2022 TOYOTA HILUX aceite

6569-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Significado de la etiqueta del recipiente de aceite:
En algunos recipientes de aceite
se añade la marca DL-0 de certifi-
cación JASO (Japanese Automo-
bile Standard Organization) para
ayudarle a elegir el aceite que
debe utilizar.
Viscosidad del aceite (para explicar este punto, consideremos el ejemplo
5W-30):
• La parte 5W de 5W-30 indica las propiedades necesarias del aceite
para el arranque en frío. Los aceites con valores más bajos delante de
la W facilitan el arranque del motor a bajas temperaturas.
• El 30 de 5W-30 indica la viscosidad característica del aceite cuando
está a temperatura alta. Un aceite de viscosidad superior (con una cifra
más alta) puede ser preferible si el vehículo circula a gran velocidad o
en situaciones de carga extrema.

657
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Motor diésel (para modelos que cumplen las normas EURO V y VI*1)
*1: EURO V y VI son normas de emisiones. Si no está seguro de si su vehículo cumple
las normas pertinentes, póngase en contacto con un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
*2: La capacidad de aceite de motor solo sirve como referencia a la hora de cambiarlo.
Caliente el motor y apáguelo; espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel
de aceite con la varilla indicadora.
Q
Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota). Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuine Motor
Oil” (aceite de motor genuino de Toyota) aprobado. También se pueden
utilizar otros aceites de motor de la misma calidad.
Grado del aceite:
0W-20: ACEA C5
0W-30 y 5W-30: ACEA C2
Capacidad de aceite
(Drenaje y llenadoreferencia
*2)
Con filtro
Sin filtro7,5 L (7,9 qt., 6,6 qt.Ing.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 qt.Ing.)
AV I S O
Si se utiliza un aceite de motor distinto de ACEA C5 o C2, podría dañarse el converti-
dor catalítico.

6589-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Viscosidad recomendada (SAE):
En el proceso de fabricación, su
vehículo Toyota se llena con SAE
0W-20, que ofrece el mayor ahorro
de combustible y el mejor arranque
en condiciones meteorológicas
frías.
Viscosidad del aceite (para explicar este punto, consideremos el ejemplo
0W-20):
• La parte 0W de 0W-20 indica las propiedades necesarias del aceite
para el arranque en frío. Los aceites con valores más bajos delante de
la W facilitan el arranque del motor a bajas temperaturas.
• El 20 de 0W-20 indica la viscosidad característica del aceite cuando
está a temperatura alta. Un aceite de viscosidad superior (con una cifra
más alta) podría ser preferible si el vehículo circula a gran velocidad o
en situaciones de carga extrema.
Intervalo de temperaturas previsto antes
del próximo cambio de aceite
Recomendado

661
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia.
Si es necesario reponerlo, póngase en contacto con un distribuidor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Transmisión automática
Capacidad de
líquido*
Motor de gasolina8,5 L (9,0 qt., 7,5 qt.Ing.)
Motor diésel9,5 L (10,0 qt., 8,4 qt.Ing.)
Tipo de líquido
“Toyota Genuine ATF WS” (líquido de
transmisión automática WS genuino de
Toyota)
AV I S O
Q Tipo de líquido de la transmisión automática
El uso de un líquido de la transmisión distinto del tipo indicado anteriormente podría
provocar vibraciones o ruidos anómalos, y causar daños graves en la transmisión de
su vehículo.
Transmisión manual
Capacidad de
aceite
Modelos con 5 velocidades 2,2 L (2,3 qt., 1,9 qt.Ing.)
Modelos con
6 velocida-
des
Modelos 4WD 2,5 L (2,6 qt., 2,2 qt.Ing.)
Pre Runner 2,7 L (2,9 qt., 2,4 qt.Ing.)
Tipo de aceite
TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API GL-
3 (GL-4) (aceite de engranajes
de la transmisión manual API
GL-3 (GL-4) genuino de
Toyota) o equivalente
Viscosidad del aceite recomendada SAE 75W-90
AV I S O
Q Aceite de engranajes para transmisión manual
Tenga en cuenta que en función de las características específicas del aceite de
engranajes utilizado o de las condiciones de funcionamiento, el ruido del ralentí, la
sensación del cambio de marchas y/o el consumo del combustible pueden variar o
verse afectados. Toyota recomienda el uso de “TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil” (aceite de engranajes para transmisión manual genuino de TOYOTA)
para lograr un rendimiento óptimo.

6629-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*: Su vehículo Toyota viene de fábrica con “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF”
(aceite de caja de transferencia LF genuino de Toyota). Utilice “Toyota Genuine
Transfer Gear oil LF” (aceite de caja de transferencia LF genuino de Toyota) apro-
bado por Toyota o uno equivalente de la misma calidad que cumpla los requisitos
mencionados anteriormente. Para obtener más información, póngase en contacto
con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
*1: Su vehículo Toyota viene de fábrica con “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
(aceite de engranaje diferencial genuino de Toyota). Utilice “Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil” (aceite de engranaje diferencial genuino de Toyota) aprobado por
Toyota o uno equivalente de la misma calidad que cumpla los requisitos menciona-
dos anteriormente. Para obtener más información, póngase en contacto con un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
*2: Modelos fabricados en Tailandia*4
*3: Modelos fabricados en Sudáfrica*4
*4: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. (P. 1 2 )
Caja de transferencia (modelos 4WD)
Capacidad de aceite1,0 L (1,1 qt., 0,9 qt.Ing.)
Tipo de aceite*
“Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” (aceite
de caja de transferencia LF genuino de Toyota)
o equivalente
Viscosidad del aceite recomen-
dadaSAE 75W
Diferencial
Capacidad
de aceite
Delan-
tero
(mode-
los 4WD)Sin A.D.D.1,45 L (1,53 qt., 1,28 qt.Ing.)
Con A.D.D.1,60 L (1,69 qt., 1,41 qt.Ing.)
Parte
trasera
Sin sistema de blo-
queo del diferencial
trasero3,65 L (3,86 qt., 3,21 qt.Ing.)*2
3,75 L (3,96 qt., 3,30 qt.Ing.)*3
Con sistema de blo-
queo del diferencial
trasero
3,60 L (3,80 qt., 3,17 qt.Ing.)
Tipo de aceite*1 y viscosidad del aceite
“Toyota Genuine Differential Gear
Oil LT” (aceite de engranaje diferen-
cial LT genuino de Toyota) 75W-85
GL-5 o equivalente

6799-3. Reinicio
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Elementos que deben reiniciarse
Reinicie los elementos que se indican a continuación para que el sis-
tema vuelva a funcionar con normalidad después de haber conectado
de nuevo la batería o de haber realizado tareas de mantenimiento en el
vehículo.
ElementoCuándo debe reiniciarseReferencia
Datos de mantenimiento
del aceite de motor
(si el vehículo dispone de
ello)
Tras cambiar el aceite de motorP. 5 1 1
Monitor de visión panorá-
mica (si el vehículo dis-
pone de ello)
• Se ha vuelto a colocar la bate-
ría.
• El volante se ha movido mien-
tras se volvía a colocar la
batería.
• La batería tiene poca carga.Consulte el “Sis-
tema de navegación
y multimedia Manual
del propietario” o el
“Manual Multimedia
del Propietario”

686Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................................ 452, 459
Filtro del aire acondicionado ....... 536
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 459
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 452
ABS (sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 370
Función........................................ 370
Indicador de advertencia ............. 589
Aceite
Aceite de la caja de
transferencia ............................. 662
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 661
Aceite de motor ........................... 653
Aceite del diferencial ................... 662
Aceite de motor
Capacidad ................................... 653
Indicador de advertencia de la
presión del aceite ..................... 589
Indicador de advertencia del
nivel del aceite .......................... 593
Inspección ................................... 509
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 389
AdBlue™ .......................................... 522
Capacidad ................................... 525
Indicador de advertencia
de nivel bajo de AdBlue™ ........ 593
Llenado........................................ 525Airbags ...............................................45
Airbags SRS ...................................45
Condiciones de funcionamiento
de los airbags ..............................54
Condiciones de funcionamiento
de los airbags de cortina .............54
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales................54
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y
de cortina .....................................54
Indicador de advertencia
del airbag ...................................589
Modificación y desecho de
los airbags ...................................52
Postura correcta de conducción .....38
Precauciones con los airbags
de cortina .....................................50
Precauciones con los airbags
laterales .......................................50
Precauciones con los airbags
laterales y de cortina ...................50
Precauciones con los airbags
para los niños ..............................48
Precauciones generales con
los airbags ...................................48
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................63
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento del
pasajero delantero .......................58
Ubicación de los airbags ................45
Airbags de cortina .............................45
Airbags laterales ................................45
Alarma...............................................121
Alfombrilla ..........................................36
A

689Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
DAC .................................................. 379
Datos de mantenimiento del
aceite del motor............................ 511
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 454, 462
Luneta trasera ..................... 454, 462
Parabrisas ........................... 453, 461
Desempañador de la luneta
trasera ................................... 454, 462
Diferencial
Aceite .......................................... 662
Diferencial de desconexión
automática .................................... 342
Dimensiones ................................... 644
Dirección
Desbloqueo de la columna
de dirección ...................... 232, 239
Líquido......................................... 664
Disco MP3........................................ 406
Disco WMA ...................................... 404
Dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas................... 454, 462
Dispositivo de apertura
Capó ............................................ 504
Tapa del depósito de
combustible .............................. 272
Dispositivo de memoria USB ......... 418El sistema de control de la
tracción ..........................................370
Elevalunas eléctricos
Acción...........................................195
Función de protección contra
objetos atascados ......................196
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................196
Embrague .........................................663
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ....................604
Si el motor no arranca ..................621
Si el vehículo está sumergido o
el nivel de agua que hay en la
carretera está subiendo .............579
Si el vehículo se queda
atascado ....................................639
Si el vehículo se recalienta...........634
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................577
Si la batería del vehículo está
descargada ................................627
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............623
Si necesita remolcar el
vehículo .....................................581
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................586
Si pierde las llaves .......................159
Si se acaba el combustible y el
motor se cala .............................638
Si se enciende un indicador de
advertencia ................................588
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................588
Entrada de sonido ...........412, 418, 424
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ..........157
Sistema inteligente de
entrada y arranque ....................161
ERA-GLONASS ................................114
Espacio de almacenamiento...........475
DE