2022 TOYOTA COROLLA CROSS ESP

nanoe™ X*1, 2(förekommande fall)
Luftkonditioneringssystemet använder
nanoe™-generatorn. Den bidrar till att
fylla kupén med fräsch luft genom att
avge elektriskt laddade nanoe™ som är
belagda med vattenpartiklar genom
sidoventilen på frampassagerarsidan
*3.
Den här bilen innehåller en biocid
produkt. Joniserad luft, som genereras
av en apparat i bilen, renar luften i kupén
genom att undertrycka bakterier. Aktivt
ämne: Fria radikaler genereras i bilen
från luften eller från vatten
nanoe™ bidrar till att rena luften genom
att avge elektriskt laddade
vattenpartiklar genom den främre
mittventilen på
framsätespassagerarsidan
*3.
• När fläkten är på aktiveras nanoe™
X-systemet.
• Det kan ta en stund innan nanoe™ X
startar.
• När fläkten används under följande
förhållanden maximeras systemets
prestanda. Om följande
förutsättningar inte uppfylls kan
prestandan begränsas.
– Luftventilerna vid överkropp,
överkropp och fötter, och fötter är i
bruk.
– Luftventilen på
framsätespassagerarsidan är
öppen.
• När nanoe™ X genereras avges en
liten mängd ozon som kan ge upphov
till en svag lukt i vissa situationer.
Detta är dock ungefär samma mängd
som redan existerar i naturen, t.ex. i
skogen, och har ingen inverkan på
kroppen.
• Ett svagt ljud kan höras under drift.
Det innebär ingen funktionsstörning.
*1nanoe™ och varumärket nanoe™ är
varumärken som ägs av Panasonic
Corporation.
*2nanoe™ X är en nanoe™-generator.
*3Beroende på temperatur och
fuktighet, fläkthastighet och
luftflödets riktning kan eventuellt inte
nanoe™-systemet fungera med full
kapacitet.
Luftkonditioneringsfilter
→Sid. 319
Använda röstkommandon
Röstkommandon kan användas för
styrning av
luftkonditioneringssystemet.
För ytterligare information, se
instruktionsboken för multimedia.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 391)
VARNING!
Undvik att vindrutan immar igen
Använd inte vindrutans
avimningsfunktion under kylning i
extremt fuktigt väder. Skillnaden
mellan uteluftens temperatur och
vindrutan kan orsaka kraftig imbildning
på vindrutans utsida och hindra sikten.
När ytterbackspeglarnas
avimningsfunktion är aktiv
Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
nanoe™ X (förekommande fall)
Ta inte isär, och reparera inte
generatorn eftersom den innehåller
högspänningsdelar. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om generatorn behöver
repareras.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
265
5
Invändiga funktioner

Eluttaget kan användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
När hybridsystemet stängs av
Koppla från elektriska apparater med
laddningsfunktioner, t.ex. mobila s.k.
powerbanks. Om sådana enheter lämnas
anslutna stannar vanligen inte
hybridsystemet.
OBSERVERA
Undvik att en säkring går sönder
Använd inga tillbehör som använder mer
än12V10A.
Undvik att eluttaget skadas
Stäng locket till eluttaget när det inte
används. Främmande föremål eller
vätskor som tränger in i eluttaget kan
orsaka kortslutning.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte eluttaget längre än
nödvändigt när hybridsystemet är
avstängt.
Trådlös laddare (i förekommande fall)
En bärbar enhet, t.ex. en smartphone
eller mobilt batteri, kan laddas genom att
föremålet placeras på laddningsytan
förutsatt att enheten är kompatibel med
Qi-standarden för trådlös laddning från
Wireless Power Consortium.
Den trådlösa laddaren kan inte användas
med bärbara enheter som är större än
laddningsytan. Dessutom fungerar den
trådlösa laddaren eventuellt inte på rätt
sätt beroende på den bärbara enheten. Se
användarmanualen som medföljde den
bärbara enheten.“Qi”-logotypen
"Qi"-logotypen är ett varumärke som
tillhör Wireless Power Consortium
Delarnas beteckning
AStrömbrytare
BFunktionslampa
CLaddningsbricka
DLaddningsområde*
*
Kompatibla bärbara enheter och den
trådlösa laddaren innehåller
laddningsspolar. Laddningsspolen i den
trådlösa laddaren kan flyttas inom ytan
nära mitten på laddningsbrickan.
När laddningsspolen i en bärbar enhet
detekteras inom laddningsytan flyttas
laddningsspolen i den trådlösa laddaren
nära den andra spolen och laddningen
påbörjas. Om laddningsspolen i den bärbara
enheten flyttas från laddningsytan
avstannar laddningen automatiskt.
Dessutom, om 2 eller fler bärbara enheter
placeras på laddningsbrickan samtidigt
kan inte respektive laddningsspole
detekteras på rätt sätt och laddning kan
eventuellt inte genomföras.
5.4 Övriga invändiga detaljer
277
5
Invändiga funktioner

6.1 Underhåll och skötsel
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör
Rengör varje del och material på det sätt
som är lämpligt för delen och materialet.
Anvisningar för rengöring
• Arbeta uppifrån och ned, spola rikligt
med vatten på kaross, hjulhus och på
bilens underrede för att avlägsna
smuts och damm.
• Tvätta bilen med en mjuk svamp eller
trasa, t.ex. sämskskinn.
• Använd bilschampo för fläckar som
sitter hårt och skölj ordentligt med
vatten.
• Torka bort allt vatten.
• Vaxa bilen när ytlagret börjar förlora
sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
yta ska vax appliceras när karossen är
sval.
Automatiska biltvättar
• Innan bilen tvättas:
– Fäll in speglarna
– Stäng av elbakluckan (i
förekommande fall)
Börja tvätta bilen framifrån. Fäll ut
speglarna innan du börjar köra.
• Borstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul
etc) och skada lacken på din bil.
• Den bakre spoilern går eventuellt inte
att tvätta i vissa automatiska
biltvättar. Det kan också innebära en
ökad risk för skador på bilen.
Högtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så använd
inte munstycket nära springor kring
dörrarna eller runt omkring fönstren,
spruta inte heller oavbrutet på dessa
områden.När du använder en biltvätt (modeller
med elektronisk låsfunktion)
Om dörrhandtaget blir vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:
• Förvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 101)
Fälgar och navkapslar
• Avlägsna genast smuts med ett
neutralt rengöringsmedel.
• Skölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
•
Observera följande säkerhetsanvisnin-
gar för att skydda bilen från lackskador.
–Använd inte alkaliska eller sura lös-
ningar, eller slipande
rengöringsmedel
– Använd inte hårda borstar
– Använd inte rengöringsmedel på
hjulen när de är varma, t.ex. efter
körning eller parkering i varmt
väder.
Bromsbelägg och bromsok
Rost kan bildas om bilen parkeras med
våta bromsbelägg eller bromsskivor
vilket kan göra att de fstnar. Innan bilen
parkeras efter att den har tvättats ska du
köra långsamt och bromsa upprepade
gånger för att torka delarna.
Stötfångare
Borsta inte med slipande rengöringsmedel.
Metallbelagda delar
Om smutsen inte kan avlägsnas ska
delarna rengöras på följande sätt:
• Använd en mjuk trasa med en cirka
5-procentig lösning av neutralt
rengöringsmedel och vatten för att få
bort smutsen.
6.1 Underhåll och skötsel
288

OBSERVERA(Fortsättning)
eftersom tryckvarningsventilerna och
sändarna kan skadas om de inte
hanteras på rätt sätt.
• Kom ihåg att sätta tillbaka
ventilhattarna. Om ventilhattarna inte
är monterade kan vatten tränga in i
tryckvarningsventilerna och de kan bli
igensatta.
• När du sätter tillbaka ventilhattarna
ska du inte använda andra ventilhattar
än de som specificerats. Ventilhatten
kan fastna.
Undvika skador på
tryckvarningsventilerna och sändarna
När ett däck lagas med flytande
tätningsmedel kan det hända att
tryckvarningsventilen och sändaren inte
fungerar på rätt sätt. Om flytande
tätningsmedel används ska du snarast
möjligt kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller annan kvalificerad
verkstad. Kontrollera att
tryckvarningsventil och sändare byts
när du sätter tillbaka hjulet. (→Sid. 310)
Registrering av läget för respektive hjul
när hjulen har omflyttats
Läget för respektive hjul måste
registreras efter att hjulen har omflyttats.
Du kan själv registrera hjulens läge.
Registrering av hjulens läge utförs genom
att köra framåt med måttliga vänster- och
höger svängar. Beroende på rådande
körförhållanden och miljö kan
registreringen dock ta en viss tid att
fullborda.
1. Parkera bilen på en säker plats, vänta i
cirka 20 minuter och starta sedan
hybridsystemet igen.
Registreringen av hjulens lägen kan
inte utföras medan bilen är i rörelse.
2. Välj
på informationsdisplayen och
tryck sedan på.3. Tryck på
ellerför att välja
"Vehicle Settings" och håll därefter
intryckt.
4. Tryck på
ellerför att välja
"TPWS setting" och tryck sedan på
.
5. Tryck på
ellerför att välja
"Tyre Rotation" (Däckrotation) och
tryck sedan på
.
6. Välj ”OK”, och tryck sedan på
.
Ett meddelande som indikerar att
registreringen av hjulens lägen håller
på att utföras visas på
informationsdisplayen. “---” visas för
lufttrycket i varje däck och
registrering av hjulens lägen börjar.
7. Kör rakt fram (med tillfälliga vänster-
och högersvängar) i minst cirka
40 km/tim i cirka 10 till 30 minuter.
När registreringen av hjulens lägen är
avslutad visas ett meddelande att
registreringen har avslutats och
lufttrycket i respektive däck visas på
informationsdisplayen.
Även om det inte är möjligt att köra
bilen utan stopp i minst cirka
40 km/tim kan registreringen avslutas
om bilen körs en lång stund. Om
registreringen inte kan slutföras efter
körning i över 1 timme ska du parkera
bilen på en säker plats och lämna den
med startknappen i ON i minst cirka
15 minuter, utför sedan
körproceduren igen.
Registrering av hjullägen
• Normalt kan registrering av hjulens
lägen avslutas på cirka 30 minuter.
• Registrering av hjulens lägen utförs
medan bilen körs i en hastighet av
minst cirka 40 km/tim.
Registrering av hjullägen, procedur
• Om startknappen stängs av under
registrering av hjulens lägen
återupptas registreringen nästa gång
startknappen trycks till
tändningsläge. Proceduren behöver
inte startas om.
6.3 Arbeten du kan göra själv
311
6
Underhåll och skötsel

• Medan läget för respektive hjul
fastställs och däcktrycken inte visas,
tänds däcktryckvarningslampan om
lufttrycket i ett däck sjunker.
Om hjulens lägen inte kan registreras
på enkelt sätt
• I följande situationer kan
registreringen av hjulens läge ta
längre tid än vanligt, eller den kan inte
genomföras.
– Bilen körs inte i minst cirka
40 km/tim
– Bilen körs på obelagda vägar
– Om registreringen av hjulens lägen
inte är slutförd efter minst cirka
1 timmes körning ska du parkera
bilen på en säker plats i cirka
15 minuter och därefter köra den
igen.
• Om bilen backas under registreringen
av hjulens läge raderas samtliga
dittills insamlade data. Utför
körningen igen.
Ställa in däcktrycket
I följande situationer måste
inställningsproceduren för lufttrycket i
däcken i däcktryckvarningssystemet.
• När det specificerade lufttrycket i
däcken har ändrats, t.ex. på grund av
körning med en tung last.
• Om lufttrycket i däcken förändras,
t.ex. när däckstorleken ändras.
Om lufttrycket i däcken har justerats till
specificerad nivå ska inställningen av
däcktrycken utföras genom att det
specificerade däcktrycket väljs på
informationsdisplayen.
När däcktrycket är ett annat än det som
är specificerat, t.ex. om andra däck än
den specificerade storleken används, ska
däcktrycket ställas in med det aktuella
däcktrycket. Justera lufttrycket i varje
däck till den lämpliga nivån innan
inställningen av däcktrycket utförs.
Däcktryckvarningssystemets funktion
kommer att baseras på den
lufttrycksnivån.Inställning genom val av specificerat
lufttryck
1. Parkera bilen på en säker plats och
starta sedan hybridsystemet.
Lufttrycket i däcken kan inte ställas in
medan bilen är i rörelse.
2. Välj
på informationsdisplayen och
tryck sedan på.
3. Tryck på
ellerför att välja
"Vehicle Settings" och håll därefter
intryckt.
4. Tryck på
ellerför att välja
"TPWS setting" och tryck sedan på
.
5. Tryck på
ellerför att välja
"Tyre Pressure Setting" (Inställning av
däcktryck) och tryck sedan på
.
6. Tryck på
ellerför att välja
"Setting by Specified Pressure" och
tryck sedan på
.
7. Välj önskade däcktryck och tryck på
.
Tryckvarningslampan blinkar
långsamt 3 gånger.
När däcktrycket har ställts in visas ett
meddelande som indikerar att
inställningen har avslutats på
informationsdisplayen.
Om lufttrycket inte kan ställas in på
enkelt sätt
• Om varningslampan för däcktrycket
inte blinkar 3 gånger när du startar
proceduren för inställning av
lufttrycket i däcken har proceduren
eventuellt inte startat. Utför
proceduren igen från början.
6.3 Arbeten du kan göra själv
312

Om lufttrycket inte kan ställas in på
enkelt sätt
• Normalt kan inställningen av
däcktrycket ta 2 till 3 minuter.
• Om varningslampan för däcktrycket
inte blinkar 3 gånger när du startar
proceduren för inställning av
lufttrycket i däcken har proceduren
eventuellt inte startat. Utför
proceduren igen från början.
• Om inställningen av lufttrycket i
däcken inte kan avslutas när
ovanstående procedur har utförts ska
du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Registrera ID-koder
Däcktryckvarningssystemets ventil och
sändare är försedda med en unik ID-kod.
När nya tryckvarningsventiler och
sändare har installerats måste de nya
ID-koderna registreras i
däcktryckvarningssystemets
varningsdator.
• Du kan själv registrera ID-koder men
beroende på körförhållanden och
miljön där du kör kan registreringen
eventuellt ta något längre att
slutföras.
• När du använder ett hjulpar för vilket
alla ID-koder redan har registrerats
kan hjulparet ändras på kort tid.
Kontrollera att inga hjul med installerad
tryckvarningsventil och sändare
befinner sig nära bilen innan du utför
registrering av ID-koder.
1. Parkera bilen på en säker plats, vänta i
cirka 20 minuter och starta sedan
hybridsystemet igen.
Registreringen av ID-koderna kan inte
utföras medan bilen är i rörelse.
2. Välj
på informationsdisplayen och
tryck sedan på.
3. Tryck på
ellerför att välja
"Vehicle Settings" och håll därefter
intryckt.4. Tryck på
ellerför att välja
"TPWS setting" och tryck sedan på
.
5. Tryck på
ellerför att välja
"Tyre Set Switching" och tryck sedan
på
.
6. Tryck på
ellerför att välja
"Register New Valve / ID" och tryck
sedan på
.
7. Tryck på
ellerför att välja
"Tyre Set 1" eller "Tyre Set 2". Tryck
sedan på
.
ID-koder registreras till hjulparet som
visas.
För att ändra det hjulpar som ska
registreras ska du välja hjulparet som
visas och sedan välja hjulparet som du
vill registrera.
Om ID-koder har redan registrerats
för att hjulpar blinkar
tryckvarningslampan långsamt
3 gånger och ett meddelande visas på
informationsdisplayen som indikerar
att en ändring håller på att göras.
8. Välj ”OK”, och tryck sedan på
.
Tryckvarningslampan blinkar långsamt
3 gånger och ett meddelande visas på
informationsdisplayen som indikerar att
registrering av ID-kod håller på att
utföras. Ändring av hjulpar kan stängas
av och registreringen börjar.
När registrering utförs blinkar
däcktryckvarningslampan i cirka
1 minut, därefter lyser den med fast
sken och ”--” visas för lufttrycket i
respektive däck på
informationsdisplayen.
6.3 Arbeten du kan göra själv
314

Du kan själv registrera ID-koder.
• Det går bara att ändra mellan de två
registrerade hjulparen. Att blanda
mellan dessa hjulpar har inget stöd.
• Under registrering av ID-koder går det
normalt inte att ändra mellan hjulpar.
Avbryt registreringen innan du växlar
mellan hjulparen.
1. Montera önskat hjulpar.
2. Välj
på informationsdisplayen och
tryck sedan på.
3. Tryck på
ellerför att välja
"Vehicle Settings" och håll därefter
intryckt.
4. Tryck på
ellerför att välja
"TPWS setting" och tryck sedan på
.
5. Tryck på
ellerför att välja
"Tyre Set Switching" och tryck sedan
på
.
6. Tryck på
ellerför att välja
"Register New Valve / ID" och tryck
sedan på
.
7. Tryck på
ellerför att välja
"Tyre Set 1" eller "Tyre Set 2". Tryck
sedan på
.
8. Välj ”OK”, och tryck sedan på
.
Tryckvarningslampan blinkar
långsamt 3 gånger och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen som indikerar
att registrering av ID-kod håller på att
utföras. Ändring av hjulpar kan
stängas av och registreringen börjar.
När registrering utförs blinkar
däcktryckvarningslampan i cirka
1 minut, därefter lyser den med fast
sken och ”--” visas för lufttrycket i
respektive däck på
informationsdisplayen.
Efter cirka 2 minuter är bytet av
hjulpar avslutat, tryckvarningslampan
slocknar och ett meddelande som
bekräftar detta visas på
informationsdisplayen.Om bytet inte är avslutat efter cirka
4 minuter visas ett meddelande som
indikerar att bytet inte kunde
genomföras.
Kontrollera vilket hjulpar som är
monterat och utför bytesproceduren
igen från början.
9. Om det specificerade däcktrycket i det
monterade hjulparet skiljer sig från
däcktrycket i föregående hjulpar
måste inställningsproceduren för
däcktrycket i
däcktryckvarningssystemet utföras.
Om det specificerade däcktrycket är
detsamma är det inte nödvändigt att
utföra inställningsproceduren för
däcktrycket.
10. Registrering av läget för respektive
hjul.
6.3.7 Däcktryck
Håll alltid korrekt lufttryck i däcken.
Lufttrycket i däcken bör kontrolleras
minst en gång i månaden. Toyota
rekommenderar dock att lufttrycket
kontrolleras minst varannan vecka.
(→Sid. 388)
Dekal med uppgifter om däck och
belastning
Däckets lufttryck anges på dekalen som
finns på stolpen vid förardörren, som
bilden visar.
6.3 Arbeten du kan göra själv
316

Om "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” visas på
informationsdisplayen
• Om det här varningsmeddelandet
visas på informationsdisplayen ska
skyddet till luftintaget tas bort och
filtret rengöras. (→Sid. 320)
• När luftintagsventilen har rengjorts
ska du starta hybridsystemet och
kontrollera att varningsmeddelandet
inte längre visas. Efter att
hybridsystemet har startats kan du
behöva köra bilen cirka 20 minuter
innan varningsmeddelandet
försvinner. Om varningsmeddelandet
inte försvinner efter cirka 20 minuters
körning ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
VARNING!
Vid rengöring av luftintagsventilen
• Använd inte vatten eller annan
vätska för rengöring av
luftintagsventilen. Om vatten
kommer på hybridbatteriet eller
andra komponenter kan en
funktionsstörning eller brand
uppstå.
• Tryck startknappen till avstängt läge
för att stänga av hybridsystemet
innan du rengör luftintagsventilen.
OBSERVERA
Vid rengöring av luftintagsventilen
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar när du gör ren
luftintagsventilen. Om en
tryckluftspistol eller liknande används
för att blåsa ut damm och blockeringar
kan dammet eller blockeringarna tryckas
in i luftintagsventilen vilket kan påverka
hybridbatteriets prestanda och orsaka
en funktionsstörning.
OBSERVERA(Fortsättning)
Undvik att systemet skadas
• Se till att varken vatten eller skräp
kommer in i luftintagsventilen när
skyddet är borttaget.
• Hantera det borttagna filtret
försiktigt så att det inte skadas. Om
filtret är skadat ska det bytas mot ett
nytt filter av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Var noga med att sätta tillbaka filtret
och skyddet i respektive
ursprungslägen efter rengöring.
• Montera inget annat på
luftintagsventilen än det särskilda
filtret för den här bilen, och använd
inte bilen utan att filtret har
monterats.
Om "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” visas på
informationsdisplayen
Om bilen körs kontinuerligt medan
varningsmeddelandet (som indikerar att
laddning/urladdning av hybridbatteriet
kan bli begränsad) visas, kan fel uppstå i
hybridbatteriet. Om
varningsmeddelandet visas ska
luftintagsventilen rengöras omedelbart.
6.3.11 Elektroniska nyckelns
batteri
Byt batteriet mot ett nytt om det blir
urladdat. Eftersom nyckeln kan skadas
om följande metod inte utförs på rätt sätt
rekommenderar vi att nyckelbatteriet
byts av en auktoriserad Toyota-
6.3 Arbeten du kan göra själv
322