2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID radio

441-1. Voor een veilig gebruik
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
● Als u na het activeren van de airbags moeilijkheden met de ademhaling ondervindt,
open dan een portier of zijruit om frisse lucht binnen te laten of verlaat de auto als u
dat op een veilige manier kunt doen. Als er poederdeeltjes op uw huid zijn
terechtgekomen, was deze er dan zo snel mogelijk af om huidirritatie te
voorkomen.
● Als de delen van de auto waarin airbags ondergebracht zijn, zoals het
stuurwielkussen en de bekleding van de voor- en achterstijlen, beschadigd of
gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■ Wijzigingen aan en af voeren van onderdelen van het airbagsysteem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zonder eerst
een erkende Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. De airbags kunnen defect
raken of per ongeluk worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags
● Reparatie, aanpassing, verwijdering of vervanging van stuurwiel,
instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden- en
achterstijlen, dakzijrails, voorportierpanel en, voorportierbekleding of luidsprekers in
de voorportieren
● Aanpassing van het voorportierpaneel (bijvoorbeeld een gat erin maken)
● Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper of de zijkant van
het passagierscompartiment
● Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier
● Wijzigingen aan de wielophanging van de auto
● Plaatsen van elektronische apparatuur als een mobiele tweewegradio (zend-/
ontvanginstallatie) of CD-speler
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 44 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

1582-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Als de laadindicator knippert nadat
de laadstekker aangesloten is:
Er is een laadschema opgeslagen
(Blz. 166). Draag een elektroni-
sche sleutel bij u en druk op de
vergrendeltoets voor de laadstek-
ker om de laadstekker te ontgren-
delen.
Verwijder de laadstekker tijdelijk en sluit hem na ongeveer 5 seconden weer aan.
( Blz. 158)
Als het waarschuwingslampje storing van het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) tijdens het laden knippert, raadpleeg
dan Blz. 120 en volg de juiste procedure.
De laadindicator dooft zodra het laden is voltooid.
■ Tijdens het laden
●Het oppervlak van het CCID (Charging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsysteem) kan heet worden. Dit is normaal en duidt niet
op een storing. (Bij gebruik van de laadkabel voor modus 2.)
● Afhankelijk van de radiogolven kan er ruis hoorbaar zijn op de radio.
● De huidige ladingstoestand en de geschatte tijd tot het laden voltooid is, kunnen
worden bekeken op het multi-informatiedisplay. ( Blz. 149)
● De lampjes van de statusindicator van het batterijpakket (tractiebatterij) branden en
knipperen, en veranderen van status al naargelang de mate van lading.
( Blz. 113)
■ Als de laadindicator knippert na het aansluiten van de laadkabel
Er is een laadschema ( Blz. 166) opgeslagen en het laden kan niet worden
uitgevoerd. Om het laden middels het laadschema uit te schakelen en te beginnen met
laden moet een van de onderstaande procedures worden uitgevoerd.
● Zet “Charge Now” (nu laden) aan ( Blz. 174)
● Verwijder de laadstekker en sluit hem binnen 5 seconden weer aan terwijl de laad-
indicator knippert
■ Als de laadstekker niet in het laadcontact kan worden gestoken
 Blz. 135
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 158 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

2694-1. Informatie over sleutels
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
4
Bediening van elk onderdeel
Schuif het ontgrendelknopje opzij om
de mechanische sleutel uit de elektro-
nische sleutel te verwijderen.
De mechanische sleutel kan maar in
één richting ingestoken worden, aange-
zien slechts één zijde van de sleutel van
een groef is voorzien. Als u de sleutel
niet in de slotcilinder kunt steken, draait
u de sleutel om en probeert u het
opnieuw.
Bewaar de mechanische sleutel na gebruik in de elektronische sleutel. Zorg dat u
de mechanische sleutel en de elektronische sleutel bij u hebt. Als de batterij van de
elektronische sleutel leeg is of de instapfunctie niet goed werkt, bent u op de
mechanische sleutel aangewezen. (Blz. 693)
■ Als u uw mechanische sleutels verliest
Een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kan een nieuwe originele mechanische
sleutel maken met behulp van de andere originele mechanische sleutel en het sleutel-
nummer op uw plaatje met sleutelnummer. Bewaar het plaatje met het sleutelnummer
op een veilige plaats buiten de auto, bijvoorbeeld in uw portemonnee.
■ Aan boord van een vliegtuig
Zorg ervoor dat u aan boord van een vliegtuig niet op de toetsen van de elektronische
sleutel drukt. Zorg ervoor dat de toetsen niet per ongeluk ingedrukt kunnen worden als
u de elektronische sleutel in bijvoorbeeld een tas hebt opgeborgen. Bij het indrukken
van de toetsen kan de elektronische sleutel radiogolven uitzenden die de bediening
van het vliegtuig kunnen beïnvloeden.
Gebruik van de mechanische sleutel
Ontgrende-
lingshendel
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 269 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

2704-1. Informatie over sleutels
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)■
Leegraken batterij elektronische sleutel
●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
● Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto en wordt er
een melding weergegeven op het multi-informatiedisplay als het hybridesysteem
wordt uitgeschakeld.
● Omdat de elektronische sleutel altijd radiogolven ontvangt, raakt de batterij ook
ontladen wanneer de elektronische sleutel niet wordt gebruikt. De volgende
symptomen geven aan dat de batterij van de elektronische sleutel mogelijk ontladen
is. Vervang de batterij indien nodig. ( Blz. 631)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
U kunt zelf de batterij vervangen ( Blz. 631). Aangezien echter de elektronische
sleutel beschadigd zou kunnen raken, raden wij u aan om de vervanging te laten uit-
voeren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Houd, om de levensduur van de batterij niet nodeloos te bekorten, de elektronische
sleutel op een afstand van minimaal 1 m van de volgende elektrische apparaten met
een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
•Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 270 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

2724-1. Informatie over sleutels
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de sleutel
● Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet bloot aan sterke schokken en buig ze niet.
● Stel de sleutels niet langdurig bloot aan hoge temperaturen.
● Voorkom dat de sleutels nat worden en reinig ze niet in een ultrasoon reinigingsbad
of iets dergelijks.
● Bevestig geen metaalhoudende of magnetische voorwerpen aan de sleutels en
houd de sleutels uit de buurt van dergelijke voorwerpen.
● Haal de sleutels niet uit elkaar.
● Plak geen stickers o.i.d. op het oppervlak van de elektronische sleutel.
● Houd de sleutels uit de buurt van apparaten die magnetische velden opwekken,
bijvoorbeeld televisietoestellen, audiosystemen en inductiekookplaten.
● Houd de sleutels uit de buurt van medische apparatuur, zoals laagfrequente
therapeutische uitrusting en therapeutische apparaten met microgolven, en zorg
ervoor dat u de sleutels niet bij u draagt als u medische hulp ontvangt.
■ De elektronische sl eutel bij u dragen
Houd de elektronische sleutel altijd ten minste 10 cm uit de buurt van ingeschakelde
elektrische apparaten. Radiogolven die worden uitgezonden door elektrische
apparaten die zich minder dan 10 cm van de elektronische sleutel vandaan
bevinden, kunnen de correcte werking van de sleutel hinderen.
■ In geval van storingen in het Smart en try-systeem met startknop of andere
problemen met de sleutel
Breng uw auto, inclusief alle elektronische sleutels die bij uw auto zijn geleverd, naar
een erkende Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Wanneer u een elektronische sleutel verliest
Als de elektronische sleutel zoek blijft, wordt het risico aanzienlijk groter dat de auto
wordt gestolen. Ga onmiddellijk met alle overgebleven elektronische sleutels die bij
uw auto zijn geleverd naar een erkende Toyota -dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 272 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

2854-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
4
Bediening van elk onderdeel
■Als op het multi-informatiedisplay “Smart Entry & Start System Malfunction See
Owner’s Manual” (Storing in Smart entry-systeem met startknop; raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herste ller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de batterij van de
elektronische sleutel en de 12V-accu leeg raken wanneer de auto gedurende langere tijd
niet wordt gebruikt.
●In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de portieren met het Smart
entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer op een
afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer niet
gebruikt.
●
Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of langer niet gebruikt
is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersportier worden ontgrendeld. Pak in
dat geval de greep van het bestuurdersportier vast of gebruik de afstandsbediening of
de mechanische sleutel om de portieren te ontgrendelen.
■ Energiebesparende functie voor de batterij va n de elektronische sleutel
Wanneer de energiebespaarmodus is ingeschakeld, loopt de batterij veel minder snel
leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische sleutel wordt gestopt.
Druk twee keer in terwijl u inge-
drukt houdt. Ga na of het controlelampje van
de elektronische sleutel 4 keer knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop kan
niet worden gebruikt als de energiebespaar-
modus is ingeschakeld. Druk op een van de
toetsen van de elektronische sleutel om de
functie te annuleren.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 285 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

2864-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)■
Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop, de afstandsbediening en de startblokkering
maken gebruik van zwakke radiogolven. In de volgende situaties kunnen storingen
optreden in de communicatie tussen de elektronische sleutel en de auto, waardoor het
Smart entry-systeem met star tknop, de afstandsbediening en de startblokkering moge-
lijk niet goed werken: (Oplossingen: Blz. 693)
● Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
●
In de buurt van een televisiezendmast, elektric iteitscentrale, tankstation, radiozender,
videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogolven of elektromagnetische
velden aanwezig zijn
● Wanneer de elektronische sleutel tegen een van de volgende metalen voorwerpen
wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
•Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
● Als er een andere sleutel met afstandsbediening (die radiogolven uitzendt) in de
buurt gebruikt wordt
● Als u de elektronische sleutel bij u draagt samen met de volgende apparaten die
radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of andere draadloze
communicatiemiddelen
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een andere auto die radio-
golven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
● Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn bevestigd
● Wanneer de elektronische sleutel in de buurt van een batterijlader of elektronische
apparaten wordt gehouden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 286 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

2874-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
4
Bediening van elk onderdeel
■Aanwijzing voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, werkt het
systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportiergreep, te
dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergrendeld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel ligt op het dashboard, op de vloer of in een portiervak of het dashboardkastje wanneer het hybride systeem wordt gestart of de stand van
het contact wordt gewijzigd.
● Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van de
portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ontvangst van de
radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargenomen dat de sleutel zich buiten
de auto bevindt en kunnen de portieren worden vergrendeld vanaf de buitenzijde,
waardoor de elektronische sleutel mogelijk in de auto wordt opgesloten.
● Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kunnen de
portieren door een willekeurige perso on worden ontgrendeld en vergrendeld.
● Zelfs als de elektronische sleutel zich buiten de auto bevindt, kan het
hybridesysteem mogelijk worden gestart als de elektronische sleutel zich in de buurt
van de ruit bevindt.
● De portieren worden mogelijk ontgrendeld als er een grote hoeveelheid water op de
portiergreep terechtkomt, bijvoorbeeld tijdens een zware regenbui of in een
wasstraat, wanneer de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt.
(De portieren zullen na ongeveer 30 seconden automatisch weer vergrendeld
worden als ze niet geopend en gesloten worden.)
● Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te vergrendelen terwijl de
elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevindt, bestaat de
mogelijkheid dat de portieren niet ontgrendeld worden door de instapfunctie.
(Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ontgrendelen.)
● Wanneer u de vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen draagt, kan de
reactie van het systeem trager zijn of wo rden de portieren mogelijk niet ontgrendeld.
Trek uw handschoenen uit en raak de vergrendelsensor opnieuw aan.
● Sommige uitvoeringen: Wanneer de vergrendelactie is uitgevoerd met de
vergrendelsensor, worden maximaal tweemaal achter elkaar identificatiesignalen
getoond. Vervolgens worden geen identificatiesignalen gegeven.
●
Als de portiergreep nat wordt terwijl de elektr onische sleutel zich binnen het werkzame
gebied bevindt, kan het portier herhaaldelijk worden vergrendeld en ontgrendeld. Volg
in dit geval de correctieprocedure hieronder bij het wassen van de auto.
• Plaats de elektronische sleutel op een afstand van ten minste 2 meter van de auto. (Zorg ervoor dat de sleutel niet gestolen wordt.)
• Schakel de batterijspaarmodus voor de elektronische sleutel in om het Smart entry-systeem met startknop uit te schakelen. ( Blz. 285)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 287 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM