2022 TOYOTA HILUX adblue

1262. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
(Gialla)
(se in dota-
zione)
Spia LDA (P. 579)
*1
(lampeggia o si
accende)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme principale
(P. 579)
*6
(se in dota-
zione)
Spia del controllo velocità di
crociera (P. 578)
*1, 5
(lampeggia)
(se in dota-
zione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
(P. 580)
*2
(se in dota-
zione)
Spia di allarme porta aperta
(P. 579)Spia del freno di
stazionamento (P. 580)
(lampeggia o si
accende)
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente e
del passeggero anteriore
(P. 579)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme del livello di
AdBlue™ insufficiente
(P. 580)
*7
(Lampeggia o
si accende)
(se in dota-
zione)
Spie di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori (P. 579)
*1
(Lampeggia)
(se in dota-
zione)
Spia “AUTO LSD”
(P. 580)
Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(P. 579)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme
manutenzione necessaria
(P. 580)
*1
(se in dota-
zione)
Spia di allarme livello olio
motore insufficiente
(P. 579)

1412. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Display zona guida Eco/punteggio Eco
• Visualizza la zona di guida Eco con il rapporto di guida Eco attuale
basato sull’accelerazione. (P. 130)
• Indica il totale dei valori di guida Eco e contribuisce a migliorare lo stile
di guida Eco del conducente. (P. 1 4 4 )
QRisparmio Eco
Visualizza il valore di riferimento relativo al consumo di carburante, il con-
sumo di carburante medio dopo l’azzeramento e il costo del carburante
consumato. (P. 145)
QAngolo di sterzata
Visualizza la direzione degli pneumatici anteriori.
La direzione viene visualizzata in 3 fasi sia per il lato destro che per il lato sini-
stro in base all’angolo degli pneumatici.
Se il sensore di assistenza al parcheggio Toyota (P. 327) è in funzione (se in
dotazione) o se una porta non è completamente chiusa, le relative informazioni
vengono visualizzate insieme alla direzione degli pneumatici anteriori.
Se un terminale della batteria viene scollegato e ricollegato, il display potrebbe
essere temporaneamente disabilitato. Dopo aver guidato il veicolo per qualche
tempo, il display verrà riattivato.
Q
Display tachimetro
Visualizza la velocità del veicolo.
QIndicatore livello AdBlue™ (se in dotazione)
Indica la quantità di AdBlue™ residuo nel serbatoio. (P. 146)

1462. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Q Impostazione Risparmio Eco
Nella schermata d’impostazione è possibile impostare il prezzo del carburante e il
valore di riferimento relativo al consumo di carburante. Utilizzare gli interruttori di con-
trollo del display per selezionare mentre il veicolo è fermo e premere , quindi
selezionare “Risparmio Eco” e premere .
Q Indicatore livello AdBlue™ (se in dotazione)
Indica la quantità di AdBlue™ residuo nel serbatoio.
Q Annullamento automatico del display d’impostazione
Nelle seguenti situazioni, il display d’impostazione in cui le impostazioni possono
essere modificate attraverso gli interruttori di controllo del display verrà disattivato
automaticamente.
O Se compare un messaggio di allarme mentre è visualizzato il display impostazioni
O Quando il veicolo inizia a muoversi mentre il display impostazioni è visualizzato
Q Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati relativi alle informazioni di guida e le impostazioni verranno cancellati.
Q Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare a
utilizzare il display.
Pieno
Vu oto
AVVISO
Q Avvertenze d’uso durante la guida
O Quando si utilizza il display multi-informazioni durante la guida, prestare particolare
attenzione all’area attorno al veicolo.
O Non guardare continuamente il display multi-informazioni durante la guida poiché
si potrebbero non notare pedoni, oggetti sulla strada e simili davanti al veicolo.
Q Eco Score
Usare l’Eco Score come riferimento. Guidare sempre con prudenza, rispettando le
condizioni della strada e del traffico.
1
2

4967-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Motori diesel (veicoli con scambiatore di calore raffreddato ad acqua)
Serbatoio refrigerante
del motore ( P. 501)
Tappo di rabbocco olio motore
( P. 498)
Astina livello olio motore
( P. 497)
Tappo serbatoio AdBlue™
( P. 5 11 )
Filtro carburante ( P. 509, 625)
Scatola fusibili ( P. 531)
Batteria ( P. 504)
Serbatoio liquido lavavetro
( P. 509)
Serbatoio refrigerante
scambiatore di calore ( P. 501)
Radiatore del refrigerante
scambiatore di calore ( P. 503)
Condensatore
(se in dotazione) ( P. 503)
Radiatore ( P. 503)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5117-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
7
Manutenzione e cura
L’AdBlue™ si utilizza per ridurre la quantità di ossidi d’azoto nei gas di sca-
rico. Osservare le seguenti precauzioni relative all’AdBlue™.
OAdBlue™ si consuma durante la guida.
OQuando l’AdBlue™ è esaurito, il motore non può essere riavviato.
OSe è necessario rifornirsi di AdBlue™, rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Se è richiesto per ridurre le emissioni, guidare un veicolo che non utilizza rea-
gente potrebbe costituire un reato.
QAutonomia disponibile
La quantità di AdBlue™ che viene consumata durante la guida varia a
seconda delle condizioni di guida e di quelle ambientali. Quando il con-
sumo di AdBlue™ aumenta, l’autonomia disponibile prima che sia neces-
sario rifornirsi di AdBlue™ si riduce.
*1: Quando si usa il veicolo ad altitudini elevate e con temperature rigide, il consumo
di AdBlue™ aumenta.
*2: durante la guida normale, si consuma 1,0 litro di AdBlue™ circa ogni 600 km.
Inoltre, con un pieno di AdBlue™, il veicolo ha un’autonomia di circa 10000 km
prima che il prodotto si esaurisca.
AdBlue™ (se in dotazione)
Autonomia disponibile
Ridotta*1Lunga
[Guida con condizioni gra-
vose][Guida normale]*2[Guida con condizioni leg-
gere]
• Quando con il veicolo si
traina un rimorchio (con
il gancio di traino)
• Quando si preme con
decisione il pedale
dell’acceleratore
• Quando si percorrono
lunghe salite
• Quando il sistema DPF
è in funzione• Quando si percorrono
brevi distanze
• In condizioni di traffico
intenso

5127-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Spia e messaggio di allarme dell’AdBlue™
Quando il livello di AdBlue™ è
basso, la spia di allarme AdBlue™
si accende e un messaggio di
allarme appare sul display multi-
informazioni. (P. 513)
Quando l’autonomia possibile
basata sulla quantità rimanente di
AdBlue™ raggiunge i 2400 km
circa, la spia di allarme del livello di
AdBlue™ basso si accende e viene
visualizzato un messaggio di
allarme.
Se, in caso di emergenza, si deve aggiungere personalmente l’AdBlue™, fare
attenzione a seguire le corrette procedure di rifornimento. (P. 514)

5137-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
7
Manutenzione e cura
QMessaggio di allarme
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato il seguente messaggio di allarme,
seguire la procedura correttiva appropriata.
*1: usare l’autonomia come riferimento. L’autonomia disponibile indicata potrebbe
essere diversa dall’autonomia effettiva, a seconda del metodo di rifornimento, delle
condizioni di guida e di quelle ambientali. ( P. 5 1 1 )
*2: La spia di allarme principale si accende e il cicalino suona a seconda del messaggio
di allarme.
Q Indicatore livello AdBlue™
La quantità di AdBlue™ residuo nel serbatoio è indicata sul display multi-informazioni.
( P. 1 4 0 )
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
“Livello AdBlue basso.
Rifornirsi di
AdBlue
entro 2400 km.
Ve d e r e
il Manuale di uso
e manutenzione.”*1
Quando si deve rabboccare l’AdBlue™
 Far rabboccare l’AdBlue™ presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota,
o presso un’altra officina di fiducia.
“Livello AdBlue basso.
Impossibile avviare
tra 800 km
Rifornirsi di AdBlue.
Ve d e r e
il Manuale di uso
e manutenzione.”*1, 2
Quando si deve rabboccare l’AdBlue™
Se si supera la distanza di guida visualizzata,
non si potrà riavviare il motore.
 Far rabboccare immediatamente l’AdBlue™
presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
“AdBlue esaurito.
Impossibile riavviare
il motore.
Rifornirsi di AdBlue.
Ve d e r e
il Manuale di uso
e manutenzione.”*2
Quando si deve rabboccare l’AdBlue™
 Se il motore si arresta, non può essere riav-
viato.
Senza spegnere il motore, rivolgersi imme-
diatamente a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina
di fiducia.
NOTA
Q Quando il livello dell’AdBlue™ è basso
Quando l’AdBlue™ è esaurito, il motore non può essere riavviato.
Assicurarsi di far rabboccare l’AdBlue™ da un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un’altra officina di fiducia, prima che si esaurisca completamente.

5147-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QRabbocco “fai da te” di AdBlue™ in caso di emergenza
Quando il motore non può essere riavviato a causa dell’esaurimento
dell’AdBlue™, se si aggiungono almeno 11,0 litri circa di AdBlue™ si potrà
riavviare il motore. Per il rabbocco di AdBlue™ eseguire le seguenti proce-
dure. (Il serbatoio di AdBlue™ ha una capacità di 17,0 litri).
Operazione di rabbocco con attrezzatura per il rabbocco
Parcheggiare il veicolo su una superficie piana, spegnere l’interruttore
motore e aprire il cofano. ( P. 492)
Aprire il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Inserire la pistola e rabboccare
l’AdBlue™.
Chiudere il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Girare il tappo fino ad udire uno
scatto.
Controllare se il motore si avvia.
1
2
3
4
5