2022 TOYOTA COROLLA ESP

1062-1. Mērinstrumentu bloks
pat ēriņa datos un vid ējā pat ēriņ a datos
kopš p ēdējā s atjaunin āšanas. Izmanto-
jiet vid ējo degvielas pat ēriņu tikai k ā
orient ējošu v ērt ību.
Tu r p m ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un
var atš ķirties atkar īb ā no faktiskajiem
apst ākļiem.
■V ēstures datu atiestat īšana
Atjauniniet jaun āko degvielas pat ēriņu,
atlasot “Clip” vai “Update”, lai m ērītu
patreiz ējo degvielas patē riņu v ēlreiz.
■Datu atiestat īšana
Degvielas pat ēriņ a datus var dz ēst,
atlasot tausti ņu Bezkr āsains: “Clear” vai
“Clear dati”
■Brauciena diapazons
R āda iesp ējamo maksim ālo att ālumu,
ko var nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis att ālums tiek apr ēķināts
pamatojoties uz vid ējo degvielas
pat ēriņu.
Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties no
r ā dām ā.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 106 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1083-1. Informācija par atsl ēg ām
3-1.Info rm āci ja p a r a t sl ēg ām
Š ādas atsl ēgas tiek pieg ād ātas
kop ā ar automobili.
XTips A
Atsl ēgas
T ālvad ības pults funkcijas lietošana ( 
110. lpp.)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XTips B
Atsl ēga (ar bezvadu t ālvad ības
funkciju)
T ālvad ības pults funkcijas lietošana ( 
110. lpp.)
Atsl ēga (bez bezvadu
t ā lvad ības funkcijas)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XC tips
Elektronisk ās atsl ēgas
•Vied ās iekļ uves un iedarbin āšanas
sist ēmas lietošana (  121. lpp.)
•T ālvad ības pults funkcijas lietošana
(  110. lpp.)
Meh ānisk ās atsl ēgas
Atsl ēgas numura pl āksn īte
■Lidmašī nā
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi
lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu
pults tausti ņu, kam ēr atrodaties
lidmaš īnas salon ā. Ja p ārn ēsā jat
elektronisko atsl ēgu, piem ēram, som ā,
nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu
nejauši piespiests. Tausti ņa piespiešana
rada radio vi ļņus, kas var trauc ēt
lidmaš īnas vadī bas sistēm ām.
■Atsl ēgas baterijas izl ād ēšan ās
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 l īdz 2 gadi.
●Baterija pak āpeniski izl ād ējas ar ī tad,
ja elektronisk ā atsl ēga netiek
izmantota. Š ādi simptomi nor āda, ka
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dējusies. Ja nepieciešams,
nomainiet bateriju. (  449. lpp.)
•Ja t ālvad ības pults nedarbojas pareizi
• Uztveršanas zona k ļūst maz āka.
Atslēgas
Atslēgas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 108 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

111
3
3-1. Inform
ācija par atsl ēg ām
Pirms brauciena
Atver bag āžas nodal ījumu ( 
119. lpp.)
*1: Šos iestat ījumus var individualiz ēt
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
via pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
■Nosac ījumi, kas iespaido vied ās
iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēmas vai t ālvad ības pults
darbī bu
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
Bezvadu t ālvad ības funkcija var
nedarboties k ā parasti š ādos
gad ījumos.
●Ja bezvadu atsl ēgas baterija ir
izlā dē jusies
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ē ku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us
●• Izmantojot portat īvu radio, mobilo
t ā ? lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Ja elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di t ās nosedz
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
 122. lpp.
1 Atlaišana
Lai atlaistu atsl ēgu, piespiediet
tausti ņu.
2 Pieloc īšana
Lai saloc ītu, piespiediet tausti ņu un
spiediet atsl ēgu.
Lai iz ņemtu mehā nisko atslēgu,
b īdiet tausti ņu un iz ņemiet atsl ēgu.
Meh ānisko atsl ēgu var ievad īt tikai
vien ā virzien ā, jo atsl ēgu var ievie-
tot tikai paredz ētaj ā atver ē. Ja
atsl ēgu nevar ievietot sl ēdzenes
cilindr ā, pagrieziet to uz otru pusi
un m ēģiniet v ēlreiz.
P ēc meh ānisk ās atsl ēgas izmanto-
šanas ielieciet to elektroniskaj ā
atsl ēgā . Uzglab ājiet meh ānisko
atsl ēgu kopā ar elektronisko
atsl ēgu. Ja elektronisk ās atsl ēgas
baterija izl ādējas vai iek ļuves funk-
Atsl ēgas izmantošana
(automobi ļi bez viedās
iek ļuves un starta sist ēmas)
Mehā niskās atsl ēgas
izmantošana (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 111 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

113
3
3-2. Durvju atv
ēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
3-2.Durvju atvē ršana, aiz vēršana un sl ēgšana
■Iek ļuves funkcija (ja apr īkots)
Lai šo funkciju iesp ējotu, turiet
elektronisko atsl ēgu pie sevis.
1 Satveriet priekš ējo rokturi, lai
atsl ēgtu durvis.
*
Raugieties, lai pieskaraties sensoram
roktura aizmugur ē.
Durvis nevar atsl ēgt 3 sekundes p ēc
aizsl ēgšanas.
*: Durvju atsl ēgšanas iestat ījumus var
main īt. ( 114., 538. lpp.)
2 Lai sl ēgtu durvis, pieskarieties
sl ēgšanas sensoram (durvju
roktura augš ējā daļā ).
Pārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
■T ālvad ības pults
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
1Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi aizv ērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus *1 un
jumta lū ku.
*1, 2
2Atslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus*1 un
jumta lū ku.
*1, 2
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
1Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi aizv ērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus *1 un
jumta lū ku.
*1, 2
2Atslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus*1 un
jumta lū ku.
*1, 2
*1
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
Durvis
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no ārpuses
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 113 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1143-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īcā , citā
uzticam ā autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
■Atsl ēga
Pagriežot atsl ēgu, t ā darbojas š ādi:
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas
1 Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus
*1,un panor āmas jumta l ūku.*1, 2
2 Aizsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus
*1,un panor āmas jumta l ūku.*1, 2
*1
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
via pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Durvis var ar ī aizsl ēgt un atsl ēgt ar
meh ānisko atsl ēgu. (  512. lpp.)
■Durvju atsl ēgšanas funkcijas
p ārsl ēgšana (automobi ļi ar iek ļuves
funkciju)
Iesp ējams iestatī t durvis, ko iek ļuves
funkcija atsl ēdz ar t ālvad ības pults pal
īdz ību.
1 Izslēdziet motora sl ēdzi.
2 Ja indikators uz atsl ēgas virsmas
nedeg, nospiediet un turiet
vai aptuveni 5 sekundes,
kam ēr turat nospiestu .
Iestat ījumi main ās ik reizi, kad š ī
darbī ba tiek veikta, k ā par ādīts turpm āk.
(Turpinot iestat ījumu mai ņu ilg āku laiku,
atlaidiet tausti ņus, gaidiet 5 sekundes
un atk ārtojiet soli 2 .)
Automobi ļiem ar signaliz āciju Lai
nov ērstu nejaušu signaliz ācijas
aktiv āciju, atsl ēdziet visas durvis ar
t ā lvad ības pulti. atveriet un aizveriet
durvis vienu reizi p ēc i
estat ījumu
mai ņas. (Ja durvis netiek atv ērtas 30
Multiinform ācijas
ekr āns/P īkstiensAtsl ēgšanas funk-
cija
(Automobi ļi ar
kreis ās puses
vad ību)
(Automobi ļi ar
lab ās puses
vad ību)
Ā rpus ē: P īkst 3 rei-
zes
Salon ā: P īkst
vienu reizi
Turiet vad ītā ja
durvju rokturi, lai
atsl ēgtu tikai vad ī-
t ā ja durvis.
Turot priekš ējā
pasažiera durvju
rokturi, atsl ēdzas
visas durvis.
Ā rpus ē: P īkst div-
reiz
Salon ā: P īkst
vienu reizi
Turot k ādu durvju
rokturi, visas dur-
vis atsl ēdzas.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 114 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

115
3
3-2. Durvju atv
ēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
sekunžu laik ā p ēc piespiešanas,
sist ēma atkal aizsl ēdz automobili un
autom ātiski iestata signaliz āciju.)
Ja signaliz ācija iesl ēdzas, nekav ējoties
apturiet to. (  76. lpp.)
■Darb ības sign āli
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
Av ārijas sign āli mirgo, lai par ādītu, ka
durvis ir aizsl ēgtas/atsl ēgtas ar bezvadu
t ā lvad ības pulti. (Aizsl ēgts: vienreiz;
Atsl ēgts: divreiz)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Av ārijas sign āli mirgo, lai par ādītu, ka
durvis ir aizsl ēgtas/atsl ēgtas ar iek ļuves
funkciju
* vai bezvadu t ālvad ības pulti.
(Aizsl ēgts: vienreiz; Atsl ēgts: divreiz)
Ska ņas sign āls nor āda, kad logi un
jumta lū ka
* darbojas.*: Ja aprīkots
■Droš ības funkcija
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
Ja durvis netiek atv ērtas 30 sekunžu
laik ā p ēc automobi ļa atsl ēgšanas,
pretzag ļu sist ēma atkal aizsl ēdz
automobili.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Ja durvis netiek atv ērtas 30 sekunžu
laik ā p ēc automobi ļa atsl ēgšanas ar
iek ļuves funkciju (ja apr īk0ots),
signaliz ācija sist ēma atkal aizsl ēdz
automobili.
■Ja durvis nevar aizsl ēgt ar
sl ēgšanas sensoru durvju roktura
augšda ļā (automobi ļi ar iek ļuves
funkciju)
Ja durvis neaizsl ēdzas p ēc
pieskaršan ās sl ēgšanas sensoram ar
pirkstu, pieskarieties tam ar plaukstu.
Ja uzvilkti cimdi, novelciet tos.
■Durvju sl ēdzenes ska ņas sign āls
(automobi ļi ar viedo iekļ uves un
starta sist ēmu)
Ja durvis m ēģina aizsl ēgt ar iek ļuves
funkciju (ja apr īkots) vai t ālvad ības pulti
laik ā, kad ir piln īb ā aizv ērtas, ska ņas
sign āls skan nep ārtraukti 5 sekundes.
Lai izsl ēgtu ska ņas sign ālu, piln īb ā
aizveriet durvis, un v ēlreiz aizsl ēdziet
automobili.
■Signaliz ācija (ja apr īkots)
Aizsl ēdzot durvis, tiks aktiviz ēta
signaliz ācijas sist ēma. (  76. lpp.)
■Nosacī jumi, kas iespaido vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas (ja
apr īkots) vai bezvadu t ālvad ības
darbī bu
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
 111 . l p p .
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
 122. lpp.
■Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma
(ja apr īkots) vai bezvadu t ālvad ība
nedarbojas pareizi
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
Ja atsl ēgas baterija izl ādē jusies,
nomainiet to ar jaunu. (  449. lpp.)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Izmantojiet meh ānisko atsl ēgu durvju
aizsl ēgšanai un atsl ēgšanai. (  512.
lpp.)
Ja atsl ēgas baterija izl ādē jusies,
nomainiet to ar jaunu. (  449. lpp.)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 115 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1163-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
■Br īdin ājumi, ja elektronisk ās
atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu)
Durvis nevar aizsl ēgt un atsl ēgt ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu vai bezvadu
t ā lvad ības pulti. Aizsl ēdziet vai
atsl ēdziet durvis ar meh ānisko atsl ēgu.
(  512. lpp.)
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  538.
lpp.)
■Durvju sl ēdzenes sl ēdži (lai
sl ēgtu/atsl ēgtu)
1 Aizsl ēdz visas durvis
2 Atsl ēdz visas durvis
■Iekš ējie aizsl ēgšanas tausti ņi
1 Aizsl ēdz durvis
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu negadī jumu
Vadot automobili, iev ērojiet š ādus
br īdin ājumus.
To n e i e v ērojot, var izrais īt durvju
atv ēršanos un pasažieru izkrišanu, k ā
rezultā tā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●P ārliecinieties, ka visas durvis ir
labi aizv ērtas.
●Nevelciet durvju iekš ējo rokturi
kust ības laik ā.
Esiet īpaši uzmanī gi ar priekšējā
durv īm, t ās var atv ērties ar ī tad, ja
sl ēdzis ir sl ēgt ā st āvokl ī.
●Iedarbiniet aizmugures durvju
b ērnu droš ības sl ēdžus, ja
aizmugures s ēdek ļos atrodas b ērni.
■Aizverot vai aizverot bag āžas
nodal ījuma durvis
P ārbaudiet apk ārtni ap automobili –
vai tas neatrodas sl īpum ā, vai ir
pietiekami vietas durvju atv ēršanai
un, vai nep ūš stiprs vē jš. Atverot
durvis, stipri turiet to rokturi, lai b ūtu
gatavi neparedz ētiem notikumiem.
■Izmantojot bezvadu t ālvad ības
pulti vai meh ānisko atsl ēgu un
darbinot sā nu logu vai jumta
l ū kas elektropievadu (ja apr īkots)
Darbiniet logu vai jumta l ūkas
elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ārliecin ājušies, ka neviena
pasažiera ķerme ņa daļ a netiks
iespiesta log ā vai jumta lū kā .
Ne ļaujiet b ērniem darboties ar
bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko
atsl ēgu. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu
jumta lū kā .
Durvju slēgšana un
atsl ēgšana no iekšpuses
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 116 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1183-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Bag āžas nodal ījums
Bagāžas nodal ījumu var atvē rt
ar bag āžas nodal ījuma atv ē-
r ē ju, iek ļuves funkciju (ja apr ī-
kots) vai bezvadu t ālvad ību.
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus.
To n e i e v ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Pirms brauciena
●P ārliecinieties, ka bag āžas nodal ī-
jums ir piln īb ā aizv ērts. Ja bag āžas
nodal ījums nav piln īb ā aizv ērts, tas
var negaid īti atv ērties brauciena
laik ā un atsisties pret kaut ko vai
bagā ža var izkrist no automobi ļa un
izrais īt negadī jumu.
●Neļaujiet b ērniem rota ļāties bag ā-
žas nodal ījum ā.
Ja b ērni nejauši aizver bag āžas
nodal ījumu, viņ i var pārkarst un gū t
ievainojumus.
●Ne ļaujiet b ērniem atv ērt vai aizv ērt
aizmugures durvis.
To neiev ērojot, aizmugures durvis
var p ēkšņ i sākt darboties vai
iespiest b ērna rokas, galvu vai
kaklu aizmugures durv īs.
■Svar īgas lietas, kas j āiev ēro
brauciena laik ā
Nekad neļ aujiet nevienam s ēdē t
bagā žas nodal ījum ā. Straujas brem-
z ē šanas vai sadursmes gadī jumā,
vi ņi var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■Bag āžas nodal ījuma izmanto-
šana
Iev ērojiet šo norā dījumus.
Tos neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt
iespiestas, k ā rezult ātā var g ūt sma-
gus ievainojumus.
●Pirms atv ēršanas no ņemiet no
bag āžas nodal ījuma p ārsegam jeb-
k ā du slodzi, piem ēram, not īriet
sniegu. To neiev ērojot, bag āžas
nodal ījuma p ārsegs pē c atvēršan ās
var atkal aizcirsties.
●Aizverot vai atverot bag āžas nodal ī-
juma p ārsegu, pā rliecinieties, ka
apk ārtne ir pietiekami droša.
●Ja tuvum ā atrodas k āds cilv ēks,
dariet vi ņam zin āmu, ka bag āžas
nodal ījums atv ērsies vai aizv ērsies.
●Stipr ā v ējā bag āžas nodal ījuma
p ā rsegu aizveriet vai atveriet īpaši
uzman īgi, jo tas var p ēkšņ i izkust ē-
ties.
●Ja bag āžas nodal ījuma p ārsegs
nav piln īb ā atv ēries, tas var aizcirs-
ties, Sl īpum ā bagā žas nodal ījuma
p ā rsegu atv ērt vai aizv ērt var b ūt
daudz sarež ģītā k, nekā līdzenā
viet ā, tā dēļ uzmanieties, lai tas pats
no sevis neaizcirstos. Pirms bag ā-
žas nodal ījuma izmantošanas p ār-
liecinieties, ka bag āžas nodal ījuma
p ā rsegs ir piln īb ā atv ērts un fiks ēts.
●Aizverot bag āžas nodal ījumu,
uzmanieties, lai neiespiestu
pirkstus.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 118 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM