o
Manual do Proprietário) for exibida
Indica que a posição de engrenamento não pode ser alterada porque a volta-
gem da bateria de 12 volts desceu. Carregue ou substitua a bateria de 12 volts.
(Método de resolução no caso de a bateria de 12 volts ficar descarregada: P. 697)Se a indicação “Hybrid System Overheated. Reduced Output Power”
(Sobreaquecimento do sistema híbrido. Redução de potência) for exibida
A mensagem pode ser exibida quando conduzir em condições de funciona-
mento severas. (Por exemplo, quando conduzir numa subida íngreme longa ou
quando subir de marcha-atrás.)
Método de resolução: P. 703

6838-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Guarde temporariamente o frasco no compartimento da bagagem
enquanto este estiver ligado ao compressor.
Para espalhar uniformemente o líquido antifuro no pneu, percorra

de imediato e em segurança uma distância de, cerca de, 5 km a
uma velocidade inferior a 80 km/h.
Após circular com o veículo,
pare-o num local seguro, numa
superfície dura e plana e volte
a ligar o kit de reparação.
Retire a tampa da válvula de ar do
tubo antes de o voltar a ligar.
Ligue o interruptor do compressor, aguarde alguns segundos e, de

seguida, desligue-o. Verifique a pressão de enchimento dos pneus.
Se a pressão de enchimento
dos pneus for inferior a 130
kPa (1.3 kgf/cm
2 ou bar, 19
psi): O furo não pode ser
reparado. Contacte um con-
cessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer repa-
rador da sua confiança.
Se a pressão de enchimento
dos pneus for de 130 kPa
(1.3 kgf/cm
2 ou bar, 19 psi)
ou superior, mas inferior à
pressão especificada:
Avance para o passo .
Se a pressão de enchimento dos pneus for a especificada (P. 779):
Avance para o passo .
Ligue o interruptor do compressor para encher o pneu até atingir a
pressão especificada. Conduza durante, cerca de 5 km e, de
seguida, execute o passo .
18
19
20
21
1
2
22
3
23
22
20

6918-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento
Um dos seguintes pode ser a causa do problema:
O cabo de carregamento pode estar preso ao veículo. (P. 1 5 5 )
A chave eletrónica pode não estar a funcionar devidamente.* (P. 6 9 3 )
Pode não existir combustível suficiente no depósito do veículo.
Reabasteça o veículo. (P. 100)
Pode existir uma avaria no sistema imobilizador.
* (P. 7 4 )
Pode existir uma avaria no sistema de controlo de engrenamento
das velocidades.
* (P. 326, 729)
O sistema híbrido pode estar avariado devido a um problema elé-
trico, tal como a chave eletrónica estar com a pilha gasta ou um
fusível ter queimado. Contudo, dependendo do tipo de avaria, está
disponível uma medida provisória para colocar o sistema híbrido
em funcionamento. (P. 6 9 2 )
Existe uma possibilidade da temperatura da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) estar extremamente baixa (inferior a

--30C aproximadamente). (P. 100, 325)
*: Pode não ser possível mudar a alavanca seletora da caixa de velocidades
de P para outra posição.
Um dos seguintes tópicos pode ser a causa do problema:
A bateria de 12 volts pode estar descarregada. (P. 6 9 7 )
As ligações dos terminais da bateria de 12 volts podem estar soltas
ou corroídas. (P. 594)
As razões para o sistema híbrido não entrar em funcionamento
variam dependendo da situação. Verifique o seguinte e execute
os procedimentos adequados.
O sistema híbrido não entra em funcionamento mesmo que tenham
sido seguidos os procedimentos corretos de arranque (P. 323)
As luzes interiores e os faróis estão escurecidos ou a buzina
não emite nenhum som ou emite um som muito baixo.

6938-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se a chave eletrónica não funcionar 
devidamente
Utilize a chave mecânica (P. 279) para executar as seguintes operações:
Tranca todas as portas.
Fecha os vidros (rode e mante-
nha nessa posição).
*
Destranca todas as portas.
Abre os vidros (rode e mante-
nha nessa posição).
*
*
: Estas definições podem ser perso-
nalizadas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer repara-
dor da sua confiança. (P. 724)
Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for interrom-
pida (P. 296) ou se não for possível utilizar a chave eletrónica por-
que a pilha está descarregada, não poderá utilizar o sistema de
chave inteligente para entrada e arranque nem o comando remoto.
Nestes casos, as portas podem ser abertas e o sistema híbrido
pode ser colocado em funcionamento seguindo os procedimentos
abaixo indicados.
Trancar e destrancar as portas
1
2
3
4

6958-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Bloquear a tampa de acesso ao carregamento
Feche a tampa de acesso ao carregamento. (P. 112)
Tranque as portas utilizando a chave mecânica. (P. 751)
A tampa de acesso ao carregamento pode ser bloqueada se os passos
e forem executados pela ordem inversa.
Desbloquear a tampa de acesso ao carregamento
Destranque as portas utilizando a chave mecânica. (P. 7 5 1 )
Abra a tampa de acesso ao carregamento. (P. 112)
Destranque as portas utilizando a chave mecânica. (P. 7 5 1 )
Pressione o interruptor de bloqueio da ficha de carregamento. (P. 159)
A ficha de carregamento é desbloqueada.
Bloquear e desbloquear a tampa de acesso ao carregamento
Desbloquear a ficha de carregamento
1
2
12
1
2
1
2

6998-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, retire os cabos
da bateria auxiliar pela a ordem inversa à que foram colocados.
Para instalar a cobertura do motor, efetue o procedimento de remo-
ção da mesma mas pela ordem inversa. Depois de a instalar, verifi-
que se os encaixes inseridos estão devidamente colocados.
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, leve o seu veí-
culo o mais rapidamente possível a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua

confiança.
Quando abrir a tampa do terminal positivo (+) da bateria
P. 595
Colocar o sistema híbrido em funcionamento quando a bateria de 12
volts está descarregada
O sistema híbrido não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
Para evitar que a bateria de 12 volts descarregue
Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o sistema híbrido estiver
desligado.
Desligue quaisquer componentes elétricos desnecessários quando o veí-
culo estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de
tempo, como por exemplo, em trânsito congestionado.
Quando a bateria de 12 volts for retirada ou estiver descarregada
A informação guardada na ECU é apagada. Quando a bateria de 12 volts
estiver gasta, leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
Alguns sistemas podem ter de ser inicializados. (P. 734)
Quando remover os terminais da bateria de 12 volts
Quando os terminais da bateria de 12 volts forem removidos, a informação
guardada na ECU é apagada. Antes de remover os terminais da bateria de
12 volts, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Carregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarregará gradualmente
mesmo quando o veículo não estiver a ser utilizado, devido à descarga natu-
ral e aos efeitos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo
ficar parado durante um longo período de tempo, a bateria de 12 volts pode
descarregar e não será possível colocar o sistema híbrido em funciona-
mento. (A bateria de 12 volts recarrega automaticamente enquanto o sistema
híbrido está em funcionamento.)
8
9

7269-2. Configuração
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque e
comando remoto (P. 273, 293)
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (P. 293)
*: Se equipado
Comando remoto (P. 273)
Lembrete do banco traseiro (P. 276)
0
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Sinal de operação
(sinais de perigo)LigadoDesligado–OO
Sinal sonoro de porta aberta
(Quando trancar o veículo)LigadoDesligado––O
Tempo decorrido antes da
função de trancamento auto-
mático das portas ser ati-
vada, se uma porta não for
aberta após ser destrancada
30 segundos
60 segundos
––O
120 segundos
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranqueLigado Desligado – O O
Número de vezes em que as
portas foram trancadas con-
secutivamente
*
2 vezesAs que preten-
der––O
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Comando remoto Ligado Desligado – – O
123
FunçãoPredefinição Configuração
pessoal
Função de lembrete do banco
traseiroLigado DesligadoO– –
123