2022 TOYOTA GR YARIS radio

35
1
Yaris OM52L09SE
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
VARNING
lOm områdena där krockkuddar för-
varas, t.ex. rattdynan och fram-
eller bakstolparnas klädsel, är ska-
dade eller spruckn a ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning byta dem.
nÄndring och bortskaffande av
komponenter i krockkuddesyste-
met
Du ska inte skrota din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att
först ha kontaktat din auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvali fikationer och
utrustning. Krockkuddarna kan plöts-
ligt och oväntat utlösas (blåsas upp)
med svåra eller livshotande skador
som följd.
lMontering, borttagning, demonte-
ring och reparation av krockkuddar
lReparationer, anpassning, borttag-
ning eller byte av ratt, instrument-
panel, instrumentbräda, säten eller
stolklädsel, A-, B- och C-stolpar,
takräcke, sidodörrpaneler fram,
klädseln på sidodörrar eller högta-
lare i sidodörrar
lAnpassningar av sidodörrens panel
(som innebär att hål tas upp i dör-
ren)
lReparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare,
eller kupéns sida
lMontering av grillskydd (viltskydd
eller liknande), snöplog eller
vinschar
lÄndringar av bilens fjädringssystem
lMontering av elektronisk utrustning,
som mobil tvåvägsradio (RF-sän-
dare) och CD-spelare
Säkerhetsåtgärder
beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som
är skadliga för människan om
de andas in.
VARNING
Avgaserna innehåller skadlig kolmo-
noxid (CO) som är färglös och luktlös.
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan avgaser tränga in i bilen
vilket kan leda till en olycka orsakad
av yrsel. Det kan även leda till döds-
fall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
nViktiga faktorer under körning
lHåll bakluckan stängd.
lOm du känner lukten av avgaser
även om bakluckan är stängd ska
du öppna fönstren och låta en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera bilen
snarast möjligt.
nVid parkering
lStäng av motorn om du parkerar i
ett stängt utrymme eller utrymme
med dålig ventilation, t.ex. ett
garage.
lLåt inte bilen stå med motorn igång
en längre stund.
Om en sådan situation inte kan
undvikas, parkera bilen på en
öppen plats och se till att inga avga-
ser tränger in i kupén.
lLämna inte motorn igång i djup snö,
eller om det snöar. Om snövallar
byggs upp kring bilen medan
motorn är i gång kan avgaser
ansamlas och tränga in i bilen.
OM52L09SE.book Page 35 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

96
Yaris OM52L09SE
3-1. Nyckelinformation
3-1.Nyckelinformation
Bilen levereras med följande nyck-
lar.Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och startsystemet ( sid. 105)
• Använda fjärrkontrollen ( sid. 97)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
nI flygplan
Om du tar med dig en nyckel med tråd-
lös fjärrfunktion när du flyger ska du inte
trycka på några knappar på nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller lik-
nande, se till att knapparna inte kan
tryckas ned oavsiktligt. En tryckning på
en knapp kan leda till att nyckeln avger
radiovågor, vilket kan störa systemen i
flygplanet.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
lStandardbatteriets livslängd är 1 till 2
år.
lOm batteriet blir lågt laddat hörs ett
larm i kupén och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
motorn stängs av.
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att undvika
att batteriet laddas ur om den elektro-
niska nyckeln inte används under
längre tid. ( sid. 106)
lEftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den elek-
troniska nyckeln inte används. Föl-
jande symptom indikerar att batteriet
till den elektroniska nyckeln är urlad-
dat. Byt batteri vid behov. ( sid. 291)
• Fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
lPlacera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än 1 meter eftersom de producerar ett
magnetiskt fält som kan försämra bat-
teriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefo- ner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
lOm den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än nödvändigt kan nyck-
elbatteriet laddas ur snabbare än nor-
malt, även om det elektroniska lås-
och startsystemet inte används.
nByte av batteri
 sid. 291
Nycklar
Nycklarna
OM52L09SE.book Page 96 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

97
3
Yaris OM52L09SE
3-1. Nyckelinformation
Innan du börjar köra
nOm ”A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details”
(En ny nyckel har registrerats Kon-
takta återförsäljaren för mer infor-
mation) visas på informationsdis-
playen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låses
upp utifrån under cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om det här meddelandet visas trots att
du inte har registrerat en ny elektronisk
nyckel, ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera om en
okänd elektronisk nyckel (förutom dina
egna) har registrerats.
nOm fel nyckel används
Låscylindern roterar fritt och är separe-
rad från mekanismen inuti.
Nycklarna är försedda med följande
fjärrstyrda funktioner:
Låsa dörrarna ( sid. 99)
Stänga fönstren
* (  sid. 99)
Låsa upp dörrarna ( sid. 99)
Öppna fönstren
* (  sid. 99)
*: Denna inställning måste specialan-
passas av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
OBSERVERA
nFör att undvika att nyckeln ska-
das
lTappa inte nycklarna, utsätt dem
inte för hårda stötar och böj dem
inte.
lUtsätt inte nycklarna för stark
värme under längre tid.
lLåt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
lFäst inga material av metall eller
magnetiska material på nycklarna
och lägg inte nycklarna nära
sådana material.
lTa inte isär nycklarna.
lFäst inga dekaler eller liknande på
nyckeln.
lPlacera inte nycklarna nära föremål
som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och
induktionsspisar eller medicinsk
elektrisk utrustning, t.ex. lågfrek-
vent terapiutrustning.
nBära med sig den elektroniska
nyckeln
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som
är påslagna. Radiovågor som avges
från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska
nyckeln kan störa nyckeln och göra
att nyckeln inte fungerar.
nOm den elektroniska lås- och
startfunktionen in te fungerar och
vid andra nyckelrelaterade pro-
blem
 sid. 333
nOm en elektronisk nyckel har
tappats bort
 sid. 332
Trådlös fjärrkontroll:
OM52L09SE.book Page 97 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

106
Yaris OM52L09SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
lInvändig summerton hörs oavbrutet
nBatteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen akti-
veras för att förhindra att batteriet i den
elektroniska nyckeln samt bilens batteri
laddas ur om bilen inte används under
en längre tid.
lUnder följande omständigheter kan
det ta längre tid för det elektroniska
lås- och startsystemet att låsa upp
dörrarna.
• Den elektroniska nyckeln har förva- rats inom cirka 3,5 meter från bilens
utsida i minst 2 minuter.
• Det elektroniska lås- och startsyste-
met har inte använts på minst 5 dagar.
lOm det elektroniska lås- och startsys-
temet inte har använts på minst 14
dagar kan dörrarna inte låsas upp från
en annan dörr, föru tom förardörren.
Skulle detta inträffa ska du fatta tag i
handtaget på förardörren, eller
använda fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln för att låsa upp
dörrarna.
nElektronisk nyckel batteribespa-
rande funktion
lOm den batteribesparande funktio-
nen har ställts in minimeras urladd-
ning av batteriet genom att den elek-
troniska nyckeln inte kan ta emot
radiovågor. Tryck två gånger på medan du hål-
ler intryckt. Kontro
llera att kontrol-
lampan på den elektroniska nyckeln
blinkar 4 gånger.
Om den batteribesparande funktionen
är inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektro-
niska nyckeln för att stänga av funktio-
nen.
lElektroniska nycklar som inte ska
användas under längre tid kan i förväg
ställas in i batteribesparande läge.
nOmständigheter som påverkar
funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan komm unikationen mellan
den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas, vilket hindrar det elektroniska
lås- och startsystem et, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera ordent-
ligt. (Felsökning: sid. 333)
lOm batteriet till den elektroniska nyck-
eln laddas ur
lNära en TV-mast, kraftstation, bensin-
station, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
lOm du bär på en bärbar radio, mobil-
telefon, sladdlös telefon eller annan
trådlös kommunikationsapparat
SituationÅtgärd
Startknappen trycktes
till ACC medan förar-
dörren var öppen (eller
förardörren öppnades
medan startknappen
var i ACC.)Tryck start-
knappen till
avstängt läge,
stäng förar-
dörren.
Startknappen stängdes
av medan förardörren
var öppen.Stäng förar-
dörren.
OM52L09SE.book Page 106 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

107
3
Yaris OM52L09SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
lOm en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig alumini- umfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
• Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
lOm andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
lNär du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
• Ett annat fordons elektroniska nyckel
eller fjärrkontrollnyckel som avger
radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter
lOm en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
lOm en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller elektro-
niska apparater
lOm bilen är parkerad på en parke-
ringsplats där radiovågor avges.
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med det elektroniska lås- och startsyste-
met kan de låsas/låsas upp med någon
av följande åtgärder:
lTa med den elektroniska nyckeln när-
mare ett av dörrarnas handtag och
använd den elektroniska låsfunktio-
nen.
lAnvänd den trådlösa fjärrkontrollen
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med ovanstående metoder ska den
mekaniska nyckeln användas.
( sid. 333)
Om motorn inte kan inte startas med det
elektroniska lås- och startsystemet se
sid. 334.
nAtt observera betr äffande låsfunk-
tionen
lÄven när den elektroniska nyckeln
befinner sig inom det aktiva området
(avkänningsområdet) fungerar syste-
met inte alltid på rätt sätt i följande fall:
• Den elektroniska nyckeln är för nära fönstret eller ytterdörrhandtaget, nära
marken eller för högt upp när dörrarna
låses eller låses upp.
• Den elektroniska nyckeln är på instru-
mentpanelen, på insynsskyddet, på
golvet, i dörrfickorna eller i
handskfacket när motorn startas eller
när startknappens lägen ändras.
lLåt inte den elektr oniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan anten-
nen utanför kupén känna av nyckeln
så att dörren blir låsbar från utsidan.
Den elektroniska nyckeln kan i
sådana fall bli inlåst i bilen.
lSå länge den elektroniska nyckeln
befinner sig innanför det aktiva områ-
det kan dörrarna låsas eller låsas upp
av vem som helst. Endast de dörrar
som känner av den elektroniska nyck-
eln kan dock användas för att låsa
upp bilen.
lÄven om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
motorn om den elektroniska nyckeln
finns i närheten av fönstret.
lDörrarna kan låsas upp eller låsas om
mycket vatten stänks på dörrhandta-
get, t.ex. i regn eller en biltvätt medan
den elektroniska nyckeln befinner sig
inom avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses samtliga dörrar automatiskt
igen.)
lOm fjärrkontrollen används för att låsa
dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen låses
dörren eventuellt inte upp med lås-
funktionen. (Lås i så fall upp dörrarna
med fjärrkontrollfunktionen.)
OM52L09SE.book Page 107 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

109
3
Yaris OM52L09SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
VARNING
nFörsiktighet beträffande stör-
ningar av elektronisk apparatur
lPersoner med implanterbara
pacemakers, bi ventrikulära
pacemakers (CRT) eller implanter-
bara defibrillatorer (ICD) bör hålla
sig på rimligt avstånd från anten-
nerna i det elektroniska lås- och
startsystemet. ( sid. 105)
Radiovågorna kan påverka funktio-
nen i sådan apparatur. Låsfunktio-
nen kan kopplas bort vid behov.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare elle r Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
för information om radiovågors frek-
vens samt inställning av radiovågs-
avgivningen. Rådfråga därefter din
läkare huruvida du bör koppla bort
den låsfunktionen.
lPersoner som använder annan
elektrisk utrustning för medicinskt
bruk än implanterbara pacemakers,
biventrikulära pacemakers (CRT)
eller implanterbara defibrillatorer
(ICD) bör höra efter hos tillverkaren
av utrustningen huruvida dess funk-
tion påverkas av radiovågor.
Radiovågor kan ha oväntad inver-
kan på funktionen hos sådan medi-
cinsk utrustning.
Hör med en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning om bort-
koppling av låsfunktionen.
OM52L09SE.book Page 109 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

135
4
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
Körning
nFunktion för automatisk avstäng-
ning
Om bilen lämnas i ACC eller ON (med
avstängd motor) längre än 20 minuter
stängs startknappen automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte förhindra
att batteriet laddas ur. Lämna inte bilen
med startknappen i radioläge eller tänd-
ningsläge under längre stunder om inte
motorn är igång.
nFlytta växelspaken
1 Trampa ner kopplingspedalen.
2 För sedan växelspaken till öns-
kad växel.
Växla enbart sekventiellt.
3Släpp långsamt upp kopplings-
pedalen.
nFlytta växelspaken till R
Flytta växelspaken till R, lyft samti-
digt upp ringen.
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
lLåt inte tändningslåset vara kvar i
läge ACC eller ON under längre tid
utan att motorn är igång.
lOm ”ACCESSORY” eller ”IGNI-
TION ON” visas på informationsdis-
playen är motorn inte avstängd. Kliv
ur bilen efter att startknappen
tryckts till avstängt läge.
Manuell växellåda
Användaranvisningar
OM52L09SE.book Page 135 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

165
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
• Vid körning nära ett föremål som reflekterar radiovågor, t.ex. en stor
lastbil eller ett räcke
• Vid körning nära TV-mast, radiosta-
tion, elektrisk kraftanläggning, fordon
utrustade med radar etc, eller annan
plats där starka radiovågor eller elek-
triskt brus kan förekomma.
• När det förekommer mycket som kan
reflektera radiovågor från närliggande
radar (tunnlar, fackverksbroar, grus-
vägar, snötäckta vägar med spår, etc)
• Gäller region A: När du svänger till höger/vänster, när ett mötande fordon
eller fotgängare som går över vägen
redan har lämnat din bils kursriktning.
• Gäller region A: När du svänger till höger/vänster tätt inpå ett mötande
fordon eller en fotgängare som går
över vägen.
• Gäller region A: När du svänger till
höger/vänster, när ett mötande fordon
eller fotgängare stannar innan fordo-
net eller fotgängaren har kommit in i
din bils väg
• Gäller region A: När du svänger till höger/vänster, när ett mötande fordon
svänger till höger/vänster framför din
bil
• Gäller region A: Medan du styr in i rikt- ningen för mötande trafik
nSituationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
lI vissa situationer som följande känner
radarsensorn och främre kameran
eventuellt inte av ett föremål vilket hin-
drar systemet från att fungera på rätt
sätt:
• När ett avkänningsbart föremål när-
mar sig din bil
• Om din bil eller ett avkänningsbart föremål skakar • Om ett avkänningsbart föremål gör en
plötslig manöver (t.ex. girar tvärt,
accelererar eller bromsar in)
• Om din bil snabbt närmar sig ett avkänningsbart föremål
• Om ett avkänningsbart föremål inte
befinner sig direkt framför din bil
• Om ett avkänningsbart föremål befin- ner sig nära en mur, ett staket, räcke,
manlucka, fordon, stålplåt på vägen
etc.
• Om ett avkänningsbart föremål befin- ner sig under en konstruktion
• Om en del av ett avkänningsbart före-
mål är dold av ett föremål, t.ex. stort
bagage, paraply eller räcke
• När det förekommer mycket som kan
reflektera radiovågor från närliggande
radar (tunnlar, fackverksbroar, grus-
vägar, snötäckta vägar med spår, etc)
• Om radiovågorna påverkas till radarn som är installerad i ett annat fordon
• Om flera avkänningsbara föremål är
tätt tillsammans
• Om solen eller annat ljus skiner direkt på ett avkänningsbart föremål
• Om ett avkänningsbart föremål har en vit färgton och ser extremt ljust ut
• Om ett avkänningsbart föremål tycks
ha samma färg eller ljusstyrka som
omgivningen
• Om ett avkänningsbart föremål plöts-
ligt dyker upp framför din bil
• Om vatten, snö, damm etc virvlar upp på bilens framsida
• Om ett starkt ljussken framför bilen, t.ex. solstrålar eller mötande trafiks
strålkastare, skiner di rekt in i främre
kameran
• Om bilen närmar sig sidan eller fron- ten på ett framförvarande fordon
• Om ett framförvarande fordon är en
motorcykel
OM52L09SE.book Page 165 Monday, January 4, 2021 5:46 PM