2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

4.5.10 Stop & Start-system*.......240
4.5.11 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............247
4.5.12 Toyota parkeringshjælpsensor*. 263
4.5.13 RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)
*...271
4.5.14 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. . 276
4.5.15 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
*.....281
4.5.16 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........284
4.5.17 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)
*.........285
4.5.18 Kontakt til valg af kørefunktion . 306
4.5.19 Filtersystem til
udstødningsgas
*..........307
4.5.20 Systemer til sikker og let kørsel . 307
4.6 Køretips....................312
4.6.1 Tips til vinterkørsel.........312
5. Audiosystem
5.1 Grundlæggende betjening.........316
5.1.1 Typer af audiosystemer*......316
5.1.2 Betjening vha. audioknapperne på
rattet .................317
5.1.3 USB-port...............317
5.2 Brug af audiosystemet...........318
5.2.1 Optimal brug af audiosystemet . . 318
5.3 Brug af radioen...............320
5.3.1 Radiofunktion............320
5.4 Afspilning af en audio-cd og
MP3/WMA-diske..............321
5.4.1 Cd-afspillerfunktion........321
5.5 Brug af en ekstern enhed.........326
5.5.1 Lytte til en iPod...........326
5.5.2 Afspilning fra en USB-nøgle....330
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder.......333
5.6.1 Bluetooth
®-audio/telefon.....333
5.6.2 Brug af ratknapperne........337
5.6.3 Registrér en Bluetooth
®-enhed . . 337
5.7 Menuen "SETUP"..............338
5.7.1 Brug af menuen "SETUP"
("Bluetooth"-menu).........338
5.7.2 Brug af menuen "SETUP"
(menuen "TEL")...........339
5.8 Bluetooth
®-audio..............342
5.8.1 Betjening af en Bluetooth®-kompatibel
transportabel afspiller.......3425.9 Bluetooth®-telefon.............343
5.9.1 Telefonopkald............343
5.9.2 Modtagelse af telefonopkald . . . 343
5.9.3 Tale i telefonen...........344
5.10 Bluetooth
®.................345
5.10.1 Bluetooth®.............345
6. Udstyr i kabinen
6.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............358
6.1.1 Manuel aircondition
*........358
6.1.2 Automatisk airconditionsystem*. 362
6.1.3 Ratvarme*/sædevarme*......369
6.2 Brug af kabinelys..............370
6.2.1 Liste over kabinelys.........370
6.3 Brug af opbevaringssteder........372
6.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 372
6.3.2 Bagagerumsudstyr.........375
6.4 Andet indvendigt udstyr..........383
6.4.1 Andet indvendigt udstyr......383
7. Vedligeholdelse og pleje
7.1 Vedligeholdelse og pleje..........392
7.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør...............392
7.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør................394
7.2 Vedligeholdelse...............396
7.2.1 Krav til vedligeholdelse.......396
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......397
7.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse . . . 397
7.3.2 Motorhjelm..............399
7.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 400
7.3.4 Motorrum...............402
7.3.5 Dæk..................408
7.3.6 Dæktryk...............413
7.3.7 Hjul..................414
7.3.8 Friskluftfilter.............416
7.3.9 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle..........417
7.3.10 Kontrol og skift af sikringer . . . 420
7.3.11 Pærer................422
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ADVARSEL!(Fortsat)
• Rør ikke ved airbagkomponenter,
umiddelbart efter at SRS-airbaggene
er udløst. Delene kan være meget
varme.
• Hvis det bliver vanskeligt at trække
vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller rude for at få
frisk luft ind, eller forlad bilen, hvis
det er sikkert at gøre det. Vask
eventuelle rester fra
airbagudløsningen af så hurtigt som
muligt for at forebygge hudirritation.
• Hvis de områder, hvor SRS-
airbaggene er placeret, fx ratpladen
og front- og bagstolpepolstringen, er
beskadiget eller revnet, skal de
udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Ændring og bortskaffelse af
komponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen
af følgende ændringer, uden at rådføre
dig med en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. SRS-airbaggene
fungerer muligvis ikke eller kan udløses
(pustes op) ved et uheld med døden eller
alvorlige kvæstelser til følge.
• Montering, afmontering og reparation
af SRS-airbaggene
• Reparation, ændring, afmontering
eller udskiftning af rattet,
instrumentpanelet,
instrumentbordet, sæder eller
sædeindtræk, front-, side- og
bagstolper, tagrælinger, fordørspanel,
fordørsafdækning eller højttalerne i
fordørene
• Ændringer på fordørspanelet (fx ved
at lave hul i det)
• Reparationer eller ændringer af
forskærm, forkofanger eller siden af
kabinen
ADVARSEL!(Fortsat)
• Montering af beskyttelse til
frontgrillen (bullbar, kængurugitter
osv.), sneplov eller spil
• Ændringer på bilens ophængssystem
• Montering af elektroniske enheder
som mobile tovejsradioer (RF-sender)
og cd-afspillere
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger
for udstødningsgas
Udstødningsgasser indeholder stoffer,
der er skadelige for menneskekroppen,
hvis de indåndes
ADVARSEL!
Udstødningsgasser indeholder skadelig
kulilte (CO), som er farveløs og lugtfri.
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis dette
undlades, kan der trænge
udstødningsgasser ind i bilen, hvilket
kan føre til en ulykke på grund af
svimmelhed eller til død eller en
alvorlig helbredsrisiko
Vigtigt at huske på under kørslen
• Hold bagklappen lukket.
• Hvis der lugter af udstødningsgas i
bilen, selvom bagklappen er lukket,
skal du åbne ruderne og hurtigst
muligt få bilen kontrolleret af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Ved parkering
• Stands motoren, hvis bilen står et
sted med dårlig udluftning eller et
lukket sted som fx en garage.
• Forlad ikke bilen i længere tid med
motoren i gang. Hvis dette ikke kan
undgås, skal bilen parkeres i et åbent
område, og det skal sikres, at der
ikke kommer udstødningsgas ind i
bilen.
1 .1 Sikker brug
38

ADVARSEL!
Når nødopkald ikke kan foretages
• Det kan muligvis ikke lade sig gøre at
foretage nødopkald i følgende
situationer. I disse tilfælde kontaktes
alarmcentralen (112-system osv.) på
anden vis, fx via den nærmeste
telefon.
– Selv når bilen befinder sig inden
for mobilnetværkets
dækningsområde, kan det være
svært at få forbindelse til
eCall-kontrolcentret, hvis signalet
er dårligt, eller der er optaget. I så
fald vil du måske ikke kunne få
forbindelse til eCall-kontrolcentret
for at foretage et nødopkald og
kontakte redningstjenesten,
selvom systemet forsøger at
oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
– Når bilen er udenfor
dækningsområdet for
mobiltelefoner kan nødopkald ikke
foretages.
– Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap,
blinklys, mikrofon, højttaler,
DCM-antenne, eller andre kabler,
der tilslutter udstyret) har en fejl
eller er skadet eller defekt, kan der
ikke foretages nødopkald.
– Under et nødopkald forsøger
systemet gentagne gange at
oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret. Hvis systemet
ikke kan oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret på grund af
dårligt radiosignal, kan systemet
måske ikke oprette forbindelse til
mobilnetværket, og opkaldet
afsluttes, uden at der opnås
forbindelse. Den røde indikator vil
blinke i ca. 30 sekunder for at angive
afbrydelsen.
• Hvis batterispændingen falder, eller
der er en afbrydelse, kan systemet
måske ikke oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved udskiftning af
nødopkaldssystemet
Nødopkaldssystemet skal registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
For din sikkerhed
• Kør forsigtigt. Dette system har til
formål at hjælpe dig med at fortage
nødopkald i tilfælde af en ulykke eller
en pludselig helbredsmæssig
nødsituation og beskytter ikke fører
eller passagerer på nogen måde. Kør
forsigtigt og spænd sikkerhedsselen
hver gang for din egen sikkerhed.
• I tilfælde af en nødsituation har livet
førsteprioritet.
• Hvis der lugter brændt eller opstår
anden usædvanlig lugt, skal du forlade
bilen og straks bevæge dig til et
sikkert sted.
• Hvis airbaggene udløses, mens
systemet fungerer normalt, foretager
systemet et nødopkald. Systemet
foretager også et nødopkald, hvis
bilen rammes bagfra eller ruller rundt,
også selvom airbaggene ikke udløses.
• For din egen sikkerheds skyld, må du
ikke foretage nødopkald under
kørslen. Opkald under kørsel kan
medføre fejlhåndtering af rattet, og
medføre ulykker. Stop bilen og
kontrollér, at omgivelserne er sikre,
før du foretager nødopkaldet.
• Ved skift af sikringer skal de
specificerede sikringer bruges. Brug af
andre sikringer kan medføre gnister
eller røg i kredsløbet med risiko for
brand.
• Brug af systemet, mens der er røg eller
usædvanlige lugte, kan medføre
brand. Stop straks brugen af systemet
og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
1 .3 Nødassistance
60

3.1 Information om nøgler
3.1.1 Nøgler
Nøgler
Følgende nøgler leveres sammen med
bilen:
Ty p e A
ANøgler
Betjening af den trådløse
fjernbetjeningsfunktion (→S. 102)
BNøglenummerplade
Ty p e B
ANøgle (med en trådløs
fjernbetjeningsfunktion)
Betjening af den trådløse
fjernbetjeningsfunktion (→S. 102)
BNøgle (uden en trådløs
fjernbetjeningsfunktion)
CNøglenummerpladeTy p e C
AElektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen
(→S. 119)
• Betjening af den trådløse
fjernbetjeningsfunktion (→S. 102)
BMekaniske nøgler
CNøglenummerplade
Under flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs
fjernbetjeningsfunktion på en flyrejse,
skal du passe på, at du ikke kommer til at
trykke på nøglens knapper, når du er
ombord på flyet. Hvis du har nøglen med i
tasken, skal du sikre dig, at knapperne
ikke kan trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på
en knap er der risiko for, at nøglen
udsender radiobølger, som kan forstyrre
flyets funktion.
Afladning af batteriet i nøglen
Biler uden smart-nøgle
• Batteriets standardlevetid er 1-2 år.
• Batteriet aflades, selvom nøglen ikke
benyttes. Følgende symptomer
indikerer, at nøglens batteri kan være
afladet. Udskift batteriet ved behov.
(→S. 417)
– Den trådløse fjernbetjening
fungerer ikke.
– Registreringsområdet bliver
mindre.
3.1 Information om nøgler
100

Biler med smart-nøgle
• Batteriets standardlevetid er 1-2 år.
• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet, når motoren
stoppes.
• For at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges i
længere tid, kan den elektroniske
nøgle indstilles på
batterisparetilstand. (→S. 121)
• Eftersom den elektroniske nøgle altid
modtager radiobølger, bliver batteriet
også fladt, selvom den elektroniske
nøgle ikke bruges. Følgende
symptomer er tegn på, at batteriet i
den elektroniske nøgle kan være fladt.
Udskift batteriet ved behov.
(→S. 417)
– Smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke.
– Registreringsområdet bliver
mindre.
– LED-indikatoren på nøglen tænder
ikke.
• For at undgå kraftig afladning må den
elektroniske nøgle ikke opbevares
inden for 1 m fra følgende elektriske
apparater, som genererer et
magnetfelt:
– Tv-apparater
– Pc'er
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner under opladning
– Bordlamper
– Induktionskogeplader
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.
Udskiftning af batteriet
→S. 417Hvis "New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register a
New Key" vises på multi-
informationsdisplayet (biler med
smart-nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage efter, at der er
registreret en ny elektronisk nøgle. Hvis
denne meddelelse vises, og du ikke har
fået registreret en ny elektronisk nøgle,
skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk kontrollere,
om der er registreret en ukendt
elektronisk nøgle (som du ikke er i
besiddelse af ).
Hvis der bruges en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at den
ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
• Lad ikke nøglen blive våd, og vask den
ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
• Biler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metal eller magnetiske
materialer til nøglen eller at placere
den i nærheden af sådanne materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lignende
på nøglen.
• Biler med smart-nøgle: Nøglerne må
ikke placeres tæt på genstande, som
genererer magnetfelter, fx
tv-apparater, audiosystemer og
induktionskogeplader.
• Biler med smart-nøgle: Nøglerne må
ikke placeres tæt på medicinsk
elektrisk udstyr, fx lavfrekvent
behandlingsudstyr eller udstyr til
mikrobølgebehandling, og du må ikke
3.1 Information om nøgler
101
3
Før kørsel

BEMÆRKNING(Fortsat)
have nøglerne på dig, mens du
modtager behandling.
Når du har den elektroniske nøgle på
dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm fra
den elektroniske nøgle kan påvirke
nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt eller der er andre problemer
med nøgler (biler med smart-nøgle)
→S. 469
Når du mister en elektronisk nøgle
(biler med smart-nøgle)
→S. 469
Trådløs fjernbetjening
Nøglerne er udstyret med følgende
trådløse fjernbetjening:
Biler uden smart-nøgle
ALåser dørene (→S. 104)
BLukker ruderne*1
og panoramasoltaget*1, 2(→S. 104)
CLåser bagklappen op (→S. 109)
DLåser dørene op (→S. 104)
EÅbner ruderne*1
og panoramasoltaget*1, 2(→S. 104)Biler med smart-nøgle
ALåser dørene (→S. 104)
BLukker ruderne*1
og panoramasoltaget*1, 2(→S. 104)
CLåser dørene op (→S. 104)
DÅbner ruderne*1
og panoramasoltaget*1, 2(→S. 104)
EÅbning og lukning af elbagklappen*2
(→S. 111)
*1: Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
Betingelser der påvirker start-nøglens
eller den trådløse fjernbetjenings
funktion
Biler uden smart-nøgle
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion
virker muligvis ikke normalt i følgende
situationer:
• Hvis batteriet i den trådløse nøgle er
afladet
• I nærheden af et tv-tårn, et
elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en
lufthavn eller andre steder, hvor der
genereres kraftige radiobølger eller
elektrisk støj
• Hvis man har en transportabel radio,
mobiltelefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr på sig
3.1 Information om nøgler
102

• Hvis den trådløse nøgle har berøring
med eller er dækket af en
metalgenstand
• Hvis en trådløs nøgle (som udsender
radiobølger) benyttes i nærheden
• Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller
metalgenstande på bagruden
Biler med smart-nøgle
→S. 121
Brug af nøglen (biler uden smart-nøgle)
1. Udløsning
Nøglen foldes ud ved at trykke på
knappen
2. Sammenklapning
Nøglen lukkes ved at trykke på
knappen og vippe nøglen ind.
Brug af den mekaniske nøgle (biler med
smart-nøgle)
For at tage den mekaniske nøgle ud skal
du trykke på udløserknappen.
Den mekaniske nøgle kan kun indsættes
på én måde, da nøglen kun har riller på
den ene side. Hvis nøglen ikke kan sættes
ind i en låsecylinder, skal du vende den
om og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den
elektroniske nøgle efter brug. Bring den
mekaniske nøgle med dig sammen med
den elektroniske nøgle. Hvis batteriet i
den elektroniske nøgle er afladet, eller
hvis adgangsfunktionen ikke virker
korrekt, skal du bruge den mekaniske
nøgle. (→S. 469)Hvis du mister de mekaniske nøgler
→S. 469
3.2 Åbning, lukning og
låsning af dørene
3.2.1 Sidedøre
Oplåsning og låsning af dørene udefra
Smart-nøgle (hvis monteret)
Bær den elektroniske nøgle på dig for at
aktivere denne funktion.
1. Tag fat i fordørens håndtag for at låse
alle dørene op.
*
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.
Dørene kan ikke låses op igen i tre
sekunder, efter at de er blevet låst.
*Indstillingen for oplåsning af døre
kan ændres. (→S. 104, S. 488)
2. Berør låsesensoren (fordybningen på
fordørens håndtag) for at låse alle
dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
3.1 Information om nøgler
103
3
Før kørsel

lukket, låses alle døre samtidigt, og
betjeningssignalerne angiver, at alle døre
er låst.
Biler med dobbelt låsesystem: Det
dobbelte låsesystem aktiveres ikke nu.
Situationer, hvor luk & lås-systemet
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer luk &
lås-systemet muligvis ikke korrekt:
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 111) med en hånd, som holder
en elektronisk nøgle
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 111), mens nøglen ligger i en
taske m.v., der står på jorden
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 111), mens den elektroniske
nøgle ikke befinder sig i nærheden af
bilen.
Forhindring af utilsigtet betjening af
fodsensoren
Når en elektronisk nøgle er inden for
registreringsområdet for betjening, kan
fodsensoren aktiveres utilsigtet, så der
skal udvises forsigtighed i
nedenstående situationer:
• Når den nederste midterste del af
bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
• Når snavs tørres af den nederste
midterste del af bagkofangeren
• Når mindre dyr eller objekter, fx en
bold, bevæger sig under den nederste
midterste del af bagkofangeren
• Når en genstand bevæges ud under
den nederste midterste del af
bagkofangeren.
• Hvis en person sidder på
bagkofangeren og svinger med
benene• Hvis benene eller andre kropsdele
berører den nederste midterste del af
bagkofangeren, når en person
passerer bilen
• Når bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker
fodsensorens følsomhed, fx en
parkeringsplads, en tankstation, en
elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
• Når bilen befinder sig tæt på et
tv-tårn eller elkraftværk, en
radiostation, storskærm, lufthavn eller
et andet anlæg, som udsender
kraftige radiobølger eller elektrisk støj
• Når bilen er parkeret et sted, hvor
genstande som fx planter kommer tæt
på den nederste midterste del af
bagkofangeren.
• Hvis bagage m.m. sættes ned tæt på
den nederste midterste del af
bagkofangeren
• Hvis der monteres/fjernes tilbehør
eller et bilovertræk i nærheden af
bagkofangeren
• Når bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal
indstillingen for betjening af
fodsensoren slås fra.
Situationer, hvor fodsensoren muligvis
ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer
fodsensoren muligvis ikke korrekt:
• Når der er placeret en fod under den
nederste midterste del af
bagkofangeren
• Hvis den nederste midterste del af
bagkofangeren er blevet berørt hårdt
med en fod eller berøres i længere tid
Hvis den nederste midterste del af
bagkofangeren har været berørt i
længere tid, skal du vente et kort
stykke tid, før du forsøger at betjene
fodsensoren igen.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
114