2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK instrument panel

1664-1. Pirms brauciena
BRĪDINĀ JUMS
●Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem
pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzinā tā ju konteinerus un
m ērinstrumentu pane ļa vai
priekš ējā paneļ a. Pies ūcek ņi vai
konteineri var darboties k ā lē cas un
izrais īt automobil ī ugunsgr ēku.
●Neatst ājiet durvis vai logus
atv ērtus, ja izliektais stikls p ārkl āts
ar metaliz ētu pl ēvīti, piem ēram,
sudrabkr āsas. Atstarot ā saules
gaisma var likt stiklam darboties k ā
l ē cai, t ādējā di var izcelties
ugunsgr ēks.
●Vienm ēr iestatiet st āvbremzes,
iestatiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā P
(automobi ļi ar Multidrive), izsl ēdziet
motoru un aizsl ēdziet automobili.
Neatst ājiet automobili bez
uzraudz ības, ja motors darbojas.
Ja automobilis novietots st āvē šanai
un pā rslēga svira iestat īt st āvokl ī P,
bet st āvbremzes nav iesl ēgtas,
automobilis var s ākt kust ību un
iztais īt negadī jumu.
●Nepieskarieties izpl ūdes caurulei
laik ā, kad motors darbojas.
T ā darot var gū t apdegumus.
■Snaužot automobil ī
Vienm ēr izsl ēdziet motoru. Sav ādāk
var nejauši izkustin āt p ārsl ēga sviru
vai piespiest akseleratora ped āli, kas
var izrais īt nelaimes gad ījumu vai
ugunsgr ēku d ēļ p ārliekas motora
p ārkaršanas. Papildus tam, ja
automobilis novietots st āvē šanai slikti
v ē dinā mā telp ā. Izpl ūdes g āzes var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī, ka
rezultā tā var g ūt n āvē jošus vai
smagus vesel ības boj ājumus.
■Bremz ējot
●Ja bremzes ir mitras, brauciet
uzman īgi.
Bremz ēšanas ce ļš k ļūst gar āks un
automobi ļa viena puse var
bremz ēties citā dāk nek ā otra puse.
Ar ī st āvbremzes var nenotur ēt
automobili.
●Ja bremžu pastiprinā tā js
nedarbojas, nebrauciet p ārā k tuvu
aiz citiem automobi ļiem un
izvairieties no kalniem vai asiem
pagriezieniem, kur nepieciešama
bremz ēšana.
Š ād ā gadī jumā bremz ēšana ir
iesp ējama, bet bremžu pedā li
vajadz ēs spiest daudz stipr āk, nek ā
parasti. Un bremz ēšanas ce ļš b ūs
gar āks. Nekav ējoties salabojiet
bremzes.
●“Nepump ējiet” bremžu ped āli, ja
motors nosl āpst.
Katrs bremžu piespiediens izmanto
rezervi no bremžu pastiprinā tā ja.
●Bremžu sist ēma sast āv no 2
atsevišķā m hidraulisk ām sist ēm ām;
ja k āda no t ām saboj ājas, citas
turpina darboties. Š ādā gadī jumā
bremžu pedā li vajadzēs spiest
daudz stipr āk un bremz ēšanas ce ļš
b ū s gar āks. Nekavē joties salabojiet
bremzes.
■Ja automobilis iestieg
Nebuks ējiet rite ņus, ja k ādam no
velkošajiem, rite ņiem nav saskares ar
zemi, vai, ja automobilis iestidzis
smilt īs, dubļ os utt. T ā var saboj āt
jaudas p ārvada deta ļas vai apg āzt
automobili, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 166 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1684-1. Pirms brauciena
PIEZĪME
Inform ācija, kā rīkoties p ārdurta
riepas gad ījum ā (  522., 540. lpp.)
■Kad ceļ š ir applū dis
Nebrauciet pa ceļ u, kas applūdis p ēc
stipra lietus utt. T ā darot var
atgad īties š ādi nopietni automobi ļa
boj ājumi.
●Motora nosl āpšana
●Īssavienojums elektriskaj ās
sast āvda ļās
●Motora boj ājumi d ēļ ū dens
iek ļūšanas taj ā
Ja braukts pa pā rplūdušu ceļ u un
automobil ī iepl ūdis ūdens, nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
●bremžu darb ība
●Izmai ņas motore ļļas, transmisijas
š ķidruma, saj ūga š ķidruma,
diferenci āļa eļļ as utt. daudzum ā un
kvalit ātē .
●Sm ērvielu st āvoklis gult ņos un
piekares sait ēs (iesp ējams
nodilums) un visu saišu, gult ņu utt.
st āvoklis.
Krava un bag āža
Iev ērojiet šo inform āciju par
glabā šanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti
un slodzi.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietas ko nevajag p ārvadā t
bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bag āžas nodal ījum ā
izrais īt ugunsgr ēku
●Trauki, kuros atrodas benz īns
●Aerosolu baloni
■Br īdin ājumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta
pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti
var atsisties pret vad ītā ju vai
pasažieriem, k ā rezultā tā var notikt
negad ījums.
●Glab ājiet kravu bag āžas
nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
●Nekraujiet bag āžu bag āžas
nodal ījum ā augst āk par aizmugures
s ē dek ļa atzveltni.
●Ja nolaižat aizmugures s ēdek ļu
atzveltnes, garus priekšmetus var
ievietot tieši aiz priekš ējiem
s ē dek ļiem.
●Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās
viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
•Uz priekš ējā vai aizmugures
s ē dek ļiem (priekšmetus kraujot
vienu uz otra)
•Uz bag āžas p ārsega
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā paneļ a
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 168 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1804-2. Braukšanas darbības
XMultidrive
1Pilnīb ā apturiet automobili.
2Labi iestatiet st āvbremzes ( 189.
lpp.) un pā rvietojiet pārsl ēga sviru
poz īcij ā P.
P ārbaudiet, vai st āvbremžu indikators iz
izsl ēgts.
3Spiediet motora sl ēdzi.
Motors izsl ēgsies un m ērinstrumentu pane ļa
ekr āns nodzis īs
4P ārbaudiet, vai m ērinstrumentu
blok ā nav redzams “ACCESSORY”
vai “IGNITION ON”
XManu ālā p ārnesumk ārba
1Piln īb ā apturiet automobili.
2Ja st āvbremzes ir manu ālaj ā
rež īm ā, atlaidiet stā vbremzes. (

189. lpp.)
P ārbaudiet, vai st āvbremžu indikators iz
izsl ēgts.
3P ārb īdiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā N.
(
 186. lpp.)
4Spiediet motora sl ēdzi.
Motors izsl ēgsies un m ērinstrumentu paneļ a
ekr āns nodzis īs
5P ārbaudiet, vai m ērinstrumentu
blok ā nav redzams “ACCESSORY”
vai “IGNITION ON”
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Ja atgadās motora boj ājums kust ības
laik ā, neaizsl ēdziet vai neatveriet durvis
l ī dz automobilis non āk droš ā viet ā un
piln īb ā apst ājas. Š ādā gad ījum ā st ūres
blo ķētā ja aktiviz ācija var izrais īt
negad ījumu, k ā rezult ātā var g ūt smagus
vai n āvē jošus ievainojumus,
PIEZ ĪME
■Iedarbinot motoru
●Nedarbiniet aukstu motoru ar augstiem
apgriezieniem.
●Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties
lieciet to p ārbaud īt pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā m uzticamā
autoservis ā.
■Simptomi, kas nor āda uz motora
sl ēdža boj ājumu
Ja šķ iet, ka motora sl ēdzis nedarbojas k ā
parasti, piem ēram, it k ā nedaudz
aiz ķeras, taj ā var b ūt boj ājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
Motora izsl ēgšana
BRĪDINĀ JUMS
■Motora izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā
●Ja brauciena laik ā atgad ās probl ēma
un v ēlaties izsl ēgt hibr īdsist ēmu,
piespiediet motora sl ēdzi un turiet
vair āk nek ā 2 sekundes vai ī si
piespiediet 3 vai vair ākas reizes p ēc
k ā rtas. (
 502. lpp.)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties
motora sl ēdzim tikai ārk ārtas gad ījum ā.
Ja brauciena laik ā izsl ēdzat motoru,
nezudī s kontrole p ār bremz ēm un un
st ūri, bet šos sist ēmu pastiprin ātā ji
nedarbosies. Tas apgr ūtin ās
darbošanos ar st ūri un bremz ēm, t ād ēļ
p ē c iesp ējas j ānobrauc ce ļa mal ā droš ā
viet ā un j āaptur automobili.
●Ja motora sl ēdzis piespiests
kust ības laik ā, multiinform ācijas
ekr ān ā par ād īsies br īdinā juma
zi ņojums un atskanē s brīdinā juma
ska ņa.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 180 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

195
4
4-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
4 -3 .Luk turu un log u t īr ītā ju dar bin āša n a
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti
š ā dos virzienos:
1 Starmeši un visas
iepriekšmin ētā s gaismas (
 195.
lpp.) iesl ēdzas un izsl ēdzas
autom ātiski.
2 St āvokl ī uz priekšu
aizmugures lukturi, numurz īmes un
m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojums iesl ēgti.
3 Starmeši un visas
iepriekšmin ētā s gaismas iesl ēgti.
■Rež īmu AUTO var i zmantot, ja
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Dienas gaitas gaismu sist ēma
Lai padar ītu automobili lab āk redzamu citiem
vad ītā jiem, priekš ējie gabar ītu lukturi ieslē
dzas autom ātiski ik reizi, kad tiek
ieslē gts motors un atlaistas st āvbremzes un
starmešu sl ēdzis izslē gts vai pagriezts
st āvokl ī . (Izgaismojas spilgt āk nek ā
priekš ējie gabar ītu sign āllukturi.) Dienas
gaitas gaisma nav paredzē ta naktij.
■Starmešu kontroles sensors
Sensors var nedarboties pareizi, ja uz t ā
atrodas k ā objekts vai kaut kas sensoru
blo ķējošs atrodas uz v ējstikla.
Ta s t r a u c ē sensoram re ģistr ēt apk ārt ējā
apgaismojuma l īmeni, k ā rezult ātā
autom ātiskie starmeši var nedarboties
pareizi.
■Autom ātisk ā gaismu izsl ēgšanas
si st ēma
●Ja apgaismojuma sl ēdzis ir st āvokl ī
vai : Starmeši un priekšē jie miglas
lukturi (ja apr īkots) un m ērinstrumentu
paneļ a apgaismojums izsl ēdzas
autom ātiski, ja motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī ACC vai OFF un
vad īt ā ja durvis tiek atv ērtas.
●Kad apgaismojuma sl ēdzis ir poz īcij ā
: Starmeši un viss apgaismojums
izsl ēdzas autom ātiski, kad motora sl ēdzis
tiek p ārsl ēgts uz ACC vai OFF un vad īt ā ja
durvis tiek atv ērtas.
Lai atkal iesl ēgtu apgaismojumu, iestatiet
motora sl ēdzi rež īm ā ON, vai pagrieziet
lukturu sl ēdzi pret vai .
■Gaismu atg ādin ājuma ska ņas
sign āls
Skaņ as sign āls atskan, kad motora
sl ēdzi pagriezts ACC vai OFF un
vad īt ā ja durvis tiek atv ērtas laik ā, kad
Star mešu sl ēdzis
Starmešus var darbin āt
manu āli vai autom ātiski.
Darbinā šanas norā dījumi
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 195 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

343
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
izvēlē tos apst āšanos pa labi vai
pa kreisi.
 Sistē mu var izmantot, kad
apst āšan ās vieta ir šaura vai vai
nav pietiekami daudz vietas
pal īgsist ēmas darb ībai. Skatiet
multiinform ācijas ekr ānā
par ādīto inform āciju, lai
izmantotu citu apst āšan ās vietu.
2 Ieņemiet ierasto vad īšanas
pozu, viegli atbalstiet rokas pret
st ūri un satveriet to, tieši
p ārbaudiet apk ārtni automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē un l ēni
brauciet uz priekšu, regul ējot
ā trumu ar bremžu ped āli. Kad
tas izdar īts, atskan ēs spalgs
p īkstiens un indikators
m ērinstrumentu panel ī
izgaismojas, p ēc tam s āksies
pal īdz ības kontrole.
 Kad s ākas st ūres autom
āti
skā
darb ība, st ūres autom ātisk ās
vad ības r ādījums (  331. lpp.)
un pal īdz ības l īme ņa indikators
tiks par ādītu r ādījuma zon ā.
 Lai s ākt pal īdz ības kontroli,
piespiediet S-IPA sl ēdzi.
 Kad automobi ļa ātrums ir p ārā k liels, atskan
ēs īss p īkstiens un
pal īdz ības kontrole tiks aptur ēta.
(  332. lpp.)
 Ja apst āšanas vieta š ķiet p ārā k
šaura p ēc pal īdz ības kontroles
s ā kšan ās, atskan ēs īss
pīkstiens
un pal īdz ības kontrole tiks
aptur ēta.
3 Kad atskan vienm ērīgs pī kstiens
un aptur ēšanas indikators ( 
331. lpp.) redzams ekr ānā,
apturiet automobili.
4 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
R.
5 Ieņemiet ierasto vad īšanas
pozu, viegli atbalstiet rokas pret
st ūri un satveriet to, tieši
p ārbaudiet apk ārtni automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē,
p ārliecinieties, ka apst āšan ās
viet ā nav š ķēršļu un l ēni
brauciet uz priekšu, regul ējot
ā trumu ar bremžu ped āli.
 Kad automobili nevar ar pirmo
reizi viegli ievad īt apst āša nās
vi

et ā, vispirms izm ēģiniet vairāku
pagriezienu manevr ēšanu
turpiniet ar soli 6.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 343 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

463
7
7-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana

Not īriet net īrumus ar putek ļu
s ū cē ju. Not īriet net īr ā s virsmas
ar dr ānu, kas samitrin āta ar siltu
ū deni.
 Ja net īrum us nevar not īr īt,
mazg ājiet ar lupatu, kas
samitrin āta 1% neitr āla t īr īšanas
l ī dzek ļa š ķīdum ā.
Izspiediet lieko ūdeni no lupatas
un r ūpīgi noslaukiet mazg āšanas
l ī dzek ļa un ū dens paliekas.
■Paklāju t īr īšanas ar šamp ūnu
Ir pieejami vair āki komerci ālu putrveid īgi
t ī r īšanas l īdzek ļi. Lai uzkl ātu putas,
izmantojiet s ūkli vai suku. Berziet ar
apļ veid īg ām kust īb ām. Neizmantojiet
ū deni. Noslaukiet virsmu un ļ aujiet
nož ūt. Labā kus rezult ātus ieg ūst,
uzturot pakl ājus p ēc iesp ējas saus ākus.
■Apiešan ās ar drošī bas jostām
T īriet ar v ājā m ziep ēm un siltu ū deni,
izmantojot audumu vai s ūkli. T āpat
periodiski pā rbaudiet droš ības jostu
nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
Automobi ļa salona
t īrī šana un aizsardz ība
Katru detaļu un materi āli t īriet
tam atbilstoš ā veid ā.
Automobi ļa salona
aizsardz ība
BRĪ DINĀ JUMS
■Ūdens automobil ī
●Nelejiet vai neizš ļakstiet š ķidrumus
automobil ī.
T ā var izrais īt elektrisko sast āvda ļu
utt. nepareizu darb ību vai
aizdegšanos.
●Ne ļaujiet nevienai SRS
komponentei vai automobi ļa
interjera vadojumam k ļūt mitram.
(  37. lpp.)
Elektriski boj ājumi var izrais īt
droš ības spilvenu nostr ādi nelaik ā
vai ne ļaut tiem darboties pareizi, k ā
rezult ātā var rasties smagi vai
n ā vē joši ievainojumi.
●Automobi ļiem ar bezvadu l ādē tā ju:
Ne ļaujiet bezvadu l ādētā jam ( 
452. lpp.) saslapin āties. Cit ādi
l ā dētā js var sakarst un izrais īt
apdegumus vai izrais īt elektrošoku,
kas var rad īt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■Salona t īr īšana (it ī paši
m ērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai
pul ēšanas t īr ītā ju. M ērinstrumentu
panelis var atspoguļ oties vējstikl ā un
trauc ēt vad ītā jam p ārskat īt ce ļu, k ā
rezult ātā var notikt smags vai
n āvē jošs negad ījums.
PIEZ ĪME
■T īr īšanas l īdzek ļi
●Neizmantojiet š ādu tipu
mazg āšanas l īdzek ļus, jo tie var
izbalin āt interjera krā sas, radīt
sv ītras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, uz kur ām nes ēž Organisk ās
vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā
kr āsu vai balina.
•S ēdek ļi: S ārma un sk ābes
š ķī dumu, t ādi k ā balin ātā js, benz īns
vai spirts.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 463 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4947-3. Apkope saviem spēkiem
1 Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
2Atveriet drošin ātā ju bloka p ārsegu.
XMotortelpa: A veida drošin ātā ju
bloks
Spiediet tausti ņus un noceliet v āku
nost.
XMotortelpa: B veida drošin ātā ju
bloks
Spiediet tausti ņus un noceliet v āku
nost.
XZem m ērinstrumentu paneļ a
(automobi ļi ar kreis ās puses
vad ību)
No ņemiet v āku.
Kad noņ emat/uzst ādāt v āku, spiediet
fiksatoru.
XZem m ērinstrumentu paneļ a
pasažiera pus ē (automobi ļi ar
lab ās puses vad ību)
No ņemiet pā rsegu, tad noņ emiet vāku.
Kad noņ emat/uzst ādāt v āku, spiediet
fiksatoru.
Drošin ātā ju pā rbaude un
mai ņa
Ja kā da no elektriskaj ām
sast āvdaļā m nedarbojas, var b ūt
izdedzis drošin ātā js. Ja t ā notiek,
pā rbaudiet un nomainiet
nepieciešamos drošinā tā jus.
Drošin ātā ju p ārbaude un mai ņa
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 494 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

567
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
*1: Nenoslogots automobilis
*2: Automobi ļi bez jumta antenas
*3: Automobi ļi ar jumta antenu
*4: Automobi ļi ar manuā lo transmisiju:
*5: Automobiļi ar Multidrive
*6: Gvadelupai un Martinikai paredz ētie mode ļi
*7:Iz ņemot Gvadelupai un Martinikai paredz ētos mode ļus
*8: Automobi ļi ar vilkšanas paketi (  170. lpp.)
■Automobi ļa identifikā cijas numurs
Automobiļa identifik ācijas numurs (VIN) ir
j ū su automaš īnas likum īgs identific ētā js.
Ta s i r J ūsu Toyota prim ārais identifik ācijas
numurs. Tas tiek izmantots re ģistr ējot
j ū su automobi ļa īpašumties ības
Šis numurs ir iespiest zem priekš ējā
lab ās puses sē dekļa.
Automobi ļi ar lab ās puses vadī bu
Šis numurs iespiests m
ērinstrumentu paneļ a augšējā
kreisaj ā pus ē.
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes.
Maksim ālā at ļaut ā slodze uz asiPriekšpus ē1050 kg
Aizmugurē970 kg
Slodze uz piekabes āķi*875 kg
Vilkšanas sp ēja*8
Bez bremz ēm450 kg
Ar bremz ēm600 kg*6
1300 kg*7
Automobi ļa identifik ācija
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 567 Friday, November 26, 2021 7:10 AM