2022 TOYOTA PRIUS ECU

6387-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
AVERTISSEMENT
QLors de l’utilisation de la roue de secours compacte (si le véhicule en est
équipé)
O Rappelez-vous que la roue de secours fournie est conçue spécifiquement pour être
utilisée sur votre véhicule. N’utilisez pas la roue de secours de votre véhicule sur
un autre véhicule.
O N’utilisez pas plus d’une roue de secours compacte simultanément.
O Remplacez la roue de secours par une roue standard dès que possible.
O Evitez les accélérations soudaines, les coups de volant, les freinages brusques
ainsi que toute opération de changement de vitesse entraînant un freinage moteur
brusque.
Q Lorsque la roue de secours compacte est fixée (si le véhicule en est équipé)
Il se peut que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement :
En outre, non seulement le système suivant ne fonctionne pas au maximum de ses
capacités, mais il peut même nuire à l’efficacité de pièces constitutives de la
transmission :
• E-Four (système de transmission à quatre roues motrices électrique)*
*: Si le véhicule en est équipé
• ABS et assistance au freinage
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (feux de route automatiques)*
• PCS (système de sécurité préven-
tive)*
• LTA (aide au maintien de la trajec-
toire)*
• Régulateur de vitesse dynamique à
radar à plage de vitesses intégrale*
• Régulateur de vitesse*
• BSM (moniteur d’angle mort)*
• Capteur d’aide au stationnement
To y o t a*
• Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement*
• Système d’aide au stationnement
intelligent simple*
• Moniteur d’aide au stationnement
To y o t a*
• Système de navigation*
• Moniteur de vue panoramique*

6407-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Si le système hybride ne démarre pas
L’origine du problème peut être l’une des suivantes :
O La clé électronique peut ne pas fonctionner correctement.* (P. 642)
O Il se peut qu’il n’y ait pas assez de carburant dans le réservoir du véhicule.
Faites le plein de carburant. ( P. 86)
O Il se peut qu’il y ait un dysfonctionnement dans le système antidémar-
rage.* ( P. 91)
O Il se peut qu’il y ait un dysfonctionnement dans le système de commande
de changement de vitesse.* ( P. 250, 604)
O Il se peut que le système hybride ne fonctionne pas normalement suite à
un problème électrique, tel que le déchargement de la pile de la clé élec-
tronique ou un fusible qui a grillé. Toutefois, selon le type de dysfonction-
nement, une mesure temporaire peut être prise pour faire démarrer le
système hybride. ( P. 641)
* : Il peut être impossible d’engager un autre rapport que P.
L’origine du problème peut être l’une des suivantes :
O La batterie 12 volts peut être déchargée. (P. 6 4 5 )
O Les branchements des bornes de la batterie 12 volts peuvent être desser-
rés ou corrodés. ( P. 527)
Les raisons pour lesquelles le système hybride peut ne pas démarrer
varient en fonction de la situation. Vérifiez les points suivants et exécu-
tez la procédure adéquate :
Le système hybride ne démarre pas même si la procédure de démar-
rage correcte a été suivie. ( P. 2 4 7 )
Les éclairages intérieurs et les phares sont faibles, ou l’avertisseur
sonore ne retentit pas ou retentit faiblement.

6477-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
7
En cas de problème
Une fois que le système hybride a démarré, débranchez les câbles de
démarrage dans l’ordre inverse exact de leur branchement.
Pour poser le cache de moteur, inversez la procédure de dépose. Après la
pose, vérifiez que les goupilles sont fermement insérées.
Une fois que le système hybride démarre, faites vérifier le véhicule dès que
possible par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre réparateur qualifié.
Q Lors de l’ouverture du couvercle de borne positive (+) de batterie
 P. 5 2 8
Q Démarrage du système hybride lorsque la batterie 12 volts est déchargée
Il est impossible de mettre le système hybride en marche en poussant le véhicule.
Q Pour éviter le déchargement de la batterie 12 volts
O Eteignez les phares et le système audio lorsque le système hybride est désactivé.
O Désactivez tout composant électrique non indispensable lorsque le véhicule roule à
faible vitesse pendant une longue période, comme lorsque le trafic est dense.
Q Lorsque la batterie 12 volts est retirée ou déchargée
O Les informations enregistrées dans l’ECU sont effacées. Lorsque la batterie 12 volts
est déchargée, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
O Certains systèmes peuvent nécessiter une réinitialisation. (P. 685)
Q Lors du débranchement des bornes de la batterie 12 volts
Lorsque les bornes de la batterie 12 volts sont débranchées, les informations enregis-
trées dans l’ECU sont effacées. Avant de débrancher les bornes de la batterie
12 volts, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Q Charge de la batterie 12 volts
L’électricité stockée dans la batterie 12 volts va se décharger progressivement, même
lorsque le véhicule n’est pas utilisé, à cause d’un phénomène naturel de décharge et
de la consommation de certains appareils électriques. Si le véhicule reste longtemps
inutilisé, la batterie 12 volts peut se décharger et le système hybride peut ne pas
démarrer. (La batterie 12 volts se recharge automatiquement lorsque le système
hybride fonctionne.)
8
9

6497-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
7
En cas de problème
AVERTISSEMENT
QLors du débranchement des bornes de la batterie 12 volts
Commencez toujours par débrancher la borne négative (-). Si la borne positive (+)
entre en contact avec une surface métallique de la zone environnante au moment du
débranchement de la borne positive (+), une étincelle peut survenir et entraîner un
incendie, en plus de décharges électriques et de blessures graves, voire mortelles.
Q Pour éviter une explosion ou un incendie provoqué par la batterie 12 volts
Respectez les précautions suivantes pour éviter d’enflammer accidentellement les
gaz inflammables qui pourraient émaner de la batterie 12 volts :
O Veillez à ce que chaque câble de démarrage soit branché sur la borne correcte et
qu’il n’entre pas involontairement en contact avec une autre pièce que la borne
concernée.
O Ne laissez pas l’autre extrémité du câble de démarrage branchée sur la borne “+”
entrer en contact avec une autre pièce ou surface métallique de cette zone, telle
que des supports ou du métal non peint.
O Ne laissez pas les pinces + et - des câbles de démarrage entrer en contact l’une
avec l’autre.
O Ne fumez pas à proximité de la batterie 12 volts et n’en approchez pas de flamme
vive, d’allumettes ou de briquet.
Q Mesures de précaution relatives à la batterie 12 volts
La batterie 12 volts contient de l’électrolyte acide, toxique et corrosif, tandis que les
pièces qui y sont associées contiennent du plomb et des composés de plomb. Res-
pectez les précautions suivantes lorsque vous manipulez la batterie 12 volts :
O Lorsque vous intervenez sur la batterie 12 volts, portez toujours des lunettes de
sécurité et veillez à ce que du liquide de batterie (acide) ne touche pas votre peau,
vos vêtements ou la carrosserie du véhicule.
O Ne vous penchez pas sur la batterie 12 volts.
O Si du liquide de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, lavez immédia-
tement à l’eau la zone touchée et consultez un médecin.
Placez une éponge ou un chiffon mouillé sur la zone touchée jusqu’à ce que vous
receviez une aide médicale.
O Lavez toujours vos mains après avoir manipulé le support de batterie 12 volts, les
bornes et les autres pièces liées à la batterie.
O Gardez les enfants éloignés de la batterie 12 volts.

6738-1. Caractéristiques
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
8
Caractéristiques du véhicule
Ampoules
AmpoulesWTy p e
ExtérieurClignotants arrière21A
Feu de recul16B
Intérieur
Eclairages de courtoisie8B
Eclairages intérieurs/personnels avant5B
Eclairage intérieur arrière8C
Eclairages de seuil de porte5B
Eclairage de compartiment à bagages5B
A : Ampoules poirettes (ambre)
B : Ampoules poirettes (transparentes)
C : Ampoules navettes

6798-2. Personnalisation
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
8
Caractéristiques du véhicule
QSystème d’ouverture et de démarrage intelligent (P. 189)
* : Si le véhicule en est équipé
Q
Commande à distance (P. 179)
QRappel de siège arrière (P. 182)
QRétroviseurs extérieurs (P. 209)
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Système d’ouverture et de démar-
rage intelligentActivé Désactivé – O O
Nombre de verrouillages de
portes consécutifs
*2 foisAutant que sou-
haité––O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Commande à distance Activé Désactivé – – O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Fonction de rappel de siège
arrièreActivation Désactivation O – –
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Rabattement et déploiement
automatique de rétroviseurAssocié au ver-
rouillage/déver-
rouillage des
portesDésactiv.
––O Associé au fonc-
tionnement du
contacteur d’ali-
mentation
123

688Que faire si… (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
Que faire si… (Dépannage)
OSi vous avez perdu vos clés mécaniques, de nouvelles clés mécaniques d’origine
peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié. (P. 175)
OSi vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
sensiblement. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. (P. 178)
OLa pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ? (P. 560)
OLe contacteur d’alimentation est-il en mode ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur d’alimentation. (P. 2 4 9 )
OLa clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
OIl se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. (P. 192)
OLe verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l’extérieur et déverrouillez le
verrouillage de sécurité enfants. (P. 182)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte

690Que faire si… (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47F04K_(EK)
OLe témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant ont-ils bouclé leur ceinture de sécurité ?
(P. 592)
OLe témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? (P. 263)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent retentir. (P. 586, 596)
OEst-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. (P. 9 3 )
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur d’alimentation en mode ON ou faites
démarrer le système hybride.
OLa clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. (P. 596)
OLorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement s’affiche, reportez-
vous à P. 586, 596.
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit
(véhicules avec alarme)
Un signal sonore retentit lorsque vous quittez le véhicule
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche