2022 TOYOTA GR YARIS palivo

8
349
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ...........350
Informace o palivu ............358
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....359
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......368
8-4. Certifikace
Certifikace.........................369

350
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*: Vozidla bez zatížení
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho vozidla. Toto je
základní identifikační číslo vaš eho vozidla Toyota. Používá se k registraci
vlastnictví vašeho vozidla.
Toto číslo je vyznačeno pod pravým
předním sedadlem.
Toto číslo je také uvedeno na horní
levé části přístrojového panelu.
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka3 995 mm
Celková šířka1 805 mm
Celková výška*1 445 mm
Rozvor2 560 mm
RozchodVpředu1 535 mm
Vzadu1 565 mm
Celková hmotnost vozidla1 645 kg
Maximální přípustné zatížení
nápravy
Přední970 kg
Zadní900 kg
Identifikace vozidla

352
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
*: Pokud není dostupný bezolovnatý benzín s oktanovým číslem 98, může být použit bezolovnatý benzín s oktanovým číslem 95 bez škodlivých vlivů na spolehlivost
motoru nebo jízdní v lastnosti vozidla.
■Objem oleje (Vypuštění a napl-
nění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční
množství, které se používá při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 8 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Benzínový motor 
Ve vašem vozidle je použit olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN PLUS "Resource-Con-
serving" nebo SP "Resource-Con-
serving", nebo ILSAC GF-6A
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků
u čerpací stanice, použijte pouze palivo
s jedním z následujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo98 nebo vyšší*
Objem palivové nádrže (Jmenovitý)50,0 litrů
Systém mazání
S filtrem4,3 litru
Bez filtru4,0 litru

358
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
■Použití směsi etanolu a benzínu
v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použ ití směsi etanolu
a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která m á být použita, má
výše uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jíz-
dě do kopce. To je normální a není dů-
vod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivo-
vých štítků u čerpací stanice,
použijte pouze palivo s jedním
z následujících štítků.
Oblast EU
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 98 nebo vyšším.
Pokud není dostupný tento pré-
miový benzín, můžete dočasně
použít bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem až 95. Použití
takového benzínu může způso-
bit klepání motoru nebo drastic-
ky snížit výkon, aby byl motor
chráněn při silném zatížení.
Abyste tomu předešli, co nejdří-
ve natankujte jakostní bezolov-
natý benzín.
Kromě oblasti EU
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 98 nebo vyšším.
Pokud není dostupný tento pré-
miový benzín, můžete dočasně
použít bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem až 95. Použití
takového benzínu může způso-
bit klepání motoru nebo drastic-
ky snížit výkon, aby byl motor
chráněn při silném zatížení.
Abyste tomu před ešli, co nejdří-
ve natankujte jakostní bezolov-
natý benzín.

359
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
8-2.Přizpůsobení
■Změna použitím obrazovky
navigačního/multimediálního
systému (vozidla s navigačním/
multimediálním systémem)
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Vůz" na obrazovce "Na-
stavení".
4 Zvolte "Vlastní nastavení vozu".
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Po-
kud jsou použita nesprávná paliva, dojde k poškození motoru.
●Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, napříkl ad mangan, železo
nebo olovo, jinak to může způsobit
poškození vašeho motoru nebo sys-
tému řízení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová adi-
tiva, která obsahují metalická aditiva.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo pro-
dávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké
množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě
jakýchkoliv pochybno stí kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej- ce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo
prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat
benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem
více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno
pouze ze zdroje, kde může být zaru-
čena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybno stí kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko- liv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s meta-nolem, např. M15, M85, M100. Pou-
žívání benzínu obsa hujícího metanol
může způsobit poškození nebo se- lhání motoru.
Přizpůsobitelné funkce
Vaše vozidlo má různé druhy
elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim
požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno použi-
tím multiinformačního displeje,
obrazovky navigačního/multi-
mediálního systému, nebo
u kteréhokoliv a utorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Přizpůsobení funkcí vozidla

444
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
Bezpečnostní pásy ........................31
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................245
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...................316
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........314
Boční airbagy .................................35
Boční okna ...................................122
Boční směrová světla..................141
Páčka směrových světel ...........141
Výměna žárovek .......................299
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..197
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................208
Seřízení .....................................121
Sklopení ....................................122
Brzda
Kapalina ....................................356
Parkovací brzda ........................142
Signalizace naléhavého brzdění ..215
Výstražná kontrolka ..................313
Brzdění při sekundární kolizi......215
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..215
Výměna žárovek .......................299
Brzdový asistent ..........................215
BSM (Sledování slepého úhlu) ...197
Zapnutí/vypnutí BSM ................199
C
Celkové počítadlo kilometrů.........85
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................299
Č
Čistění...................................242, 245
Bezpečnostní pásy ....................245
Exteriér ......................................242
Interiér .......................................245
Litá kola .....................................242
Radarový senzor .......................154
D
Denní počítadla kilometrů .............85
Dětský zádržný systém .................46
Jízda s dětmi ...............................45
Zapamatujte si ............................46
Diferenciál ....................................356
Držáky karet .................................235
Držáky lahví..................................235
Držáky nápojů ..............................235
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........73
Dveře
Boční dveře ...............................102
Skla dveří ..................................122
Vnější zpětná zrcátka ................121
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................103, 105
Zadní dveře ...............................105
Zámek dveří ......................102, 105
Dvířka palivové nádrže................151
Tankování ..................................151

446
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................356
Ostřikovač .................................270
Spojka .......................................355
Kapota ..........................................263
Otevřít .......................................263
Klakson.........................................11 9
Klíče ..............................................100
Bezdrátové dálkové ovládání ....101
Bezklíčový nástup .....102, 107, 108
Elektronický klíč ........................100
Funkce šetření energie baterie ..109
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Když ztratíte klíče ......................337
Mechanický klíč .........................100
Spínač motoru ...........................135
Štítek s číslem klíče ..................100
Výměna baterie .........................293
Výstražný bzučák ......................109
Kola ...............................................289
Rozměry ....................................357
Výměna .....................................289
Kolo s defektem ...........................323
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................275
Koncová světla
Spínač světel ............................143
Výměna žárovek .......................299
Kondenzátor .................................270
Kontrolka bezpečnostního pásu ..316
Kosmetická zrcátka .....................239
Kryt zavazadel..............................237
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................169
Činnost ......................................169
Výstražná hlášení .....................178
Výstražné kontrolky ...................317
M
Manuální převodovka ..................138
Indikátor řazení .........................141
Mezichladič ..................................270
Měřič tlaku přeplňování ................91
Mlhová světla
Spínač .......................................149
Výměna žárovek .......................299
Motor .............................................351
Identifikační číslo ......................351
Jak nastartovat motor ...............135
Kapota .......................................263
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................304
Když nelze nastartovat motor ...335
Otáčkoměr ............................83, 97
Prostor ......................................266
Přehřívání .................................344
PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................137
Spínač motoru ...........................135
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......................135
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................312
Motorový olej ...............................267
Kontrola .....................................267
Objem .......................................352
Příprava a kontrola před zimou ..221
Výstražná kontrolka ..................314

448
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ......................97
Odkládací schránka.....................235
Odmlžování
Čelní sklo ..................................227
Vnější zpětná zrcátka ................228
Zadní okno ................................228
Odmlžování zadního okna ..........228
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Okamžitá spotřeba paliva .............89
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........122
Odmlžování zadního okna ........228
Ostřikovač .................................149
Olej
Manuální převodovka ................354
Motorový olej .............................352
Olej rozvodovky ........................355
Olej zadního diferenciálu ..........356
Opěrky hlavy ................................11 6
Osobní lampičky ..........................232
Ostřikovač ....................................149
Kontrola .....................................270
Příprava a kontrola před zimou ...221
Spínač .......................................149
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................357
Spínač světel ............................143
Výměna žárovek .......................300
Otáčkoměr ......................................83
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............151
Kapota .......................................263
Zadní dveře ...............................107
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................145
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................86
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........141
Páčka stěračů ...........................149
Páčka západky ..........................263
Řadicí páka ...............................138
Uvolňovací páčka zámku
kapoty .....................................263
Palivo ............................................151
Informace ..................................358
Objem .......................................352
Palivoměr ....................................83
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................312
Tankování ..................................151
Ty p ............................................352
Výstražná kontrolka ..................315
Palivoměr .......................................83
Parkovací asistent .......................202
Funkce ......................................202
Výstražné hlášení .....................204
Výstražné kontrolky ...................318
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................203
Parkovací brzda ...........................142
Činnost ......................................142
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................142
Parkovací senzory
(parkovací asistent) ..................202
Parkovací světla
Spínač světel ............................143
PCS (Předkolizní systém) ...........158
Funkce ......................................158
Výstražná kontrolka ..................318
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................162
Péče ......................................242, 245
Bezpečnostní pásy ....................245
Exteriér ......................................242
Interiér .......................................245
Litá kola .....................................242
Matný lak ...................248, 253, 256