2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK stop start

293
4
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
dell'interruttore di disattivazione sistema Stop & Start riavvierà il motore.
●Con il sistema Stop & Start disattivato, la pressione dell'interruttore dello Stop &
Start riattiverà il sistema ma senza causare
l'arresto del motore. Dal successivo arresto del veicolo (dopo
che il sistema Stop & Start è stato attivato),
il motore si spegnerà.
Dopo che il motore è stato arrestato dal
sistema Stop & Start quando il veicolo
si trova in pendenza, la forza frenante
viene temporaneamente mantenuta per
evitare che arretri finché il motore non
si riavvia e viene generata trazione.
Quando viene generata trazione, la
forza frenante mantenuta viene auto-
maticamente annullata.
 Questa funzione è operativa sia in
piano che su pendenze ripide.
 I freni potrebbero produrre rumore,
non si tratta tuttavia di un malfunzio-
namento.
 La risposta del pedale freno può
variare e possono essere prodotte
vibrazioni, non si tratta tuttavia di
malfunzionamenti.
*: Se presente
Controllo assistenza partenza
in salita (veicoli con Multidrive)
BSM (Monitor punto cieco)*
Il monitor punto cieco è un
sistema che utilizza i sensori radar
laterali posteriore installati sul lato
interno del paraurti posteriore sul
lato sinistro e destro per assistere
il guidatore nel verificare in tutta
sicurezza durante il cambio di cor-
sia.
AVVISO
■Avvertenze relative all'uso del sistema
Il guidatore è il solo responsabile per la
sicurezza durante la guida. Guidare sem-
pre con attenzione, assicurandosi di osservare l'area circostante.
Il monitor punto cieco è una funzione sup-
plementare che avverte il guidatore della presenza di un veicolo in un punto cieco
degli specchietti retrovisori esterni o che
un veicolo in rapido avvicinamento da die-
tro sta per entrare in un punto cieco. Non fare eccessivo affidamento sul monitor
punto cieco. Poiché la funzione non può
giudicare se sia sicuro cambiare corsia, l'eccessivo affidamento può causare un
incidente con conseguenti lesioni gravi o
mortali.
Poiché il sistema potrebbe non funzionare
correttamente in determinate condizioni, la
conferma visiva della sicurezza da parte del guidatore è necessaria.

515
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
I seguenti sintomi potrebbero indicare
un problema al cambio. Contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina o servizio di autosoccorso affida-
bile, il più presto possibile.
 Il motore è in funzione, ma il veicolo
non si muove.
 Il veicolo produce un rumore ano-
malo.
Dalla parte anteriore
Rilasciare il freno di stazionamento.
Disattivare la modalità automatica. ( P.195)
Dalla parte posteriore
Utilizzare un carrello da traino sotto le
ruote anteriori.
NOTA
■Per evitare danni al veicolo quando
viene trainato con un carro attrezzi
con imbragatura
Non trainare con un carro attrezzi con imbragatura, né dalla parte anteriore né
dalla parte posteriore.
■Per evitare danni al veicolo durante il traino in emergenza
Non assicurare i cavi o le catene ai com-
ponenti delle sospensioni.
■Quando si traina un veicolo dotato di sistema Stop & Start (se presente)
Quando è necessario trainare il veicolo
con tutte e quattro le ruote a contatto con il
suolo, eseguire la procedura seguente prima di procedere al traino, per proteg-
gere il sistema. Portare l'interruttore
motore in posizione off una volta, quindi avviare il motore. Se il motore non si
avvia, portare l'interruttore motore su ON.
Situazioni in cui è necessario
contattare i concessionari
prima del traino
Traino con un carro attrezzi
con sollevamento ruote

5248-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
*: Cicalino di avvertimento cinture di sicurezza passeggeri posteriori:
Il cicalino di avvertimento cinture di sicurezz a passeggeri posteriori suona per avvisare il pas-
seggero posteriore che la relativa cintura di sicurezza non è allacciata. Se la cintura di sicu-
rezza non è allacciata, il cicalino suona in m odo intermittente per un determinato periodo di
tempo dopo che il veicolo ha raggiunto una certa velocità.
■Spia di avvertimento pressione pneumatici
■Indicatore LTA/indicatore LDA (cicalino di avvertimento)
■Indicatore disattivazione Stop & Start (cicalino di avvertimento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(se presente)
Quando la spia si accende fissa dopo aver lampeggiato per circa 1 minuto:
Malfunzionamento del sistema di controllo pressione pneumatici
 Fare controllare il sistema da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Quando la spia si accende:
Bassa pressione di gonfiaggio degli pneumatici per
 Cause naturali
 Pneumatico sgonfio
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione ( P.528)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Arancione)
(se presente)
Indica un malfunzionamento dell'LTA (S istema di tracciamento della cor-
sia) o dell'LDA (Allarme di allont anamento dalla corsia con controllo
sterzo)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.245, 253)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Indica un malfunzionamento nel sistema Stop & Start
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.

567
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
5 Veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente: Aprire
e chiudere una delle porte del vei-
colo con l'interruttore motore in
posizione OFF.
6 Mantenere il regime del motore del
secondo veicolo e avviare il motore
del proprio veicolo portando l'inter-
ruttore motore su ON.
7 Appena il motore del veicolo si è
avviato, rimuovere i cavi ponte
seguendo l'ordine inverso a quello
del collegamento.
Una volta avviato il motore, fare ispe-
zionare il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affida-
bile, il più presto possibile.
■Avviamento del motore quando la batte-
ria è scarica
Il motore non può essere avviato a spinta.
■Per evitare che la batteria si scarichi
●Spegnere i fari e l'impianto audio mentre il
motore è spento. (Veicoli con sistema Stop & Start: tranne quando il motore viene
arrestato dal sistema Stop & Start).
●Disattivare tutti i componenti elettrici non
necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, ad esempio nel traffico intenso.
■Quando la batteria viene rimossa o è
scarica
●Le informazioni memorizzate nell'ECU
vengono cancellate. Quando la batteria è
ormai esaurita, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi conces sionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
●Per alcuni sistemi può essere necessaria
l'inizializzazione. ( P.596)
■Quando si rimuovono i terminali della batteria
Quando si rimuovono i terminali della batte-
ria, le informazioni memorizzate nell'ECU
vengono cancellate. Prima di rimuovere i ter- minali della batteria, contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Caricamento della batteria
L'elettricità accumulata nella batteria si con-
suma gradualmente anche quando il veicolo non è in uso, per motivi naturali e per l'effetto
di determinati dispositivi elettrici. Se il veicolo
non viene utilizzato a lungo, la batteria potrebbe scaricarsi e il motore potrebbe non
essere in grado di avviarsi. (La batteria si
ricarica automaticamente durante la guida).
■Quando si effettua la ricarica o la sosti- tuzione della batteria
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: In alcuni casi, potrebbe non
essere possibile sbloccare le porte
mediante il sistema di apertura/avviamento intelligente quando la batteria è scarica.
Utilizzare il radiocomando a distanza o la
chiave meccanica per bloccare o sbloc- care le porte.
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Il motore potrebbe non avviarsi
al primo tentativo dopo aver ricaricato la
batteria, tuttavia, a partire dal secondo ten- tativo si avvierà normalmente. Ciò non
implica un malfunzionamento.
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente: La modalità dell'interruttore
motore viene memorizzata dal veicolo. Quando la batteria viene ricollegata, il
sistema ritornerà alla modalità in cui era
prima che la batteria si scaricasse. Prima di scollegare la batteria, portare l'interrut-
tore motore in posizione off.
Se non si è sicuri della modalità dell'inter- ruttore motore prima che la batteria si sca-
ricasse, prestare particolare attenzione
quando si ricollega la batteria.
●Veicoli con sistema Stop & Start: Dopo che
i terminali della batteria sono stati scolle- gati e ricollegati o dopo che la batteria è
stata sostituita, il sistema Stop & Start
potrebbe non arrestare automaticamente il

5688-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
motore per un periodo compreso tra 5 e 60 minuti circa.
■Quando si sostituisce la batteria
●Utilizzare una batteria conforme alle norme europee.
●Veicoli con sistema Stop & Start: Utilizzare una batteria originale espressamente pro-
gettata per l'uso con il sistema Stop & Start
o una batteria con specifiche equivalenti a una originale. Se viene utilizzata una batte-
ria non supportata, le funzioni del sistema
Stop & Start potrebbero essere limitate per
proteggerla. Le prestazioni della batteria potrebbero inoltre essere ridotte e il motore
potrebbe non essere in grado di avviarsi.
Per informazioni c ontattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Utilizzare una batteria con dimensioni della
copertura simili a quella precedente e con
una capacità equivalente a 20 ore (20HR) o superiore.
• Se le dimensioni sono diverse, la batteria
non può essere installata correttamente. • Se la capacità di 20 ore è bassa, anche se
il periodo di tempo durante il quale il vei-
colo non viene utilizzato è breve, la batte- ria a potrebbe scaricarsi e il motore
potrebbe non essere in grado di avviarsi.
●Per informazioni dettagliate, consultare un
qualsiasi concessionar io autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
AVVISO
■Quando si rimuovono i terminali
della batteria
Rimuovere sempre per primo il terminale
negativo (-). Se il terminale positivo (+) entra in contatto con parti metalliche
nell'area circostante quando viene
rimosso, possono prodursi scintille in grado di generare un incendio, oltre a
scosse elettriche e lesioni gravi o mortali.
■Per evitare incendi o esplosioni della
batteria
Adottare le seguenti precauzioni per evi-
tare che il gas infiammabile che potrebbe fuoriuscire dalla batteria prenda fuoco
accidentalmente:
●Controllare che ciascun cavo ponte sia collegato al terminale corretto e non toc-
chi inavvertitamente parti diverse dal
terminale in questione.
●Evitare che l'altro capo del cavo ponte collegato al terminale “+” venga in con-
tatto con qualsiasi parte o superficie
metallica dell'area, come supporti o metallo non verniciato.
●Evitare che i morsetti + e - dei cavi
ponte entrino in contatto tra di loro.
●Non fumare, non utilizzare fiammiferi o
accendisigari, né esporre la batteria a
fiamme libere.
■Precauzioni relative alle batterie
La batteria contiene elettrolito acido, vele-
noso e corrosivo, mentre altre sue parti
contengono piombo e relativi composti. Quando si maneggia la batteria, adottare
le seguenti precauzioni:
●Quando si lavora con la batteria, indos- sare sempre occhiali protettivi e proce-
dere con cautela per evitare che i liquidi
della batteria (acidi) vengano a contatto con pelle, vestiti o la carrozzeria del vei-
colo.
●Non chinarsi sulla batteria.
●Nel caso in cui il liquido della batteria
entri in contatto con la pelle o con gli
occhi, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e consultare un
medico. Porre una spugna bagnata o un
panno inumidito sopra l'area interessata in attesa di ricevere un trattamento
medico.
●Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il supporto batteria, i termi-
nali e altre parti della batteria.
●Non consentire a bambini di avvicinarsi alla batteria.

593
9
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
*1: Se presente
*2: La funzione RSA diventa attiva quando l'interruttore motore viene portato su ON.
*3: Se viene superato un limite di velocità con sim bolo aggiuntivo, il cicalino di notifica non fun-
ziona.
*4: Veicoli con sistema di navigazione
■Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velo-
cità*/Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico* ( P.254, 265)
*: Se presente
■Sistema Stop & Start* (P.285)
*: Se presente
■BSM (Monitor punto cieco)* (P.293)
*: Se presente
FunzioneImpostazione persona-
lizzata
Regolatore della velocità di crociera a radar dina-
mico con assistente segnaletica stradaleOff, OnO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Modifica della durata dello
Stop & Start con A/C attivoStandardEstesaO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
BSM (Monitor punto cieco)OnOffO
Luminosità indicatore spec-
chietti retrovisori esterniForteRidottaO
Tempi di allarme per la pre-
senza di un veicolo in avvicina-
mento (sensibilità)
Intermedio
Precoce
OIn ritardo
Solo in caso di veicolo
rilevato nel punto cieco

603Indice alfabetico
Mantenimento freni ........................... 527
Motore ............................................... 521
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
........................................................ 526
Porta aperta .............................. 125, 127
Promemoria chiave ........................... 182
RCTA (Allarme traffico in attraversa-
mento posteriore)............................ 525
Scalo marcia ..................................... 189
Sensore parcheggio assistito Toyota317,
525
Servosterzo elettrico ......................... 523
Sistema di carica ............................... 521
Sistema override del freno ................ 522
Sistema Stop & Start ......................... 290
Cinture di sicurezza ............................... 35
Avvolgitore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 37
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 36
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 36
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 35
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini ............................................. 50
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 37
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza......................................... 469
Regolazione della cintura di sicurezza 37
Spia di avvertimento SRS ................. 521
Spia di promemoria e cicalino ........... 523
Clacson ................................................. 151
Cofano
Aperto................................................ 476
Condensatore ....................................... 482
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 368
Consigli sul rodaggio........................... 167
Consumo attuale di carburante .......... 105
Consumo carburante
Consumo attuale di carburante......... 105
Consumo medio di carburante.......... 105
Contachilometri parziali ................ 94, 100
Contachilometri totale ................... 94, 100
Contagiri ........................................... 93, 97
Controllo assistenza partenza in salita
............................................................ 363
Controllo attivo assistito in curva (ACA)
............................................................ 363
Controllo della luminosità
Controllo luminosità della plancia 94, 100
Controllo guida-partenza .................... 167
Controllo sbandamento del rimorchio363
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 362
Controllo stabilità veicolo+ (VSC+) .... 362
Controllo trazione (TRC) ..................... 363
Copertura bagagli ................................ 452
Cric
Cric in dotazione al veicolo ............... 549
Posizionamento del cr ic idraulico ..... 477
Cura
Cerchi e copricerchioni ..................... 466
Cinture di sicurezza .......................... 469
Esterno ............................................. 466
Interni ................................................ 469
D
Dati di manutenzione olio motore ...... 480
Dimensioni............................................ 574
Disco MP3 ............................................. 379
Disco WMA ........................................... 379
Display
Display head-up ................................. 111
Display multifunzione ........................ 103
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............ 250
Limitatore di velocità ......................... 279
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ................................................. 241
Messaggio di avvertimento ............... 530

604Indice alfabetico
RCTA ................................................. 318
Regolatore della velocità di crociera . 276
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 265
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 254
Sensore parcheggio assistito Toyota. 310
Display collegato al sistema di naviga-
zione............................................ 107, 111
Display collegato all'impianto audio .. 107
Display contachilometri totale e contachi-
lometri parziale
Elementi visualizzati .................... 94, 100
Pulsante di cambio visualizzazione ... 94,
100
Display head-up.................................... 111
Area di visualizza zione collegata al
sistema di navigazione ................... 113
Area di visualizzazi one dei sistemi di
supporto alla guida ......................... 113
Area di visualizzazione delle informazioni
di guida ........................................... 111
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 111
Impostazioni ...................................... 112
Indicatore Eco Driving ....................... 114
Visualizzazione a comparsa .............. 113
Display multifunzione
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 107
Display collegato all'impianto audio .. 107
Icone del menu .................................. 104
Impostazioni ...................................... 108
Indicatore Eco Driving ....................... 106
Informazioni sul sistema Stop & Start109
Interruttori display multifunzione ....... 104
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............. 250
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) .................................................. 241
Messaggio di avvertimento ............... 530
Orologio ...................................... 95, 101
Pressione pneumatici ....................... 487
Regolatore della velocità di crociera276,
279
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 265
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
....................................................... 254
Risparmio di carburante.................... 105
Visualizzazione delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida ......... 107
Visualizzazione delle informazioni di
guida .............................................. 105
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 107
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 127
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 476
Portellone posteriore................. 130, 132
Sportello rifornim ento carburante ..... 216
Distanza fino al successivo cambio olio
motore .......................................... 94, 100
Distanza percorsa ................................ 107
Doppio sistema di bloccaggio .............. 83
E
eCall ........................................................ 72
Pulsante “SOS” ................................... 72
Emergenza pneumatici in caso di fora-
tura...................................................... 532
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia................... 561
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 511
Se il veicolo deve essere trainato ..... 514
Se il veicolo è so mmerso o l'acqua sulla
strada sta salendo .......................... 512
Se il veicolo rimane in panne ............ 572
Se il veicolo si surriscalda................. 569