2022 TOYOTA HILUX ad blue

Po∏àczenie telefoniczne mo˝na przekazywaç pomi´dzy telefonem ko-
mórkowym a zestawem g∏oÊnomówiàcym w momencie wybierania nu-
meru lub nadejÊcia po∏àczenia, a tak˝e w trakcie trwajàcej rozmowy
telefonicznej. Dokonuje si´ tego jednym z nast´pujàcych sposobów:
a. Z u˝yciem telefonu komórkowego.
W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug odpowiednich wskazówek poda-
nych w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.
b. Naciskajàc przycisk (TEL).*
*: Tylko w przypadku przekazywania po∏àczenia z telefonu komórkowego na
zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie trwajàcego po∏àczenia.
Nacisnàç przycisk (MUTE).
Nacisnàç przycisk (UNMUTE), aby w∏àczyç mikrofon.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonaç podczas jazdy.
Nacisnàç przycisk („0-9”).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” zaznaczyç odpowiednie znaki.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç wprowadzony numer.
Nacisnàç przycisk (SEND), aby wys∏aç numer tonowo.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk powrotu
(BACK).
NaciÊni´cie przycisku („EXIT”) lub („Wait”) kasuje wprowadzony nu-
mer i powraca do ekranu wprowadzania numeru „Enter a number”.
ó Numer telefonu zawierajàcy symbol „p”
Je˝eli w numerze po∏àczenia wychodzàcego zostanie wprowadzony
znak „p”, przed automatycznym wybraniem kolejnej cyfry nastàpi 2 se-
kundowa przerwa.
ó Numer telefonu zawierajàcy symbol „w”
Je˝eli w numerze po∏àczenia wychodzàcego zostanie wprowadzony
znak „w”, aby wybrane zosta∏y kolejnej cyfry, nale˝y nacisnàç przycisk
(SEND).
Podczas jazdy takie po∏àczenie mo˝e zostaç zrealizowane.
4
3
2
1
4285-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Rozmawianie przez telefon
Przekazywanie po∏àczenia
Wy∏àczenie mikrofonu
Wprowadzanie znaków
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 428 (Black plate)

Poziom g∏oÊnoÊci po∏àczenia wychodzàcego, którà s∏yszy druga oso-
ba mo˝e zostaç ustawiony.
Nacisnàç przycisk (Send Vol).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT” ustawiç ˝àdany poziom g∏o-
ÊnoÊci. (-5 do +5)
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o „POWER VOLUME”
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o „POWER VOLUME” zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
Podczas rozmowy telefonicznej
Nie mówiç jednoczeÊnie z rozmówcà.
Nie wzmacniaç nadmiernie si∏y g∏osu rozmówcy. W przeciwnym wypadku
mo˝e nasiliç si´ efekt echa.
Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci
Gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy 80 km/h, poziom g∏oÊnoÊci zostanie
automatycznie zwi´kszony. Powróci on do poprzedniej war toÊci, gdy pr´dkoÊç
spadnie poni˝ej 70 km/h.
Funkcje systemu bezprzewodowej komunikacji
W zale˝noÊci od modelu telefonu komórkowego niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne.
Sytuacje, w których system mo˝e nie rozpoznaç g∏osu
Podczas jazdy po wyboistej drodze
Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià
Gdy powietrze z nawiewów kierowane jest na mikrofon
Gdy wentylator uk∏adu klimatyzacji emituje du˝y ha∏as
2
1
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®429
5
System audio
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia wychodzàcego
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 429 (Black plate)

Podczas korzystania z systemu audio z funkcjà Bluetooth®lub zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego Bluetooth®
W nast´pujàcych sytuacjach bezprzewodowa komunikacja Bluetooth®mo-
˝e nie dzia∏aç.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie wspó∏pracuje z systemem Bluetooth
®.
• Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu komuni-
kacyjnego.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio jest wy∏àczony.
• Gdy wyczerpana jest bateria elektryczna w przenoÊnym odtwarzaczu audio.
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z przenoÊnym odtwarzaczem audio.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio znajduje si´ za fotelem, w schowku
w desce rozdzielczej, w schowku w konsoli, dotyka metalowego przed-
miotu lub jest nim zakryty.
Gdy podczas odtwarzania dêwi´ku przez przenoÊny odtwarzacz audio zo-
stanie nawiàzane po∏àczenie z telefonem za pomocà bezprzewodowej ko-
munikacji Bluetooth
®, mogà wystàpiç opóênienia.
W zale˝noÊci od przenoÊnego odtwarzacza audio niektóre funkcje mogà
ró˝niç si´ od siebie i byç niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.
Zainstalowany w tym samochodzie system audio Bluetooth
®nie daje gwaran-
cji poprawnej wspó∏pracy ze wszystkimi urzàdzeniami Bluetooth®.
Przed przekazaniem tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 418)
Bluetooth
®
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem to-
warowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
4305-10. Bluetooth®
Bluetooth®
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 430 (Black plate)

Obs∏ugiwane urzàdzenia
Obs∏ugiwane urzàdzenia System audio Bluetooth
®obs∏uguje przenoÊne od-
twarzacze audio o nast´pujàcych specyfikacjach:
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 4.1)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zaleca-
na wer. 1.3 lub wy˝sza)
Ten profil s∏u˝y do przesy∏ania dêwi´ku stereo lub dêwi´ku wysokiej jako-
Êci do systemu audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zale-
cana wer. 1.6 lub wy˝sza)
Ten profil s∏u˝y do zdalnej obs∏ugi sprz´tu audio-wideo.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego przenoÊnego odtwarzacza audio
pewne funkcje mogà dzia∏aç w ograniczonym zakresie.
System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego obs∏uguje telefony komór-
kowe o nast´pujàcych specyfikacjach:.
Dane techniczne dotyczàce systemu komunikacji Bluetooth
®: wer. 2.0 lub
wy˝sza (zalecana wer. 4.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana wer. 1.7)
Ten profil umo˝liwia zdalnà obs∏ug´ po∏àczeƒ telefonicznych uzyskanych
za pomocà telefonu komórkowego lub zestawu s∏uchawkowego. Jest on
wyposa˝ony w funkcje obs∏ugi po∏àczeƒ wychodzàcych i przychodzàcych.
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 1.2)
Ten profil s∏u˝y do przesy∏ania danych ksià˝ki telefonicznej. Gdy telefon
komórkowy Bluetooth
®obs∏uguje profile PBAP i OPP, profil OPP nie mo-
˝e byç u˝ywany.
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana wer. 1.2)
Ten profil s∏u˝y do przesy∏ania danych ksià˝ki telefonicznej.
5-10. Bluetooth®431
5
System audio
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 431 (Black plate)

4325-10. Bluetooth®
Podczas jazdy
Nie nale˝y operowaç prze∏àcznikami przenoÊnego odtwarzacza audio, te-
lefonu komórkowego lub pod∏àczaç przenoÊnego odtwarzacza audio do
systemu Bluetooth
®.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´
Bluetooth
®osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych inne-
go rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchroniza-
cji bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektroma-
gnetycznych. Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny
wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu komórkowe-
go w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝à-
cym ich uszkodzeniem.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 432 (Black plate)

óSilnik o zap∏onie samoczynnym (wersje z ch∏odnicà powietrza do∏a-
dowujàcego ch∏odzonà cieczà)
4887-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika (
S. 492)
Korek wlewu oleju
do silnika (
S. 490)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 489)
Korek zbiornika roztworu
AdBlue™ (
S. 500)
Filtr paliwa (
S. 499, 614)
Skrzynka bezpieczników
(
S. 520)Akumulator (
S. 494)
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 498)
Zbiornik ch∏odnicy powietrza
do∏adowujàcego (
S. 492)
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego (
S. 493)
Skraplacz (w niektórych
wersjach) (
S. 493)
Ch∏odnica silnika (
S. 493)
47 Hilux OM0K513E 10/25/21 1:17 PM Page 488 (Black plate)

Adblue to roztwór, który jest stosowany do zmniejszenia iloÊci tlenków
azotu w spalinach. Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ odno-
Ênie Adblue™.
Adblue™ jest zu˝ywany podczas jazdy.
Je˝eli roztwór AdBlue™ zostanie zu˝yty, silnik nie b´dzie móg∏ zo-
staç ponownie uruchomiony.
Kiedy AdBlue™ wymaga uzupe∏nienia, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
U˝ytkowanie samochodu, który do redukcji emisji spalin nie zu˝ywa
wymaganych odczynników chemicznych, mo˝e mieç konsekwencje
prawne.
Zasi´g jazdy
IloÊç roztworu AdBlue™ zu˝ywanego podczas jazdy ró˝ni si´ w od
stylu jazdy i warunków drogowych. Je˝eli iloÊç zu˝ywanego roztwo-
ru AdBlue™ roÊnie, zasi´g mo˝liwy do przejechania do czasu po-
wtórnego uzupe∏nienia roztworu AdBlue™ zmniejsza si´.
*1: Je˝eli samochód b´dzie porusza∏ si´ na du˝ych wysokoÊciach i w niskich
temperaturach, iloÊç zu˝ywanego roztworu Adblue™ wzroÊnie.
*
2: Podczas normalnej jazdy zu˝ycie 1 L roztworu Adblue™ nast´puje po
przejechaniu oko∏o 600 km.
Zwykle pe∏ne uzupe∏nienie pojazdu roztworem AdBlue™ pozwala na prze-
jechanie oko∏o 10000 km.
5007-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Adblue™ (w niektórych wersjach)
Zasi´g jazdy
[Jazda z du˝ym obcià˝e-
niem silnika]
• Podczas holowania przy-
czepy (z zaczepem ho-
lowniczym)
• Podczas mocnego wci-
skania peda∏u przyspie-
szenia
• Podczas jazdy po d∏u-
gich wzniesieniach
• Podczas dzia∏ania uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych (DPF)[Normalna jazda]*2[Jazda z ma∏ym
obcià˝eniem silnika]
• Podczas jazdy na krót-
kich dystansach
• W ruchu ulicznym o du-
˝ym nat´˝eniu
Krótki*1D∏ugi
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 500 (Black plate)

Lampka ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy
Je˝eli poziom roztworu Ad-
Blue™ jest niski, lampka ostrze-
gawcza niskiego poziomu roz-
tworu AdBlue™ zaÊwieci si´,
a na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym wyÊwietlony zostanie komu-
nikat ostrzegawczy. (
S. 502)
Kiedy obliczony na podstawie
zawar toÊci roztworu AdBlue ™
mo˝liwy zasi´g jazdy osiàgnie
war toÊç oko∏o 2400 km, lampka
ostrzegawcza niskiego poziomu
roztworu AdBlue™ zaÊwieci si´
i zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy.
Podczas samodzielnego uzupe∏niania poziomu roztworu AdBlue™
w sytuacji awaryjnej nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szymi wytycz-
nymi. (
S. 503)
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie501
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 501 (Black plate)