2022 TOYOTA COROLLA ABS

361-1. Pre bezpečné používanie
1Zatlačte úchyt ramenného pásu
dolu pri stlačení uvoľňovacieho
tlačidla .
2 Zatlačte úchyt ramenného pásu
hore.
Pohybujte výškový úc hyt smerom hore
a dolu podľa potreby, až budete počuť
cvaknutie.
*: Ak je vo výbave
Vozidlá bez predných bočných
airbagov
Predpínače pomáhajú bezpečnost-
ným pásom rýchlo zadržať cestujú-
cich zatiahnutím pásu, keď je
vozidlo vystavené určitým typom sil-
nej čelnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade
slabšieho čelného nárazu, bočného ná-
razu, zadného nárazu alebo prevrátenia
vozidla.
Nastavenie výšky úchytu
ramenného pásu
(predné sedadlá)
VÝSTRAHA
■Nastaviteľný úchyt ramenného pásu
Vždy sa uistite, že ramenný pás je
umiestnený cez stre d vášho ramena. Pás by mal viesť m imo váš krk, ale
nemal by vám padať z ramena. Inak
by sa mohol znížiť stupeň ochrany pri
nehode a mohlo by d ôjsť ku smrteľ- ným alebo vážnym zraneniam v prí-
pade náhleho zastavenia, náhleho
zatočenia alebo nehody.
Predpínače bezpečnostných
pásov (predné sedadlá a von-
kajšie zadné sedadlá*)

37
1
1-1. Pre bezpečné používanie
Bezpečnosť a zabezpečenie
Vozidlá s prednými bočnými air-
bagmi
Predpínače pomáhajú bezpečnost-
ným pásom rýchlo zadržať cestujú-
cich zatiahnutím pásov, keď je
vozidlo vystavené určitým typom sil-
nej čelnej alebo bočnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade
slabšieho čelného nárazu, slabšieho
bočného nárazu, zadného nárazu alebo
prevrátenia vozidla.
■Výmena pásu potom, ako bol akti- vovaný predpínač
Pri viacnásobnej kolí zii vozidla sa pred-
pínače aktivujú pri prvej kolízii, ale ne- budú sa aktivovať pri druhej alebo
nasledujúcich kolíziách.
VÝSTRAHA
■Predpínače bezpečnostných pá-
sov
Ak bol predpínač ak tivovaný, rozsvieti
sa výstražná kontrolka SRS. V tom
prípade bezpečnostný pás nemôže byť opäť použitý a musí byť vymene-
ný u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.

77
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
1-4.Zabezpečovací systém
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Po vybratí kľúča zo spínača motora
začne blikať indikátor, aby signalizo-
val, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať potom, ako
je registrovaný kľúč zasunutý do
spínača motora, aby signalizoval, že
je systém zrušený.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Po vypnutí spínača motora začne
blikať indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať potom, ako
je spínač motora prepnutý do PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, aby
signalizoval, že je systém zrušený.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé- mu imobilizéra motora.
■Podmienky, ktoré môžu spôsobiť
zlyhanie systému
●Ak je hlava kľúča v kontakte s kovo-
vým predmetom
●Ak je kľúč v tesnej blízkosti alebo sa
dotýka kľúča od zabezpečovacieho
systému (kľúč so vstavaným čipom transpondéra) iného vozidla.
Systém imobilizéra mo-
tora
Kľúče od vozidla majú vstava-
né čipy transpondéra, ktoré za-
braňujú naštartovaniu motora,
ak kľúč nebol dopredu regis-
trovaný v palubnom počítači
vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo
vnútri vozidla, keď vozidlo
opúšťate.
Tento systém je určený na to,
aby pomohol zabrániť krádeži
vozidla, ale nezaručuje abso-
lútnu bezpečnosť proti všet-
kým krádežiam vozidla.
Ovládanie systému
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému
nemôže byť zaručená.

842-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.469)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.469)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny*1, 2 ( S.469)
Výstražná kont rolka systému
dobíjania*1 ( S.470)
Výstražná kontrolka nízkeho
tlaku motorového oleja*1, 2
( S.470)
Indikátor poruchy*1 ( S.470)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.470)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.471)
Výstražná kont rolka systému Brake Override/Drive-Start
Control*3 ( S.471)
(Červená)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.471)
(Žltá)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.471)
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva ( S.472)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.472)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu (ak je vo výbave)
( S.472)
Výstražná kontrolka nízkej hladiny kvapaliny ostrekova-
čov čelného skla*1 (ak je vo
výbave) ( S.473)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.473)
(oran- žová)
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) ( S.473)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) ( S.473)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.473)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave) ( S.474)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.474)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.474)
(Žltá)
Indikátor tempomatu (ak je
vo výbave) ( S.475)
Indikátor preklzu*1 ( S.475)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.475)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania brzdy*1 (ak je vo výbave)
( S.475)

85
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa r ozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ, aby signalizovali, ž e je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora ale bo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poru-
chu, ak sa kontrol ky nerozsvietia ale-
bo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.*2: Pretože tieto kontrolky sa zobrazujú
na multiinformačnom displeji, neroz- svietia sa pri vyko návaní kontroly
systému, ako j e popísané v*1 hore.*3: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin- formačnom displeji.
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú vý stražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštarto-
vaní motora, znamenalo by to, že tie- to systémy nie sú schopné vás
ochrániť pri nehode, a to môže mať
za následok smrť alebo vážne zrane- nia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.173)
Indikátor koncových svetiel
( S.179)
Indikátor diaľ kových svetiel ( S.181)
Indikátor automatických diaľ-
kových svetiel (ak je vo vý- bave) ( S.183)
Indikátor predných hmlo- vých svetiel (ak je vo výbave)
( S.185)
Indikátor zadných hmlových svetiel ( S.185)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.206)
Indikátor tempomatu (ak je
vo výbave) ( S.229, 240,
251)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu (ak je vo výbave)
( S.229, 240)
Indikátor tempomatu "SET"
(ak je vo výbave) ( S.229, 240, 251)
*3
Indikátor LTA (ak je vo vý- bave) ( S.216)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) ( S.225)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách*1, 4 (ak je vo výbave) ( S.261)
Indikátor BSM (ak je vo vý-
bave) ( S.261)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.266)
Indikátor vypnutia RCTA*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.275)

2184-5. Používanie podporných jazdných systémov
Zobrazenie sledovacej jazdy
Zobrazí sa, keď je multiinformačný disp-
lej prepnutý na obrazovku informácií o podporných jaz dných systémoch.
Signalizuje, že asist encia riadenia funk-
cie udržiavanie v strede jazdného pruhu
je v činnosti pomocou sledovania polohy vozidla pred vami.
Keď je zobrazené zobrazenie sledova-
cej jazdy, ak sa voz idlo pred vami pohy-
buje, vaše vozidlo môže tiež pohybovať
rovnakým smerom. Vždy venujte pozor- nosť vášmu okoliu a ovládajte volant
podľa potreby, aby ste opravili dráhu
vozidla a zaistili bezpečnosť.
■Podmienky činnosti jednotlivých
funkcií
●Funkcia upozornenia pri opúšťaní
jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl- nené všetky z nasledujúcich podmienok.
• LTA je zapnuté.
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.*1
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary
jazdného pruhu alebo dráhy*2. (Keď sú biele [žlté] čiary alebo dráha*2 roz-
poznané iba na jednej strane, systém
bude fungovať iba pre rozpoznanú stranu.)
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m
alebo väčšia. • Nie je ovládaná páčka smerových
svetiel.
(Vozidlá s BSM: Okrem situácie, kedy je iné vozidlo v jazdno m pruhu na strane,
na ktorú bola páčka smerových svetiel
ovládaná) • Vozidlo neprechádza prudkou zákru-
tou.
• Nie sú detegované žiadne poruchy systému. ( S.220)*1: Táto funkcia funguje, aj keď je rýchlosť
vozidla nižšia ako približne 50 km/h, keď je nočné videnie v činnosti*2: Hranica medzi asfaltom a okrajom
vozovky, napr. tráva, hlina alebo ob-
rubník.
●Funkcia asistencie riadenia
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok, okrem prevádzkových podmienok funk-
cie varovania pred opustením jazdného
pruhu. • Nastavenie pre "Asistencia riadenia"
v na multiinformačnom displeji je
nastavené na "ZAPNUTÉ". ( S.534) • Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľu-
je o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou sily, ktorá zodpovedá zmene jazdných
pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PC S nie sú v čin- nosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedrža- ní volantu. ( S.219)
●Funkcia upozornenia na kľučkovanie
vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl- nené všetky z nasledujúcich podmienok.
• Nastavenie pre "Upo zornenie na kľuč-
kovanie" v na multiinformačnom
displeji je nastavené na "ZAPNUTÉ".
( S.534)
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m
alebo väčšia. • Nie sú detegované žiadne poruchy
systému. ( S.220)
●Funkcia udržiavania v strede jazdné-
ho pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok.
• LTA je zapnuté. • Nastavenie pre "Asistencia riadenia"
a "Stred pruhu" v na multiinfor-
mačnom displeji je nastavené na "ZAPNUTÉ". ( S.534)
• Táto funkcia rozpoznáva biele (žlté)
čiary jazdného pruhu alebo polohu vo- zidla pred vami (okrem situácie, kedy
je vozidlo pred vami malé, napr. moto-
cykel). • Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom je v činnosti v režime
vzdialenosti medzi vozidlami.

219
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Šírka jazdného pruhu je približne 3-4 m.
• Nie je ovládaná páčka smerových svetiel.
• Vozidlo neprechádza prudkou zákru-
tou. • Nie sú detegované žiadne poruchy
systému. ( S.220)
• Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľu- je o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou
sily, ktorá zodpovedá zmene jazdných pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PC S nie sú v čin-
nosti. • TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedrža-
ní volantu. ( S.219) • Vozidlo ide v strede jazdného pruhu.
• Funkcia asistencie riadenia nie je
v činnosti.
■Dočasné zrušenie funkcií
●Keď nie sú naďalej splnené prevádz- kové podmienky, f unkcia môže byť
dočasne zrušená. K eď však sú opäť
prevádzkové podmienky splnené, čin- nosť funkcie sa automaticky obnoví.
( S.218)
●Ak nie sú naďalej splnené prevádzko-
vé podmienky ( S.218), keď je funk- cia udržiavania v strede jazdného
pruhu v činnosti, môže zaznieť bzu-
čiak, aby signalizoval, že funkcia môže byť dočasne zrušená.
■Funkcia asistenci e riadenia/funk-
cia udržiavania v strede jazdného
pruhu
●V závislosti na rýchlo sti vozidla, situá- cii pri opúšťaní jazdného pruhu, stave
vozovky atď., nemusí vodič pocítiť čin-
nosť funkcie, alebo funkcia nemusí fungovať.
●Ovládanie riadenia tejto funkcie je po-tlačené ovládaním volantu vodičom.
●Nepokúšajte sa skúšať činnosť funk-
cie asistencie riadenia.
■Funkcia upozornenia pri opúšťaní
jazdného pruhu
●Výstražný bzučiak môže byť ťažké po-
čuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre- hrávania audia atď.
●Ak okraj dráhy* nie je zrejmý alebo
rovný, funkcia var ovania pred opuste- ním jazdného pruhu alebo funkcie
asistencie riadenia nemusí fungovať.
●Vozidlá s BSM: Systém nemusí byť
schopný rozhodnúť, ak hrozí kolízia s vozidlom v susednom jazdnom
pruhu.
●Nepokúšajte sa skú šať činnosť funk-
cie upozornenia pri opúšťaní jazdné- ho pruhu.*: Hranica medzi asfal tom a okrajom vo-
zovky, napr. tráva, hlina alebo obrubník.
■Výstraha pri nedržaní volantu
V nasledujúcich situáciách sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie vyzývajúce v odiča, aby držal
volant a symbol zobrazený na obrázku,
aby vodiča varoval. Výstraha skončí, keď systém rozhodne, že vodič drží vo-
lant. Vždy držte svo je ruky na volante,
keď používate tento systém, nezávisle na výstrahách.
●Keď systém rozhodne, že vodič nemá
pri jazde ruky na vo lante, keď je sys- tém v činnosti
Ak má vodič naďale j ruky mimo volant,
zaznie bzučiak, v odič je varovaný
a funkcia je dočasne zrušená. Táto vý- straha funguje rovnakým spôsobom tiež
vtedy, keď vodič súvi sle ovláda volant
iba zľahka.
●Keď systém rozhodne, že vozidlo ne- môže zatočiť a miesto toho vybočuje
zo svojho jazdného pruhu pri prechá-
dzaní cez zákrutu
V závislosti na stav e vozidla a podmien-
kach premávky nemu sí výstraha fungo- vať. Tiež, ak systém rozhodne, že
vozidlo prechádza ce z zákrutu, výstraha
sa objaví skôr ako pri jazde rovným smerom.

227
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Podmienky činnosti jednotlivých funkcií
●Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok. • LDA je zapnuté.
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h
alebo vyššia. • Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary
jazdného pruhu alebo dráhy*. (Keď sú
biele [žlté] čiary alebo dráha* rozpo- znané iba na jednej strane, systém
bude fungovať iba pre rozpoznanú
stranu.) • Šírka jazdného pruhu je približne 3 m
alebo väčšia.
• Nie je ovládaná páčka smerových svetiel.
(Vozidlá s BSM: Okrem situácie, kedy je
iné vozidlo v jazdno m pruhu na strane, na ktorú bola páčka smerových svetiel
ovládaná)
• Vozidlo neprechádza prudkou zákru- tou.
• Nie sú detegované žiadne poruchy
systému. ( S.228)*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vo-
zovky, napr. tráva, hlina alebo obrub-
ník.
●Funkcia asistencie riadenia
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok, okrem prevádzkových podmienok funk-
cie varovania pred opustením jazdného
pruhu. • Nastavenie pre "Asistencia riadenia"
v na multiinformačnom displeji je
nastavené na "ZAPNUTÉ". ( S.534) • Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľu-
je o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou sily, ktorá zodpovedá zmene jazdných
pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PC S nie sú v čin- nosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedrža- ní volantu. ( S.228)
●Funkcia upozornenia na kľučkovanie
vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl- nené všetky z nasledujúcich podmienok.
• Nastavenie pre "Upo zornenie na kľuč-
kovanie" v na multiinformačnom
displeji je nastavené na "ZAPNUTÉ".
( S.534)
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m
alebo väčšia. • Nie sú detegované žiadne poruchy
systému. ( S.228)
■Dočasné zrušenie funkcií
Keď nie sú naďalej splnené prevádzkové podmienky, funkcia môže byť dočasne
zrušená. Keď však sú opäť prevádzkové
podmienky splnené, činnosť funkcie sa automaticky obnoví. ( S.227)
■Funkcia asistencie riadenia
●V závislosti na rýchlosti vozidla, situá-
cii pri opúšťaní jazdného pruhu, stave
vozovky atď., nemusí vodič pocítiť čin- nosť funkcie, alebo funkcia nemusí
fungovať.
●Ovládanie riadenia tejto funkcie je po-
tlačené ovládaním volantu vodičom.
●Nepokúšajte sa skúšať činnosť funk- cie asistencie riadenia.
■Funkcia upozornenia pri opúšťaní
jazdného pruhu
●Výstražný bzučiak môže byť ťažké po-
čuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre-
hrávania audia atď.
●Ak okraj dráhy* nie je zrejmý alebo
rovný, funkcia var ovania pred opuste-
ním jazdného pruhu alebo funkcie asistencie riadenia nemusí fungovať.
●Vozidlá s BSM: Systém nemusí byť schopný rozhodnúť, ak hrozí kolízia
s vozidlom v susednom jazdnom pruhu.
●Nepokúšajte sa skú šať činnosť funk-
cie upozornenia pri opúšťaní jazdné-
ho pruhu.*: Hranica medzi asfal tom a okrajom vo-
zovky, napr. tráva, hlina alebo obrub-
ník.