2022 TOYOTA PRIUS isofix

531-2. Sécurité de l’enfant
1
Consignes de sécurité
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Systèmes de retenue pour enfant
Points à retenir ................................................................................... P. 53
Utilisation d’un système de retenue pour enfant ................................ P. 55
Compatibilité du système de retenue pour enfant avec chaque
position de siège ................................................................................. P. 58
Méthode d’installation d’un système de retenue pour enfant .............. P. 67
• Fixation avec une ceinture de sécurité .......................................... P. 68
• Fixation avec un ancrage inférieur ISOFIX .................................... P. 70
• Utilisation d’un ancrage pour sangle supérieure ............................ P. 72
O Respectez en priorité les avertissements ainsi que les lois et réglementa-
tions relatives aux systèmes de retenue pour enfant.
O Utilisez un système de retenue pour enfant jusqu’à ce que l’enfant soit suf-
fisamment grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhi-
cule.
O Choisissez un système de retenue pour enfant qui convient à l’âge et à la
taille de l’enfant.
Avant d’installer un système de retenue pour enfant dans le véhicule,
prenez connaissance des précautions à respecter, des différents types
de système de retenue pour enfant, ainsi que des méthodes d’installa-
tion, etc., indiqués dans ce manuel.
O Utilisez un système de retenue pour enfant pour circuler avec un enfant
trop petit pour pouvoir porter correctement une ceinture de sécurité.
Pour la sécurité de l’enfant, installez le système de retenue pour enfant
sur un siège arrière. Assurez-vous de suivre la méthode d’installation du
système de retenue pour enfant indiquée dans le mode d’emploi qui
l’accompagne.
O L’utilisation d’un système de retenue pour enfant d’origine Toyota est
recommandée, car il offrira davantage de sécurité dans ce véhicule. Les
systèmes de retenue pour enfant d’origine Toyota sont fabriqués spécifi-
quement pour les véhicules Toyota. Vous pouvez en acheter chez un
concessionnaire Toyota.
Table des matières
Points à retenir

611-2. Sécurité de l’enfant
1
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Consignes de sécurité
QCompatibilité de chaque position de siège avec les systèmes de rete-
nue pour enfant
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
*1, 2, 3

*3

*3

*4
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant de la catégorie “uni-
versel” fixés à l’aide de la ceinture de sécurité.
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant donnés dans le
tableau de compatibilité et des systèmes de retenue pour enfant recom-
mandés ( P. 65).
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant ISOFIX et i-Size.
Comprend un point d’ancrage pour sangle supérieure.
Ne convient pas pour les systèmes de retenue pour enfant.
N’installez jamais un système de retenue pour enfant de type dos à la
route sur le siège du passager avant lorsque le contacteur d’activation/
désactivation manuelle d’airbag est en position activée.

641-2. Sécurité de l’enfant
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Les systèmes de retenue pour enfant ISOFIX sont classés par “fixation”.
Le système de retenue pour enfant peut être utilisé dans les positions de
siège des types de “fixation” mentionnés dans le tableau ci-dessus. Pour
connaître le type de “fixation”, consultez le tableau suivant.
Si votre système de retenue pour enfant n’a pas de type de “fixation” (ou si
vous ne trouvez pas l’information dans le tableau ci-dessous), veuillez
vous référer à la “liste des véhicules” du système de retenue pour enfant
pour trouver les informations relatives à la compatibilité ou demander au
vendeur du siège pour enfant en bas âge de vous fournir ces informations.
FixationDescription
F3 Système de retenue pour enfant de type face à la route de
grande hauteur
F2 Système de retenue pour enfant de type face à la route de
hauteur réduite
F2X Système de retenue pour enfant de type face à la route de
hauteur réduite
R3 Systèmes de retenue pour enfant de type dos à la route de
grande taille
R2 Système de retenue pour enfant de type dos à la route de taille
réduite
R2X Système de retenue pour enfant de type dos à la route de taille
réduite
R1 Siège pour nourrisson de type dos à la route
L1 Siège pour nourrisson (nacelle) gauche perpendiculaire à la
route
L2 Siège pour nourrisson (nacelle) droit perpendiculaire à la route
B2 Siège rehausseur
B3 Siège rehausseur

671-2. Sécurité de l’enfant
1
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Consignes de sécurité
Vérifiez que le système de retenue pour enfant est correctement installé en
suivant les instructions du mode d’emploi qui l’accompagne.
Méthode d’installation d’un système de retenue pour enfant
Méthode d’installationPage
Fixation avec ceinture
de sécurité P. 6 8
Fixation avec ancrage
inférieur ISOFIX P. 7 0
Fixation avec ancrage
pour sangle supé-
rieure
P. 7 2

701-2. Sécurité de l’enfant
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
QAncrages inférieurs ISOFIX (système de retenue pour enfant ISOFIX)
Les sièges arrière côté extérieur
sont équipés d’ancrages inférieurs.
(Des repères indiquant l’emplace-
ment des ancrages sont indiqués
sur les sièges.)
QInstallation avec l’ancrage inférieur ISOFIX (système de retenue pour
enfant ISOFIX)
Installez le système de retenue pour enfant conformément au mode
d’emploi qui l’accompagne.
Si le système de retenue pour enfant utilisé n’est pas de la catégorie “uni-
versel” (ou si les informations nécessaires ne sont pas mentionnées dans
le tableau), reportez-vous à la “liste des véhicules” fournie par le fabricant
du système de retenue pour enfant pour connaître les différentes positions
d’installation possibles, ou vérifiez la compatibilité après avoir demandé
cette information au revendeur du système de retenue pour enfant.
( P. 60, 61)
Si l’appuie-tête gêne l’installation du système de retenue pour enfant et
qu’il peut être retiré, enlevez-le. Dans le cas contraire, remontez
l’appuie-tête au maximum. ( P. 201)
Fixation d’un système de retenue pour enfant avec un ancrage inférieur
ISOFIX
1

693Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Alerte de croisement de trafic
arrière (RCTA)............................... 379
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 379
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 375
Ampoules
Puissance .................................... 673
Remplacement ............................ 567
Ancrages inférieurs ISOFIX ............. 70
Ancrages pour sangle
supérieure ....................................... 72
Antenne
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 189
Appuie-têtes .................................... 201
Assistance au freinage ................... 447
Avertissement de proximité........... 341
Avertisseur sonore ......................... 205
Batterie (batterie 12 volts).............. 527
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 458
Remplacement ............................ 648
Si la batterie 12 volts est
déchargée................................. 645
Vérification de la batterie ............. 527
Voyant ......................................... 586Batterie (batterie de traction) ............84
Bouche d’admission d’air ...............85
Caractéristiques ...........................663
Emplacement .................................84
Batterie de traction
(batterie hybride) .............................84
Bouche d’admission d’air ...............85
Caractéristiques ...........................663
Emplacement .................................84
Batterie hybride (batterie de
traction)
Bouche d’admission d’air ...............85
Caractéristiques ...........................663
Emplacement .................................84
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............656
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................480
Boîte de vitesses .............................256
Boîte de vitesses hybride .............256
Contacteur de position P ..............257
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................354
Boîte de vitesses hybride ...............256
Boîtier de console............................480
Bouche d’admission d’air .................85
Nettoyage .....................................551
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction) ............................................85
Nettoyage .....................................551
Bougie d’allumage ...........................668
BSM (moniteur d’angle mort) .........359
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................379
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................375
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

704Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Soins ........................................ 502, 508
Caméra avant .............................. 288
Capteur radar .............................. 287
Ceintures de sécurité .................. 509
Extérieur ...................................... 502
Intérieur ....................................... 508
Jantes en aluminium ................... 503
Revêtement hydrofuge ................ 503
Surchauffe ....................................... 651
Système antiblocage des roues
(ABS) ............................................. 447
Fonction....................................... 447
Voyant ......................................... 587
Système antidémarrage ................... 91
Système antivol
Alarme ........................................... 93
Capteur d’intrusion ........................ 96
Système antidémarrage ................ 91
Système de double
verrouillage ................................. 92
Système audio
*
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag........................... 50
Système d’aide au stationnement
intelligent simple (S-IPA) ............. 410
Système de climatisation ............... 464
Filtre de climatisation................... 548
Mode de débit d’air concentré
sur les sièges avant
(S-FLOW) ................................. 467
Personnalisation du ventilateur ... 468
Score Eco (score A/C)................. 150
Système de climatisation
automatique .............................. 464
Système de climatisation
automatique .................................. 464
Filtre de climatisation................... 548
Système de climatisation
automatique .............................. 464
Personnalisation du ventilateur ... 468
Score Eco (score A/C)................. 150
Mode de débit d’air concentré
sur les sièges avant
(S-FLOW) ................................. 467
Système de commande
d’éclairage automatique .............. 266Système de commande vocale
*
Système de détection de pression
des pneus ......................................535
Enregistrement des codes
d’identification ............................537
Fonction........................................535
Initialisation...................................535
Installation des valves et des
émetteurs de pression des
pneus .........................................535
Voyant ..........................................590
Système de double verrouillage .......92
Système de feux de jour .................266
Système de freinage à
commande électronique
(ECB) ..............................................447
Système de navigation
*
Système de notification de
proximité de véhicule .....................80
Système de priorité des freins .......223
Système de réglage automatique
de portée des phares ....................267
Système de refroidissement ...........524
Surchauffe du moteur ...................651
Surchauffe du système
hybride .......................................653
Système de retenue pour enfant ......53
En voiture avec des enfants ...........52
Fixation avec un ancrage
inférieur ISOFIX ...........................70
Fixation avec une ceinture
de sécurité ...................................68
Méthode d’installation
d’un système de retenue
pour enfant ..................................67
Points à retenir ...............................53
Utilisation d’un ancrage pour
sangle supérieure ........................72
Système de sécurité préventive
(PCS) ..............................................298
Activation/désactivation du
système .....................................302
Fonction........................................298
Voyant ..........................................588
Système d’éclairage à
l’ouverture......................................478