2022 TOYOTA COROLLA ESP

173
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vad īšana
*: Ja apr īkots
■Manu ālā rež īma izmantošana
St āvbremzes var iesl ēgt un izsl ēgt
manu āli.
1Spiediet st āvbremžu sl ēdzi, lai
iesl ēgtu st āvbremzes
St āvbremžu indikators un st āvbremžu sig-
n āls izgaismosies
Av ārijas gad ījum ā pavelciet un turiet st āv-
bremžu sl ēdzi, ja nepieciešams t ās iesl ēgt
kust ības laik ā.
2Spiediet st āvbremžu sl ēdzi, lai
atlaistu st āvbremzes
• Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi vienlaikus
piespiežot st āvbremžu ped āli.
• Izmantojot st āvbremžu autom ātisk ās
atlaišanas funkciju, st āvbremzes var
atlaists, piespiežot akseleratora ped āli.
Kad izmantojat šo funkciju, l ēnām pie-
spiediet akseleratora ped āli.
P ārliecinieties, ka st āvbremžu indikators un
st āvbremžu sign āls nodziest.
■Autom ātisk ā rež īma
iesl ēgšana
Kad automobilis aptur ēts, pavelciet
un pieturiet st āvbremžu sl ēdzi l īdz
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
zi ņojums (automobi ļi ar
Multidrive) vai automā tiskās EPB
OFF indikators nodziest
(automobi ļi ar manu ālo
p ā rnesumk ārbu).
Kad autom ātiskais rež īms ir
iesl ēgts, st āvbremzes darbojas
š ā di.
XAutomobi ļi ar Multidrive
 Kad p ārsl ēga svira tiek p ārvie-
tota ārā no st āvokļ a P, st āvbrem-
zes izsl ēdzas, st āvbremžu
indikators un st āvbremžu sig-
n āls izsl ēgsies
 Kad p ārsl ēga svira tiek iestat īta
Elektrisk ās
st āvbremzes*
Stāvbremzi var iesl ēgt un izsl ēgt
autom ātiski vai manu āli.
Ar ī autom ātiskaj ā rež īm ā st āv-
bremzes var iesl ēgt un izsl ēgt
manu āli. Ar ī autom ātiskaj ā rež īm ā
st āvbremzes var iesl ēgt un izsl ēgt
manu āli.
Darbinā šanas norā dījumi
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 173 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1744-2. Braukšanas darbības
stāvokl ī P, s t āvbremzes iesl ē-
dzas, st āvbremžu indikators un
st āvbremžu sign āls iesl ēgsies.
Kad automobilis aptur ēts un
bremžu ped ālis piespiests, darbi-
niet pā rslēga sviru un P poz īcijas
sl ēdzi.
St āvbremzes var nedarboties autom ā-
tiski, ja p ārsl ēga svira tiek pā rvietota
ā tri.
Š ādā gadī jumā jā darbina st āvbremžu
sl ēdzis. (  173. lpp.)
XAutomobi ļi ar manuā lo transmi-
siju:
Kad motors izsl ēgts, st āvbremzes
iesl ēdzas, st āvbremžu indikators
un st āvbremžu sign āls iesl ēgsies.
■Autom ātisk ā rež īma
izsl ēgšana
Kad automobilis aptur ēts un
piespiests bremžu ped ālis,
piespiediet un pieturiet st āvbremžu
sl ēdzi l īdz atskan br īdin ājuma
ska ņa un multiinform ācijas ekr ānā
par ādā s zi ņojums (automobi ļi ar
Multidrive) vai autom ātisk ās EPB
OFF indikators izgaismojas
(automobi ļi ar manuā lo
p ārnesumk ārbu).
■St āvbremžu darbī ba
●Kad motora slēdzis atrodas rež īm ā
ON, st āvbremzes nevar atsl ēgt ar
sl ēdža pal īdz ību.
●Kad motora sl ēdzis neatrodas rež īm ā
ON, autom ātiskais rež īms
(autom ātisk ā st āvbremžu iesl ēgšana
un atlaišana) nav pieejama
(automobi ļi ar Multidrive).
■St āvbremžu autom ātisk ās
atlaišanas funkcija
St āvbremzes tiek autom ātiski atlaistas,
kad l ēni piespiežat akseleratora ped āli.
St āvbremzes tiks atlaistas autom ātiski
š ā dos apst ākļos:
●Va d ītā ja durvis aizv ērtas
●Va d ītā js piespr ādz ējis droš ības jostu
●P ārsl ēga svira iestat īta poz īcij ā
kust ībai uz priekšu vai atpaka ļgait ā.
●Atteices indikators vai bremžu
sist ēmas br īdin ājuma sign āls nav
izgaismots.
Ja autom ātisk ā atlaišanas funkcija
nedarbojas, manu āli atlaidiet
st āvbremzes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake Temporary
Unavailable” (St āvbremzes īslaic īgi
nav pieejamas)
Ja st āvbremzes tiek darbin ātas atk ārtoti
ī s ā laikposm ā, sist ēma var p ārtraukt
darbī bu, lai izvair ītos no p ārkaršanas. Ja
t ā notiek, atturieties no st āvbremžu
lietošanas. Parasta darb ība atkal b ūs
iesp ējama p ēc 1 min ūtes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake
Unavailable” (St āvbremzes nav
pieejamas)
Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi. Ja
zi ņojums nepaz ūd pē c atk ārtotas sl ēdža
darbin āšanas, sist ēm ā var b ūt atteice.
Automobilim j āveic p ārbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 174 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1764-2. Braukšanas darbības
*: Ja aprīkots
Iesl ēdziet bremžu tur ēšanas
sist ēmu.
Bremžu tur ēšanas d īkst āves indikators
(za ļš) izgaismojas. Laik ā, kad
sist ēma tur bremzes, bremžu tur ēšanas
indikators (dzeltens) izgaismojas.
■Bremžu tur ēšanas sist ēmas darba
nosacī jumi
Bremžu sist ēmu nevar iesl ēgt š ādos
gadī jumos.
●Va dītā ja durvis nav aizv ērtas.
●Va d ītā js nav piespr ādz ējis droš ības
jostu.
Ja k āds no iepriekšmin ētajiem
nosac ījumiem iest ājas laik ā, kad
bremžu tur ēšanas sist ēma ir izsl ēgta,
sist ēma izsl ēgsies un bremžu tur ēšanas
gaisma indikators izsl ēgsies. Papildus
tam, ja k āds no šiem nosac ījumiem ir
atkl āts bremžu tur ēšanas laik ā,
atskanē s brīdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ān ā par ād īsies
zi ņojums. St āvbremzes netiks iestat ītas
autom ātiski
■Bremžu tur ēšanas funkcija
●Ja bremžu ped ālis atst āts
nepiespiests apm ēram 3 min ūtes p ēc
tam, kas sist ēma s ākusi tur ēt
bremzes, st āvbremzes tiks iestat ītas
autom ātiski. Š ādā gadī jumā atskan
br īdin ājuma ska ņas signā ls un
multiinform ācijas ekr ānā tiek r ādīts
zi ņojums.
●Lai izsl ēgtu sist ēmu laik ā, kad t ā tur
bremzes, stipri piespiediet bremžu
pedā li un no jauna piespiediet
tausti ņu.
●Bremžu tur ēšanas funkcija var nespē t
notur ēt automobili ļoti sl īp ā s viet ās.
Š ādā gad ījum ā vad ītā jam var b ūt
nepieciešams iesl ēgt bremzes.
Br īdin ājuma ska ņa iesl ēgsies un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
Bremžu tur ēšana*
XMultidrive
Bremžu turēšanas sist ēma tur
bremzes iesl ēgtas laik ā, kad
p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D, M vai N,
kad sist ēma ir iesl ēgta un bremžu
pedā lis tiek piespiests ar nol ūku
aptur ēt automobili. Sist ēma atlaiž
bremzes, kad akseleratora ped ālis
tiek piespiests, vai p ārsl ēga svira
iestat īta st āvokl ī D vai S ar nol ūku
uzs ākt kust ību.
XManu ālā p ārnesumk ārba
Bremžu tur ēšanas sist ēma tur
bremzes iesl ēgtas laik ā, kad
p ārsl ēga svira ir k ādā no braukšanas
poz īcij ām vai N, kad sist ēma ir
iesl ēgta un bremžu ped ālis tiek
piespiests ar nol ūku aptur ēt
automobili. Sist ēma atlaiž bremzes,
kad akseleratora ped ālis tiek
piespiests, vai p ārsl ēga svira iestat īta
kust ībai uz priekšu poz īcij ā ar nol ūku
uzs ākt kust ību.
Sist ēmas iesp ējošana
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 176 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

177
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vad īšana
zi ņojums, kas inform ē vad ītā ju par
situ āciju. Ja multiinform ācijas ekr ān ā
tiek par ādīts br īdin ājuma zi ņojums,
izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
■Kad st āvbremzes autom ātiski
iestat ās laik ā, kad sist ēma tur
bremzes
Lai atlaistu st āvbremzes, r īkojieties š ādi.
●Piespiediet akseleratora ped āli.
(St āvbremzes autom ātiski
neatsl ēgsies, ja droš ības josta nav
piespr ādz ēta.)
●P ārsl ēdziet sviru tikai tad, kad
piespiests bremžu ped ālis.
P ārliecinieties, ka st āvbremžu gaismas
indikators nodziest. (  173. lpp.)
■Kad nepieciešams veikt p ārbaudi
pie pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā
vai cit ā uzticam ā autoservis ā
Kad bremžu tur ēšanas gaid īšanas
rež īma indikators (za ļš) neizgaismojas
ar ī p ēc bremžu tur ēšanas sl ēdža
piespiešanas un ir bremžu tur ēšanas
sist ēmas darb ībai atbilstoši nosac ījumi,
sist ēm ā var b ūt atteice. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un lieciet pā rbaudīt
automobili.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Brake Hold Malfunction
Depress Brake to Deactivate Visit
Your Dealer” (Bremžu tur ēšanas
funkcijas atteice, ar bremžu pedā li
deaktiv ējiet to un apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi) vai “Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(Bremžu tur ēšanas atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■Br īdin ājuma zi ņojumi un skaņ as
sign āli
Br īdin ājuma gaismas signā li un ziņojumi tiek izmantoti, lai nor
ād ītu uz
boj ājumiem sist ēm ā vai, lai br īdin ātu
vad īt ā ju par nepieciešam ību pastiprin āt
uzman ību braukšanas laik ā. Ja
multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ādīts
br īdin ājuma zi ņojums, izlasiet to un
sekojiet nor ādē m.
■Ja bremžu tur ēšana darb ības
indikators mirgo
 478. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobilis atrodas
slīpum ā,
Izmantojot bremžu tur ēšanas sist ēmu
sl īpum ā, esiet uzman īgi. Bremžu
tur ēšanas funkcija var nespē t noturēt
automobili.
■Apst ājoties uz slidena ceļ a.
Sist ēma nevar aptur ēt automobili, ja
riepu sa ķeres sp ējas ir p ārsniegtas.
Neizmantojiet sist ēmu apst ājoties uz
slidena ceļ a.
PIEZĪME
■Novietojot automobili st āvēšanai
Bremžu tur ēšanas sist ēma nav
paredz ēta, lai notur ētu automobil ī uz
ilgu laiku. Izsl ēdzot motora sl ēdzi
laik ā, kad sist ēma tur bremzes,
sist ēma var atlaist bremzes un
automobilis s āks kust ēties. Kad
darbin āt motora sl ēdzi, piespiediet
bremžu ped āli, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P (Multidrive) vai N (manu ālā
transmisija) un iestatiet st āvbremzes.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 177 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

181
4
4-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vad īšana
*: Ja apr īkots
1 Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi. 2
Spiediet sviru prom no sevis,
kad starmešu sl ēdzis ir
poz īcij ā vai .
Kad autom ātisk ā tālo gaismu sist ēma
darbojas, izgaismojas indikators.
■Nosacī jumi tālo gaismu
autom ātiskai
iesl ēgšanai/izsl ēgšanai
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski iesl ēdzas autom ātiski
(p ēc apm ēram 1 sekundes):
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 40
km/h vai liel āks.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daži ielu apgaismojuma
lukturi.
●Š ādos apst ākļos t ālā s gaismas
autom ātiski izsl ēdzas:
• Automobi ļa kust ības ātrums ir zem
apm ēram 30 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā nav tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daudzi ielu apgaismojuma
lukturi.
■Kameras sensora noteikšanas
inform ācija
●T ālā s gaismas var autom ātiski
neizsl ēgties š ād ās situ ācij ās:
• Kad automobilis p ēkšņ i par ādās
l ī kum ā.
AHB (Automā tiskās
t āl ās gaismas)*
Adapt īvo t ālo gaismu sist ēma
izmanto kameras sensoru, kas
atrodas aiz v ējstikla augšdaļā , lai
izv ērt ētu no priekš ā esošiem auto-
mobi ļiem, ielas apgaismojuma utt.
nā košo gaismu, un autom ātiski
kontrol ē starmešu gaismu sadal ī-
jumu p ēc vajadz ības.
BRĪ DINĀ JUMS
■Autom ātisko t ālo gaismu ierobežo-
jumi
P ārlieku nepa ļaujieties uz autom ātiskaj ām
t ā laj ām gaism ām. Vienm ēr brauciet droši,
vē rojiet apk ārt notiekošo un iesl ēdziet vai
izsl ēdziet t ālā s gaismas, ja vajadz īgs.
■Lai nepie ļautu nepareizu adapt īvo
t ā lo gaismu izmantošanu
Nep ārslogojiet automobili.
Autom ātisko t ālo gaismu
sist ēma aktiv ācija
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 181 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1824-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
• Ja automobi ļa priekš ā strauji iegriežas
cits automobilis
• Kad pret ī vai pa priekšu braucošie
automobi ļi nav redzami d ēļ
atk ārtotiem l īkumiem, ce ļa
sadalošaj ām barjer ām vai kokiem ce ļa
mal ā.
• Kad pa palta ceļ a blakus joslu tālu
priekš ā par ād ās citi transportl īdzek ļi.
• Kad priekš ā braucoš ā automobi ļa
gaismas nav iesl ēgtas
●T ālā s gaismas var izsl ēgt, ja priekš ā
konstat ēts automobilis ar neiesl ēgtiem
starmešiem.
●M āju apgaismojums, ielu
apgaismojums un apgaismoti
rekl āmas pane ļi vai z īmes un citi
atstarojoši objekti var izrais īt t ālo
gaismu pā rslēgšanos uz tuvaj ām
gaism ām, vai tuv ās gaismas
neizsl ēgsies.
●Š ādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams t ālo gaismu
izsl ēgšanai:
•Pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu starmešu, miglas lukturu
un aizmugures lukturu spilgtums
•Priekš ā braucošu automobi ļu kust ība
un virziens
• Kad pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu gaismas darbojas tikai
vien ā pus ē
• Kad priekš ā brauc divrite ņu
transportl īdzeklis
•Ce ļa st āvoklis (sl īpums, l īkumi, ce ļa
virsmas st āvoklis utt.)
• Pasažieru skaits un bag āžas svars
●T ālā s gaismas var izsl ēgties negaid īti.
●Divrite ņus un l īdz īgus objektus var
neatkl āt.
●Š ādās situ ācij ās sist ēma var nesp ēt
pareizi nov ērt ēt apk ārt ējā s gaismas
l ī meni. Tas var izrais īt tuvo gaismu
nepā rslēgšanos vai t ālo gaismu
mirgošanu, vai gā jē ju un automobi ļu
apžilbin āšanu priekš ā. Š ād ā gad ījum ā
ir nepieciešams manu āli p ārsl ēgt t ālā s
un tuv ās gaismas.
• Kad braucat sliktos laika apst ākļos (sp
ēcīg ā liet ū, snieg ā, migl ā, smilšu
v ē tr ā utt.)
•Kad v ējstikls ir aizsv īdis, apledojis vai
net īrs utt.
•Kad v ēj
stikls saplais ājis vai boj āts
• Kameras sensors ir deform ēts vai
net īrs
• Kad kameras sensora temperat ūra ir
augsta
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs
starmešiem, aizmugures vai miglas
lukturiem
• Kad priekš ā braucošu
transportl īdzek ļu starmeši vai
aizmugures gaismas ir izsl ēgtas,
net īras, main ījušas kr āsu, vai nav
pareizi noregul ētas.
• Kad automobilis atsitas pret ūdeni,
sniegu, putek ļiem utt., ko sace ļ
priekš ā braucošais automobilis
• Braucot pa viet ām, kur krasi main ās
apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa
tuvojošamies/attā linošamies ceļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendabī gu virsmu (ar
bruģ akmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos
vai braucat pa l īkumainu ceļ u.
•Priekš ā ir sp
ēcīgi
atstarojoši objekti,
piem., z īmes vai spogu ļi.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem.,
konteiners uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
• Kad starmeši p ārsl ēgti uz t ālaj ām un
tuvaj ām gaism ām bieži, bet nepareiz ā
veid ā
•Kad vad ītā js uzskata, ka t ālā s
gaismas var mirgot vai apžilbin āt
g ājē jus un citus vad ītā jus.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 182 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

183
4
4-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vad īšana
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Velciet sviru s ākotn ējā st āvokl ī
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tālo gaismu
sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālaj ām
gaism ām
Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies un t ālo gaismu indikators
iesl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tālo gaismu
sist ēma.
XAizmugures miglas luktura
sl ēdzis
Iesl ēdz aizmugures miglas
lukturi
Atlaižot sl ēdzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi
izsl ēdzas.
T ālo gaismu manu āla
ieslēgšana/izslēgšanaMiglas lukturu sl ēdzis
Miglas lukturi lieliski uzlabo
redzam ību sarež ģītos
braukšanas apst ākļos, t ādos
k ā lietus un migla.
Darbināšanas nor ād ījumi
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 183 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1844-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
XPriekš ējo un aizmugures miglas
lukturu sl ēdzis
1 Izslēdz priekš ējos un
aizmugures migla lukturus
2 Ieslēdz priekš ējos miglas
lukturus
3 Ieslēdz priekš ējos un
aizmugures miglas lukturus
Atlaižot sl ēdzi, gredzens atgriežas
poz īcij ā .
Darbinot sl ēdža gredzenu no jauna,
tikai aizmugures miglas lukturi
izsl ēdzas.
■Miglas lukturus var izmantot, ja
XAutomobi ļi ar aizmugures miglas
luktura sl ēdzi
Starmeši ir iesl ēgti.
XAutomobi ļi ar priekš ējo un aizmugures
miglas lukturu sl ēdzi
Priekš ējie miglas lukturi: Starmeši vai
priekš ējie gabar ītu sign āli iesl ēgti.
Aizmugures miglas lukturis: Starmeši vai
priekš ējie miglas lukturi ir iesl ēgti.
Darbinot sviru , t īr īt ā ji un
skalot āji darbojas š ādi:
XT īr ītā js ar interv ālu regul ēšanas
iesp ēju
1 Loga tīr ītā ja darb ība ar
p ārtraukumiem
Vē jstikla t īrītāji un
skalot āji
Ar šo sviru darbina v ējstikla
t īr īt ā jus un skalot ājus.
PIEZ ĪME
■Ja vē jstikls ir sauss
Nedarbiniet t īr īt ā jus, jo tie var saboj āt
v ē jstiklu.
Loga t īr īt āju sviras darbī ba
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 184 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM