2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK stop start

506
COROLLA_TMUK_EE8-2. No caso de uma emergência
As situações que se seguem podem
indicar que existe um problema na
transmissão. Contacte um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado, qualquer repara-
dor da sua confiança ou um serviço
comercial de pronto-socorro, antes
de rebocar o seu veículo.
O motor está em funcionamento
mas o veículo não se move.
O veículo faz um ruído anormal.
Pela parte da frente
Liberte o travão de estaciona-
mento.
Pela parte traseira
Utilize uma zorra de reboque por
baixo das rodas da frente.
ATENÇÃO
Para evitar danos no veículo
quando rebocar com um camião
tipo guincho
Não reboque com um camião tipo guin-
cho, nem pela parte da frente nem pela
parte traseira do veículo.
Para evitar danos no veículo
durante um reboque de emergência
Não prenda cabos ou correntes aos
componentes da suspensão.
Quando rebocar um veículo equi-
pado com o sistema Stop & Start
(se equipado)
Quando for necessário rebocar o veí-
culo com as quatro rodas em contacto
com o solo, efetue o seguinte procedi-
mento antes de rebocar o veículo para
proteger o sistema. Desligue o interrup-
tor do motor, e de seguida coloque-o
em funcionamento. Se o motor não ini-
ciar o funcionamento coloque o inter-
ruptor em ON.
Situações nas quais é neces-
sário contactar um conces-
sionário antes do reboque
Reboque com um camião
tipo levantamento das rodas
AV I S O
Reboque com um camião tipo
guincho
Não reboque o seu veículo com um
camião tipo guincho para evitar danos
na carroçaria.

515
8
COROLLA_TMUK_EE8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
está apertado. Se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal sonoro soa
de forma intermitente durante um certo período de tempo após o veículo atingir
uma determinada velocidade.
Luz de aviso da pressão dos pneus
Indicador LTA/LDA (sinal sonoro de aviso)
Indicador de cancelamento do Stop & Start (sinal sonoro de aviso)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(Se equipado)
Quando a luz acender depois de piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus
Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a uma verificação do
sistema.
Quando a luz acender:
Pressão baixa dos pneus devido a
Causas naturais
Pneu vazio
Pare de imediato o veículo num local seguro.
Método de manuseamento (P.518)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(Laranja)
(Se equipado)
Indica uma avaria no LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado
na faixa de rodagem) ou LDA (Aviso de saída da faixa de roda-
gem com controlo da direção).
Siga as instruções apresentadas no mostrador de informa-
ções múltiplas (P.241, 248)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.

558
COROLLA_TMUK_EE8-2. No caso de uma emergência
nesse nível durante, cerca de, 5
minutos para recarregar a bate-
ria do seu veículo.
5Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que : A b ra e fe ch e uma da s po rtas
do seu veículo com o interruptor
do motor em OFF (desligado).
6Mantenha a velocidade do motor
do segundo veículo e coloque o
motor do seu veículo em funcio-
namento, colocando o interruptor
do motor em ON.
7Assim que o motor entrar em fun-
cionamento, remova os cabos da
bateria na ordem inversa pela
qual foram ligados.
Assim que o motor entrar em fun-
cionamento, leve o seu veículo, o
mais rapidamente possível, a um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a
uma inspeção.
Colocar o motor em funcionamento
quando a bateria estiver descarregada
Não é possível colocar o motor em fun-
cionamento por empurrão.
Para evitar a descarga da bateria
Desligue os faróis e o sistema áudio
enquanto o motor estiver desligado.
(Veículos com sistema Stop & Start:
exceto quando o motor é parado pelo
sistema Stop & Start.)
Desligue todos os componentes elétri-
cos desnecessários quando o veículo
circular a baixa velocidade durante um
longo período, tal como em trânsito
congestionado.
Quando a bateria for removida ou
estiver descarregada
A informação armazenada na ECU é
apagada.Quando a bateria descarre-
gar, leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.Alguns sistemas podem requerer inicia-
lização. (P.587)
Quando remover os terminais da
bateria
Quando remover os terminais da bateria,
a informação armazenada na ECU é apa-
gada. Antes de remover os terminais da
bateria, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
Carregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria
descarrega gradualmente mesmo quando
não utilizar o veículo, devido à descarga
natural e aos efeitos de drenagem de
determinados aparelhos elétricos. Se dei-
xar o veículo parado durante um longo
período de tempo, a bateria pode descar-
regar e será impossível colocar o motor
em funcionamento. (A bateria recarrega
automaticamente enquanto o motor esti-
ver em funcionamento.)
Quando recarregar ou substituir a
bateria
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque: Em
alguns casos pode não ser possível
destrancar as portas com o sistema de
chave inteligente para entrada e arran-
que quando a bateria estiver descarre-
gada. Utilize o comando remoto ou a
chave mecânica para trancar ou des-
trancar as portas.
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque: O motor
pode não entrar em funcionamento na
primeira tentativa depois da bateria ter
sido recarregada, mas arrancará nor-
malmente depois da segunda tentativa.
Isto não indica que haja uma avaria.
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque: O modo
do interruptor do motor é memorizado
pelo veículo. Quando ligar novamente a
bateria, o sistema retoma o modo em
que estava antes da bateria ter descar-
regado. Antes de desligar a bateria,
desligue o interruptor do motor. Se não
tiver a certeza do modo em que o inter-
ruptor do motor estava antes da bateria
descarregar, seja particularmente cui-
dadoso quando a voltar a ligar.

559
COROLLA_TMUK_EE8-2. No caso de uma emergência
8
8 Veículos com sistema Stop & Start:
Após os terminais da bateria terem
sido desconectados e reconectados,
ou após a bateria ter sido substituída,
o sistema Stop & Start poderá não
parar automaticamente o motor
durante aproximadamente 5 a 60
minutos.
Quando substituir a bateria
Utilize uma bateria que cumpra com as
normas europeias.
Veículos com sistema Stop & Start: Utili-
ze uma bateria genuína especificamen-
te desenhada para utilização com o sis-
tema Stop & Start ou uma bateria com
especificações equivalentes a uma ba-
teria genuína. Se for utilizada uma bate-
ria que não seja suportada pelo sistema
Stop & Start, as funções deste sistema
poderão ficar restritas para proteger a
bateria. Além disso, o desempenho da
bateria pode diminuir e o motor poderá
não entrar em funcionamento. Contacte
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança para
mais informações.
Utilize uma bateria com o mesmo tama-
nho que as baterias anteriores e com
uma capacidade de 20 horas de carga
(20 HR) equivalente ou superior.
• Se os tamanhos forem diferentes, não
será possível prender devidamente a
bateria.
• Se a capacidade de 20 horas de carga
for baixa, mesmo que o tempo durante o
qual o veículo não é utilizado seja redu-
zido, a bateria pode descarregar e pode
não ser possível colocar o motor em fun-
cionamento.
Para detalhes, consulte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyo-
ta autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
AV I S O
Quando remover os terminais da
bateria
Remova sempre o terminal negativo
(-) em primeiro lugar. Se o terminal
positivo (+) entrar em contacto com
metal da área circundante quando o
remover, pode provocar faísca e, con-
sequentemente um incêndio e cho-
ques elétricos que podem resultar em
morte ou ferimentos graves.
Evitar incêndios ou explosões na
bateria
Cumpra com as seguintes precau-
ções para evitar a ignição acidental
de gases inflamáveis que podem ser
produzidos pela bateria:
Certifique-se que cada cabo da
bateria está conectado ao terminal
correto e que não fica, inadvertida-
mente, em contacto com outro ter-
minal que não o pretendido.
Não permita que a outra extremi-
dade do cabo da bateria auxiliar
conectado ao terminal “+” entre em
contacto com nenhuma peça ou
superfície em metal, tal como
suportes ou metal não pintado.
Não permita que os terminais + e -
dos cabos da bateria auxiliar
entrem em contacto um com o
outro.
Não fume, não utilize fósforos nem
isqueiros e não permita a presença
de chamas junto à bateria.
Precauções com a bateria
A bateria contém eletrólito ácido que
é venenoso e corrosivo e as peças
relacionadas com a mesma contêm
chumbo e compostos de chumbo.
Cumpra com as seguintes precau-
ções quando manusear a bateria:
Quando trabalhar com a bateria,
utilize sempre óculos de segu-
rança e tenha cuidado para que
nenhum dos fluidos (ácidos) da
bateria entre em contacto com a
sua pele, roupa ou carroçaria do
veículo.
Não se debruce sobre a bateria.
No caso do fluido da bateria entrar
em contacto com a pele ou olhos,
lave imediatamente a área afetada
com água e procure cuidados
médicos. Coloque uma esponja ou
pano molhado sobre a área afetada
até receber cuidados médicos.

584
COROLLA_TMUK_EE9-2. Personalização
*1: Se equipado*2: O RSA entra em funcionamento quando colocar o interruptor do motor em ON
(ligado)
*3: Se exceder um limite de velocidade com nota suplementar, o sinal sonoro de
notificação não é emitido.
*4: Veículos com sistema de navegação
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em todas a
gama de velocidades*/ Controlo dinâmico da velocidade de cru-
zeiro com radar
* (P.249, 260)
*: Se equipado
Sistema Stop & Start* (P.280)
*: Se equipado
BSM (Monitorização do Ângulo Morto)* (P.288)
*: Se equipado
FunçãoDefinição
personalizada
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar com reco-
nhecimento de sinais de trânsitoLigado, Desligado—O—
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Altera a duração do sis-
tema Stop & Start quando o
A/C está ligadoPadrãoProlongado—O—
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto)LigadoDesligado—O—
Luminosidade dos indica-
dores dos espelhos retro-
visores exterioresClaroEscurecido—O—
Momento de aviso de
aproximação de veículo
(sensibilidade)Intermédio
Cedo
—O—Ta r d e
Apenas quando o
veículo é detetado
no ângulo morto

597Índice alfabético
H
IPA-Simples (Assistência inteligente
ao estacionamento simples)
Função ....................................... 464
Ícones do menu ............................ 117
Identificação
Motor ......................................... 710
Veículo ....................................... 709
Indicador da posição engrenada 320
Indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor... 107, 111
Indicador de combustível ... 107, 111
Indicador de condução Eco. 120, 127
Indicadores .................................. 105
Idioma (mostrador de informações
múltiplas) .................................... 122
Informação da mudança do óleo do
motor ........................................... 608
Informação de condução ............. 121
Inicialização
Informação da mudança do óleo do
motor ....................................... 608
Itens a inicializar ........................ 729
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ....................................... 625
Vidros elétricos ......................... 283
Intercooler ..................................... 610
Interruptor LDA (Aviso de saída da
faixa de rodagem com
controlo da direção) ..................... 377
Interruptor da ignição (interruptor
do motor) ............................ 309, 310
Alterar os modos do interruptor
do motor .................................. 313
Função de corte automático de
alimentação ............................ 313
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 644
Interruptor de conversação ......... 530
Interruptor de trancamento dos
vidros ......................................... 285
Interruptor do motor ............ 309, 310
Alterar os modos do interruptor
do motor .................................. 313
Função de corte automático
de alimentação ....................... 313
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 644
Interruptor do telefone ................. 530
Interruptores
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento) ................. 449
RCTA.......................................... 444VSC OFF ................................... 493
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 568
Aquecimento dos bancos .......... 568
Ativar o Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos ............................. 334
Controlo da velocidade
de cruzeiro ............................... 403
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 393
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 381
Cortina eletrónica de sol
do tejadilho............................... 286
Desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 561
Distância entre veículos ..... 381, 393
Espelhos retrovisores exteriores 280
Interruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) .............. 368
Interruptor da ignição ........309, 310
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start......................... 419
Interruptor de conversação ........ 530
Interruptor do motor ........... 309, 310
Interruptor do telefone ................530
Interruptor dos vidros elétricos ..283
Interruptores das luzes .............. 327
Interruptores de controlo
dos medidores ......................... 118
Interruptores do comando
remoto do sistema áudio.......... 503
Lava e limpa-para-brisas ........... 338
Ligar/desligar manualmente
os airbags .................................. 46
Limitador de velocidade ............. 405
Seleção do modo de condução . 490
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .................. 436
Sinais de perigo ......................... 644
Sistema de Luz Automática
de Máximos..............................331
Tecla “SOS".................................. 69
Tecla de alteração do modo
do mostrador .................... 108, 114
Teto panorâmico ....................... .286
Trancamento das portas ........... 204
Trancamento dos vidros ............ 285
Trancamento elétrico das portas 204
Travão de estacionamento ........ 321
Travão estacionário temporário . 324

598Índice alfabético
J
Jantes ........................................ 629
Substituição ............................... 629
Tamanho .................................... 715
K
Kit de emergência para reparação de
um furo ........................................ 664
L
LDA (Aviso de saída da faixa de rod-
agem com controlo da direção)
Funcionamento .......................... 373
Mensagens de aviso .................. 380
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
Funcionamento .......................... 363
Mensagens de aviso .................. 372
Lâmpada indicadora de avaria .... 654
Lâmpadas
Substituição ............................... 639
Lavagem e enceramento ............. 594
Leitor de CD .................................. 509
Limitador de velocidade .............. 405
Mensagem de aviso ................... 407
Limpa-vidros traseiro .................. 341
Limpeza
Cintos de segurança ................. 597
Exterior ...................................... 594
Interior ........................................ 597
Jantes e ornamento das jantes .. 594
Sensor do radar ......................... 346
Líquido de refrigeração
do intercooler
Capacidade ................................ 712
Verificação ................................ 608
Líquido de refrigeração do
motor
Capacidade ................................ 712
Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 498
Verificação ................................ 608
Líquido lava vidros
Interruptor ................................. 338
Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 498
Verificação ................................. 611
Locais de arrumação .................. 573
Luz automática de máximos ....... 331Luz de aviso do cinto
de segurança ............................. 656
Luz de stop superior
Substituir as lâmpadas ............... 639
Luz do compartimento
da bagagem
Potência em Watts ..................... 717
Luz do indicador de condução
Eco ............................................... 120
Luz do porta-luvas ........................ 574
Luzes
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 321
Interruptor da luz de nevoeiro .... 337
Interruptor dos faróis .................. 327
Lista de luzes interiores ............. 570
Luz automática de máximos ...... 331
Luz do compartimento
de bagagem ..................... 209, 212
Luzes de cortesia ...................... 590
Luzes individuais da frente......... 571
Luzes individuais traseiras ......... 571
Luzes interiores ......................... 570
Luzes interiores da frente........... 570
Luzes interiores traseiras .......... 570
Potência em Watts ..................... 717
Sistema de iluminação adaptativa
da luz automática de máximos 333
Função de iluminação temporária
dos faróis ................................. 328
Substituir lâmpadas.................... 639
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes .................. 327
Potência em Watts ..................... 717
Substituir lâmpadas ................... 640
Luzes de aviso ..............................653
ABS ............................................655
SRS ........................................... 654
Controlo de aceleração
repentina .................................. 655
Direção assistida elétrica .......... .656
Indicador iMT ............................. 660
Indicador LDA............................. 657
Indicador LTA..............................657
Indicador OFF do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento 658
Indicador PKSB OFF.................. 658
Indicador RCTA OFF .................. 658
Indicador de cancelamento
Stop & Start..............................657
Indicador de derrapagem .......... 659
Indicador do travão de
estacionamento........................ 659
Indicador do travão estacionário
temporário acionado ................660

600Índice alfabético
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar ................... 392
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar
em toda a gama de velocidades 381
Limitador de velocidade ............. 405
Mensagens de aviso ................. 662
Mostrador de informações
múltiplas .................................. 117
Mostrador projetado ................... 124
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 436
Mostrador associado ao
sistema de áudio ........................ 121
Mostrador associado ao
sistema de navegação ...... 121, 124
Mostrador de informação
da condução ............................... 118
Mostrador de informação
do sistema Stop & Start............. 123
Mostrador de informação
do veículo .................................. 121
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução . 121
Mostrador de informações múltiplas
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com
controlo da direção) .................. 377
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa
de rodagem) ........................... 369
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 403, 405
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 392
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades.... 381
Definições ................................. 122
Economia de combustível ......... 119
Ícones do menu ......................... 117
Indicador de condução Eco ...... 120
Informação do sistema Stop
& Start...................................... 123
Interruptores do controlo
de medidores ........................... 118
Mensagens de aviso .................. 662
Mostrador associado
ao sistema áudio ..................... 121
Mostrador associado ao
sistema de navegação ............. 121
Mostrador de informação
de condução ............................ 118
Mostrador de informação
do veículo ................................ 121Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução ... 121
Pressão dos pneus .................... 615
Relógio .............................. 109, 115
Mostrador projetado ..................... 124
Área de visualização da
informação de condução.......... 124
Área de visualização dos
sistemas de apoio à condução 126
Área do mostrador associado
ao sistema de navegação ....... 126
Definições .................................. 125
Indicador de condução Eco........ 127
Mostrador pop-up ....................... 126
Sistema de navegação
associado ao mostrador........... 124
Motor
Capot.......................................... 604
Como colocar o motor
em funcionamento ........... 309, 310
Compartimento........................... 606
Conta-rotações................... 107, 111
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ...... 309, 310
Interruptor do motor .......... 309, 310
Modo ACESSÓRIO .................... 313
Número de identificação ............ 710
Se o motor não entrar em
funcionamento ........................ 694
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ....... .644
Sistema de corte da bomba
de combustível ......................... 652
Sobreaquecimento ..................... 702
Multidrive ....................................... 314
Modo M ...................................... 316
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades
da posição P ............................ 316
N
Número de identificação
do veículo.................................... 709
O
Óleo
Caixa de velocidades manual .... 713
Óleo do motor ............................ 711
Óleo do motor
Capacidade ................................ 711
Luz de aviso ............................... 654