2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK alarm

Biler med smart-nøgle
• Batteriets standardlevetid er 1-2 år.
• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet, når motoren
stoppes.
• For at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges i
længere tid, kan den elektroniske
nøgle indstilles på
batterisparetilstand. (→S. 121)
• Eftersom den elektroniske nøgle altid
modtager radiobølger, bliver batteriet
også fladt, selvom den elektroniske
nøgle ikke bruges. Følgende
symptomer er tegn på, at batteriet i
den elektroniske nøgle kan være fladt.
Udskift batteriet ved behov.
(→S. 417)
– Smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke.
– Registreringsområdet bliver
mindre.
– LED-indikatoren på nøglen tænder
ikke.
• For at undgå kraftig afladning må den
elektroniske nøgle ikke opbevares
inden for 1 m fra følgende elektriske
apparater, som genererer et
magnetfelt:
– Tv-apparater
– Pc'er
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner under opladning
– Bordlamper
– Induktionskogeplader
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.
Udskiftning af batteriet
→S. 417Hvis "New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register a
New Key" vises på multi-
informationsdisplayet (biler med
smart-nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage efter, at der er
registreret en ny elektronisk nøgle. Hvis
denne meddelelse vises, og du ikke har
fået registreret en ny elektronisk nøgle,
skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk kontrollere,
om der er registreret en ukendt
elektronisk nøgle (som du ikke er i
besiddelse af ).
Hvis der bruges en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at den
ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
• Lad ikke nøglen blive våd, og vask den
ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
• Biler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metal eller magnetiske
materialer til nøglen eller at placere
den i nærheden af sådanne materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lignende
på nøglen.
• Biler med smart-nøgle: Nøglerne må
ikke placeres tæt på genstande, som
genererer magnetfelter, fx
tv-apparater, audiosystemer og
induktionskogeplader.
• Biler med smart-nøgle: Nøglerne må
ikke placeres tæt på medicinsk
elektrisk udstyr, fx lavfrekvent
behandlingsudstyr eller udstyr til
mikrobølgebehandling, og du må ikke
3.1 Information om nøgler
101
3
Før kørsel

Indstillingen skifter, hver gang der
udføres en handling, som vist nedenfor.
(For at ændre indstillingen kontinuerligt
skal du slippe knapperne, vente i mindst
5 sekunder og gentage trin2).
Multi-informations-
display/bipOplåsningsfunk-
tion
(Venstrestyrede biler)
(Højrestyrede biler)
Udenfor: 3 bip
I kabinen: Ét pingHvis du kun tager
fat i dørhåndta-
get til førerdøren,
låses kun fører-
døren op.
Hvis du tager fat i
dørhåndtaget på
en passagerdør,
låses alle døre op.
Udenfor: To bip
I kabinen: Ét pingHvis du tager fat i
et af fordørenes
håndtag, låses
alle døre op.
Biler med en alarm: Undgå, at alarmen
udløses utilsigtet, ved at låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening og åbne
og lukke en dør én gang, efter at
indstillingerne er blevet ændret. (Hvis der
ikke åbnes en dør inden for 30 sekunder
efter, at der er trykket på
, låser
dørene igen, og alarmen aktiveres
automatisk). Stop straks alarmen, hvis
den udløses. (→S. 67)
Funktionssignaler
Biler uden smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp af
den trådløse fjernbetjening. (Låst: én
gang; låst op: To gange)
Biler med smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Låst: én gang; låst op: To
gange)Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne og panoramasoltaget
*betjenes.
*Hvis monteret
Sikkerhedsfunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen låses op med
den trådløse fjernbetjening, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Hvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på overfladen af
fordørens håndtag (biler med
smart-nøgle)
Hvis dørene ikke kan låses ved at berøre
låsesensoren med en finger, skal du
berøre låsesensoren med håndfladen.
Hvis du har handsker på, skal du tage dem
af.
Summer for dørlåsning (biler med
smart-nøgle)
Hvis du forsøger at låse dørene med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, og en dør ikke er helt
lukket, lyder en summer vedvarende i
5 sekunder. Luk døren helt for at stoppe
summeren, og lås dørene igen.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
105
3
Før kørsel

Alarm (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. (→S. 66)
Betingelser der påvirker start-nøglens
(hvis monteret) eller den trådløse
fjernbetjenings funktion
Biler uden smart-nøgle
→S. 102
Biler med smart-nøgle
→S. 121
Hvis smart-nøglen (hvis monteret) eller
den trådløse fjernbetjening ikke
fungerer korrekt
Biler uden smart-nøgle
Udskift nøglens batteri, hvis det er tomt.
(→S. 417)
Biler med smart-nøgle
Brug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. (→S. 470)
Udskift nøglens batteri, hvis det er tomt.
(→S. 417)
Hvis batteriet er afladet (biler med
smart-nøgle)
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening. Lås dørene, eller
lås dem op, med den mekaniske nøgle.
(→S. 470)
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 488)
ADVARSEL!
Forebyggelse af uheld
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører bilen. Undladelse af dette kan
medføre, at en dør kan gå op, og en
passager kan blive slynget ud af bilen
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Kontrollér, at alle døre er helt lukket
og låst.
• Træk ikke i det indvendige
dørhåndtag, mens du kører. Vær
særligt forsigtig med fordørene, da
de kan åbnes, selvom låseknapperne
er i stillingen låst.
• Slå børnesikringen på de bageste
sidedøre til, hvis der er børn på
bagsæderne.
Når en dør åbnes eller lukkes
Kontrollér bilens omgivelser, fx når
bilen står på en hældning, for at sikre,
at der er plads til, at døren kan åbnes,
og om det blæser kraftigt. Når døren
åbnes eller lukkes, skal du holde godt
fast i håndtaget, så du er forberedt på
eventuelle uforudsigelige bevægelser.
Ved brug af den trådløse
fjernbetjening eller nøglen og
betjening af elruderne eller
panoramasoltaget (hvis monteret)
Før elruderne eller panoramasoltaget
betjenes, skal det kontrolleres, at ingen
passagerer kan få legemsdele i klemme
i ruderne eller panoramasoltaget. Lad
ikke børn betjene den trådløse
fjernbetjening eller nøglen. Børn og
andre passagerer kan komme i klemme
i elruderne eller panoramasoltaget.
Oplåsning og låsning af dørene indefra
Dårlåsekontakter (til låsning/oplåsning)
1. Låsning af alle døre
2. Oplåsning af alle døre
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
106

BVed start af motoren eller ændring af
tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
Effektiv rækkevidde (områder, hvor den
elektroniske nøgle kan registreres)
(stationcar)
AVed låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle er inden for en
afstand af ca. 0,7 m fra et udvendigt
fordørshåndtag og bagklappen. (Kun
de døre, der kan registrere nøglen,
kan betjenes).
BVed start af motoren eller ændring af
tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
Alarmer og advarselsmeddelelser
Der bruges en kombination af udvendige
og indvendige summere samt
advarselsmeddelelser, som vises i
multi-informationsdisplayet, til at
forebygge tyveri af bilen og uheld
forårsaget af forkert betjening. Træf de
nødvendige forholdsregler ud fra den
viste meddelelse. (→S. 441)
Hvis der kun lyder en alarm, er
omstændighederne og den korrekte
fremgangsmåde til afhjælpning følgende.• Udvendig summer lyder én gang i
5 sekunder
Situation Afhjælpning
Der blev gjort et
forsøg på at låse
bilen, mens en af
dørene stod åben.Luk alle døre, og lås
dørene igen.
• Indvendig summer lyder vedvarende
Situation Afhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC,
mens førerdøren
stod åben (eller fø-
rerdøren blev åbnet,
mens tændingskon-
takten stod på ACC).Slå tændingskon-
takten fra, og luk
førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var
åben.Luk førerdøren.
Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og bilens batteri, hvis
bilen ikke benyttes i længere tid.
• I følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
– Den elektroniske nøgle har
befundet sig ca. 3,5 m fra bilen i
2 minutter eller længere.
– Smart-nøglen har ikke været brugt i
5 dage eller længere.
• Hvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved
førerdøren. Du skal i så fald gribe om
håndtaget på førerdøren eller låse
dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
120

Note vedrørende adgangsfunktionen
• Selvom den elektroniske nøgle
befinder sig inden for rækkevidden
(registreringsområdet), fungerer
systemet muligvis ikke korrekt i
følgende situationer:
– Den elektroniske nøgle er for tæt på
ruden eller det udvendige
dørhåndtag, nær jorden eller et højt
sted, når dørene låses eller låses op.
– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, på
bagagedækkenet, på gulvet eller i
dørlommerne eller handskerummet,
når motoren startes, eller
tændingskontaktens tilstand
ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den
elektroniske nøgle er tæt på ruden.
• Dørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for den effektive rækkevidde.
(Dørene låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses opved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).
• Dørene kan muligvis ikke låses/låses
op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
• Nogle modeller: Når du låser dørene
vha. låsesensoren, afgives der
registreringssignaler én gang eller to
gange i træk. Derefter afgives der
ingen registreringssignaler.
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 121)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• En pludselig betjening af håndtaget
eller betjening af håndtaget lige efter,
at nøglen er kommet inden for den
effektive rækkevidde, kan forhindre,
at dørene kan låses op. Berør
døroplåsningssensoren, og kontrollér,
at dørene er låst op, inden der trækkes
i håndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
122

Når der ikke skal køres i bilen i en
længere periode
• For at forebygge tyveri af bilen må du
ikke efterlade den elektroniske nøgle
inden for 2 m fra bilen.
• Smart-nøglen kan deaktiveres på
forhånd. (→S. 488)
• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at reducere
nøglens batteriforbrug. (→S. 121)
Sådan betjenes systemet korrekt
Husk, at du skal have den elektroniske
nøgle på dig, når du betjener systemet.
Undgå, at den elektroniske nøgle
kommer for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen. Afhængig af
den elektroniske nøgles position, og
hvordan den holdes, registreres nøglen
muligvis ikke korrekt, og systemet
fungerer muligvis ikke korrekt. (Alarmen
kan aktiveres ved et uheld, eller
funktionen, der forhindrer låsning af
dørene, aktiveres muligvis ikke).
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
• Låsning og oplåsning af dørene:
→S. 470
• Start af motoren:→S. 470
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 488)
Hvis smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling
• Låsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. (→S. 104, S. 470)
• Start af motoren og ændring af
tændingskontaktens funktioner:
→S. 470
• Standsning af motoren:→S. 154ADVARSEL!
Advarsel vedrørende påvirkning af
elektroniske enheder
• Personer med en implanteret
pacemaker, pacemaker til
hjerteresynkronisering eller
ICD-enhed bør ikke komme for tæt
på smart-nøglens antenner.
(→S. 119) Radiobølgerne kan
påvirke sådanne apparaters funktion.
Adgangsfunktionen kan deaktiveres,
hvis det er nødvendigt. Du kan få
flere oplysninger om fx
radiobølgernes frekvens og timingen
af de radiobølger, der udsendes, hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du skal derefter kontakte din
læge for at få afklaret, om du skal
deaktivere adgangsfunktionen.
• Brugere af andre elektriske
medicinske enheder end implanteret
pacemaker eller CRT-pacemaker eller
ICD-enhed skal kontakte
producenten af enheden for at få
oplysninger om enhedens funktion
under påvirkning af radiobølger.
Radiobølger kan have uventede
effekter på sådanne medicinske
enheders funktion.
Du kan få flere oplysninger om
deaktivering af adgangsfunktionen hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
123
3
Før kørsel

4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*
*Hvis monteret
Ved kørsel på motorvej med hvide (gule)
linjer alarmerer denne funktion føreren,
når bilen muligvis er ved at afvige fra sin
bane eller kurs
*, og den assisterer ved at
styre rattet, så bilen holder sin bane eller
kurs
*. Desuden assisterer systemet med
styringen, når adaptiv radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde anvendes, så
bilen holder sin bane.
LTA-systemet registrerer hvide (gule)
linjer eller en kurs
*ved hjælp af
frontkameraet. Desuden registrerer den
forankørende ved hjælp af frontkameraet
og radaren.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som fx
græs, jord eller kantsten
ADVARSEL!
Før LTA-systemet anvendes
• Overlad aldrig kontrollen til
LTA-systemet. LTA-systemet kører
ikke bilen automatisk eller betyder,
at der kan udvises mindre
opmærksomhed mod området foran
bilen. Føreren har altid det fulde
ansvar for kørslen og skal altid være
fuldt opmærksom på forholdene og
styre bilen i den korrekte bane. Sørg
også for at holde pauser, når du er
træt, fx efter lang tids kørsel.
• Hvis kørslen ikke foregår korrekt og
med tilstrækkelig opmærksomhed
fra føreren, er der risiko for ulykker
med døden eller alvorlige
personskader til følge.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Når LTA-systemet ikke bruges, skal
systemet slås fra på LTA-kontakten.
Uegnede situationer for
LTA-systemet
I følgende situationer skal systemet
slås fra på LTA-kontakten. I modsat fald
kan der ske en ulykke, der kan medføre
dødsfald eller alvorlig personskade.
• Når bilen kører på en vejbelægning,
der er glat på grund af regn, sne,
frost og lignende.
• Ved kørsel på snedækket vej.
• Når de hvide (gule) linjer er svære at
se på grund af regn, sne, tåge og
lignende.
• Når bilen kører i en midlertidig
vejbane eller en vejbane med
begrænsninger på grund af
vejarbejde.
• Når bilen kører på en byggeplads.
• Når reservehjul, snekæder og
lignende er monteret.
• Når dækkene er meget slidte, eller
dæktrykket er lavt.
• Når der er monteret dæk af en
størrelse, som ikke er angivet.
• Når bilen kører på andre veje end på
motorvej eller motortrafikvej.
• Når du kører med anhænger eller ved
nødbugsering
Forebyggelse af fejl i LTA-systemet
og utilsigtet betjening
• Du må ikke ændre forlygterne eller
sætte klistermærker og lignende på
lygterne.
• Du må ikke ændre affjedringen og
lignende. Hvis affjedringen og
lignende skal skiftes, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Du må ikke montere eller placere
noget på motorhjelmen eller
frontgrillen. Du må heller ikke
montere beskyttelse til frontgrillen
(bullbar, kængurugitter og lignende).
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
197
4
Kørsel

Slingreadvarselsfunktion
Når bilen slingrer i vejbanen, lyder
advarselssummeren, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet for at alarmere
føreren.
Centreringsfunktion
Denne funktion er koblet sammen med
den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde og yder den
assistance, der er nødvendig, ved at
betjene rattet så bilen holdes i dens
nuværende bane.
Når adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde ikke er aktiveret,
fungerer centreringsfunktionen ikke.
I situationer, hvor det er vanskelig at se
de hvide (gule) linjer på vejen, eller de slet
ikke kan ses, fx i en trafikprop, aktiveres
denne funktion, så bilen følger en
forankørende bil ved at overvåge dennes
position.
Hvis systemet registrerer, at rattet ikke
har været drejet i et fastsat tidsrum, eller
at der ikke holdes forsvarligt fast i rattet,vises en advarsel på multi-
informationsdisplayet, og funktionen
afbrydes midlertidigt.
Tilkobling af LTA-systemet
Tryk på LTA-kontakten igen for at slå
LTA-systemet til.
LTA-indikatoren lyser, og der vises en
meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på LTA-kontakten igen for at slå
LTA-systemet fra.
Når LTA-systemet slås til eller fra,
fortsætter LTA-systemet i samme
indstilling, næste gang motoren startes.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
201
4
Kørsel