2022 TOYOTA CAMRY radio

Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk.
Korzystajàc z wewn´trznego
uchwytu i nie wywierajàc przy tym
nacisku bocznego, opuÊciç po-
kryw´ baga˝nika, a nast´pnie
docisnàç jà od zewnàtrz w celu
zatrzaÊni´cia.
OÊwietlenie baga˝nika
Wraz z otwarciem pokrywy baga˝nika w∏àczane jest oÊwietlenie baga˝nika.
Funkcja uniemo˝liwiajàca zatrzaÊni´cie elektronicznego kluczyka we-
wnàtrz baga˝nika
Je˝eli wszystkie drzwi sà zablokowane, próba zamkni´cia pokrywy baga˝-
nika, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz baga˝nika, spowo-
duje uruchomienie sygnalizacji ostrzegawczej.
W takiej sytuacji pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç poprzez naciÊni´cie
przycisku w pokrywie baga˝nika.
Je˝eli zapasowy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz baga˝nika,
a wszystkie drzwi sà zablokowane, uruchomiona zostaje funkcja uniemo˝-
liwiajàca zatrzaÊni´cie kluczyka wewnàtrz baga˝nika, tak aby mo˝na by∏o
otworzyç pokryw´. Opuszczajàc samochód, nale˝y zabraç ze sobà wszyst-
kie elektroniczne kluczyki w celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz baga˝nika, a wszystkie
drzwi sà zablokowane, w zale˝noÊci od jego po∏o˝enia oraz warunków
odbioru fal radiowych kluczyk mo˝e nie zostaç wykryty. W takiej sytuacji
funkcja uniemo˝liwiajàca zatrzaÊni´cie elektronicznego kluczyka wewnàtrz
baga˝nika nie zostanie uruchomiona, co spowoduje zablokowanie drzwi
w chwili zamkni´cia pokrywy baga˝nika. Przed zamkni´ciem pokrywy
baga˝nika nale˝y sprawdziç, gdzie znajduje si´ elektroniczny kluczyk.
Je˝eli którekolwiek z drzwi sà odblokowane, funkcja uniemo˝liwiajàca za-
trzaÊni´cie kluczyka wewnàtrz baga˝nika nie zostanie uruchomiona. W ta-
kiej sytuacji nale˝y otworzyç pokryw´ baga˝nika za pomocà przycisku
otwierania pokrywy baga˝nika.
1663-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Zamykanie pokrywy baga˝nika
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 166 (Black plate)

Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej (wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu)
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko wyczerpania ba-
terii w elektronicznym kluczyku oraz roz∏adowania akumulatora 12-woltowe-
go, gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´-
pu do samochodu mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ wykorzystywany od co naj-
mniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze swojego zasi´gu dzia∏ania wszystkie pozo-
sta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi kierowcy. W takiej sytuacji, w celu odbloko-
wania drzwi, nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç bez-
przewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Funkcja zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka ograni-
cza wyczerpywanie si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk .
Upewniç si´, ˝e dioda kontrolna w kluczyku
mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiegania wy-
czerpania baterii elektronicznego kluczyka,
system elektronicznego kluczyka nie dzia∏a.
W celu wy∏àczenia funkcji zapobiegania wy-
czerpania baterii elektronicznego kluczyka
nale˝y nacisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi171
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochoduPrzycisk rozruchu zosta∏
prze∏àczony w stan ACC
przy otwar tych drzwiach
kierowcy (lub otwarcie
drzwi kierowcy, gdy przy-
cisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ACC).Przycisk rozruchu zosta∏
prze∏àczony w stan OFF
przy otwar tych drzwiach
kierowcy.
Przycisk rozruchu prze∏à-
czyç w stan OFF i za-
mknàç drzwi kierowcy.Zamknàç drzwi kierowcy.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 171 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie i elek-
troniczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego wykorzystujà
fale radiowe o niewielkiej mocy. W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach sys-
tem elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie i elektro-
niczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mogà dzia∏aç
nieprawid∏owo na skutek pogorszenia przekazywania informacji pomi´dzy
elektronicznym kluczykiem a samochodem. (Sposób post´powania:
S. 549)
W przypadku wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów ko-
mórkowych, bezprzewodowych telefonów stacjonarnych lub innych tego
typu urzàdzeƒ.
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe.
1723-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 172 (Black plate)

Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania (w za-
si´gu detekcyjnym), w nast´pujàcych warunkach funkcja dost´pu do sa-
mochodu mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest zbyt
blisko bocznej szyby lub zewn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie otworzenia pokrywy baga˝nika kluczyk znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko bàdê zbyt blisko Êrodkowej cz´Êci tylnego zderzaka.
• Gdy przy próbie uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub
prze∏àczania stanów przyciskiem rozruchu elektroniczny kluczyk znajduje
si´ na desce rozdzielczej, na tylnej pó∏ce podokiennej, na pod∏odze,
w kieszeni drzwi lub w schowku w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczyka
na desce rozdzielczej lub w pobli˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od warunków
odbioru fal radiowych jego sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestrowane przez an-
ten´ na zewnàtrz kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie drzwi od zewnàtrz ka-
biny, powodujàc ryzyko uwi´zienia elektronicznego kluczyka w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozostaje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mo-
gà zostaç zablokowane i odblokowane przez ka˝dà osob´. Jednak mo˝li-
we jest odblokowanie tylko tych drzwi, w zasi´gu których znajduje si´ elek-
troniczny kluczyk.
Mo˝liwe jest uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego, je˝eli elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ na zewnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym i na ze-
wn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, np. podczas deszczu lub
w myjni samochodowej, mo˝e nastàpiç samoczynne odblokowanie lub za-
blokowanie drzwi. (Je˝eli jednak drzwi nie zostanà otwar te, po up∏ywie oko-
∏o 30 sekund nastàpi ich automatyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane za pomocà bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania, gdy elektroniczny kluczyk znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo˝e si´
zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu. (Nale˝y wtedy u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania.)
W przypadku uchwycenia klamki d∏onià w r´kawiczce zablokowanie drzwi
mo˝e nie nastàpiç lub mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem. W takiej sy-
tuacji nale˝y dotknàç czujnika nieos∏oni´tà d∏onià.
Po zablokowaniu drzwi za pomocà czujnika blokady sygna∏ potwierdzajàcy
mo˝e pojawiç si´ tylko dwa razy z rz´du. Po kolejnym zablokowaniu drzwi
sygna∏ nie b´dzie wyÊwietlany.*
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektronicz-
ny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania, mo˝e nastàpiç naprzemien-
ne zablokowanie i odblokowanie drzwi. W takiej sytuacji podczas mycia sa-
mochodu nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od samo-
chodu (pami´tajàc o zabezpieczeniu kluczyka przed kradzie˝à).
• W celu wy∏àczenia funkcji dost´pu do samochodu w∏àczyç funkcj´ zapo-
biegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka. (
S. 171)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi173
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 173 (Black plate)

Je˝eli system elektronicznego kluczyka zosta∏ wy∏àczony w ustawieniach
w∏asnych
Zablokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika
(wersje z funkcjà dost´pu do samochodu):
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
(
S. 158, 166, 549)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego i prze∏àczanie stanów przy-
ciskiem rozruchu:
S. 550
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 210
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi175
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem serca nie powinny zbli˝aç si´ do anten
systemu elektronicznego kluczyka. (
S. 169)
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu mo˝na wy∏àczyç.
Szczegó∏owymi informacjami dotyczàcymi cz´stotliwoÊci roboczej oraz
czasu trwania emisji fal radiowych dysponuje autoryzowana stacja ob-
s∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat. Na tej podstawie lekarz
mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest wy∏àczenie funkcji dost´pu do samo-
chodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju
ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie
tego typu urzàdzeƒ medycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu mo˝na wy∏àczyç. Szcze-
gó∏owe informacje mo˝na uzyskaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 175 (Black plate)

• Podczas zbli˝ania si´ do elektrycznie sterowanych szlabanów punktu po-
boru op∏at, parkingu lub innych barier, które otwierajà si´ lub zamykajà.
• Podczas korzystania z myjni automatycznej.
• Podczas jazdy przez lub pod obiektami,
które mogà dotknàç samochodu, takimi
jak np. g´sta trawa, ga∏´zie drzew lub
banery reklamowe.
• Podczas jazdy w g´stej mgle lub w dymie.
• Podczas jazdy w pobli˝u obiektów, które odbijajà fale radiowe, np. samo-
chody ci´˝arowe lub barierki.
• Podczas jazdy w pobli˝u wie˝y telewizyjnych, rozg∏oÊni radiowych, elektrow-
ni, pojazdów wyposa˝onych w czujniki radarowe lub innych miejsc, w których
mogà wyst´powaç silne fale radiowe lub zak∏ócenia elektryczne.
• Gdy w pobli˝u znajduje si´ wiele obiektów, które mogà odbijaç fale radiowe
(tunele, mosty kratownicowe, drogi ˝wirowe, zaÊnie˝one drogi z torami itp.)
• Region A: Podczas skr´tu w lewo lub w prawo, gdy nadje˝d˝ajàcy pojazd
lub przechodzàcy pieszy opuÊcili ju˝ pas ruchu samochodu.
• Region A: Podczas skr´tu w lewo lub w prawo, tu˝ przed nadje˝d˝ajàcym
pojazdem lub przejÊciem dla pieszych.
• Region A: Podczas skr´tu w lewo lub w prawo, gdy nadje˝d˝ajàcy pojazd lub
przechodzàcy pieszy zatrzyma si´ przed wjazdem na pas ruchu samochodu.
• Region A: Podczas skr´tu w lewo lub
w prawo, gdy nadje˝d˝ajàcy pojazd skr´-
ca w lewo lub w prawo przed samocho-
dem.
• Region A: Podczas jazdy w kierunku nadje˝d˝ajàcych pojazdów.
Sytuacje, w których uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo
W niektórych sytuacjach opisanych poni˝ej obiekt mo˝e nie zostaç wykryty
przez czujnik radarowy lub przednià kamer´, uniemo˝liwiajàc prawid∏owe
dzia∏anie uk∏adu:
• Gdy nadje˝d˝ajàcy z naprzeciwka wykryty obiekt zbli˝a si´ do samochodu.
• Gdy samochód lub wykryty obiekt jest poddawany du˝ym drganiom.
• Gdy wykryty obiekt wykona gwa∏towny manewr (np. nag∏y skr´t, gwa∏towne
przyspieszanie lub hamowanie).
• Gdy samochód zbli˝a si´ szybko do wykrytego obiektu.
2704-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 270 (Black plate)

• Gdy wykryty obiekt nie znajduje si´ do-
k∏adnie na wprost samochodu.
• Gdy wykryty obiekt znajduje si´ w pobli˝u Êciany, ogrodzenia, barierki,
pokrywy studzienki, pojazdu, stalowej p∏yty itp.
• Gdy wykryty obiekt jest w trakcie budowy.
• Gdy fragment wykrytego obiektu zas∏oni´ta jest przez inny obiekt, na przy-
k∏ad du˝y baga˝, parasol lub barierk´.
• Gdy w pobli˝u znajduje si´ wiele obiektów, które mogà odbijaç fale radiowe
(tunele, mosty kratownicowe, drogi ˝wirowe, zaÊnie˝one drogi z torami itp.)
• Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny pojazd z zainstalowanym urzàdzeniem
wp∏ywajàcym na fale radiowe.
• Gdy wykrytych jest wiele obiektów blisko siebie.
• Gdy s∏oƒce lub inne bardzo jasne Êwiat∏o oÊwietla wykryty obiekt.
• Gdy wykryty obiekt jest bardzo jasny.
• Gdy wykryty obiekt jest prawie tego samego koloru i jasnoÊci co otoczenie.
• Gdy wykryty obiekt przetnie drog´ samochodowi lub nagle pojawi si´
przed samochodem.
• Gdy na przód samochodu spadnie gwa∏townie woda, Ênieg lub kurz itp.
• Gdy bezpoÊrednio w przednià kamer´ wpada Êwiat∏o s∏oneczne lub ze
Êwiate∏ g∏ównych innych pojazdów.
• Podczas zbli˝ania si´ do boku lub przodu poprzedzajàcego pojazdu.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd to motocykl lub rower (region B).
• Gdy poprzedzajàcy pojazd jest wàski, taki jak np. ma∏y samochód miejski.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma z ty∏u ma∏à powierzchni´, np. przyczepa bez
∏adunku.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma obni˝onà
tylnà cz´Êç pojazdu, np. niskopod∏ogowa
naczepa.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu271
4
Jazda
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 271 (Black plate)

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ. Jednak nie jest gwarantowana zgodnoÊç ze wszyst-
kimi urzàdzeniami spe∏niajàcymi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórkowych i smar tfonów, ∏adowarka przezna-
czona jest dla urzàdzeƒ przenoÊnych o niskim poborze pràdu, nieprzekra-
czajàcym 5W.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada os∏on´ lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiadajàcych os∏on´ lub akcesoria niezgodne
ze standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju os∏ony i akcesoriów ∏adowanie mo˝e
nie byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszczenia urzàdzenia przenoÊnego w ob-
szarze ∏adowania, ∏adowanie nie odbywa si´, nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà i sprawdziç, czy zak∏ócenia zmniejszy-
∏y si´. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej przez 2 sekundy. Zmieni si´ cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki i zak∏óce-
nia mogà zmniejszyç si´. Zmiana cz´stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwu-
krotnym migni´ciem lampki kontrolnej w kolorze pomaraƒczowym.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏adowarki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏ wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i zamkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie przenoÊne i ∏adowarka bezprzewodowa na-
grzewajà si´. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrzeje si´ w czasie ∏adowania, funkcja
bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia mo˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sytu-
acji, przed ponownym ∏adowaniem nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie prze-
noÊne ostygnie.
Odg∏osy pracy
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest w∏àczona, podczas wyszukiwania urzà-
dzenia przenoÊnego generowany b´dzie dêwi´k. Nie jest on oznakà usterki.
Czyszczenie ∏adowarki bezprzewodowej
S. 432
4165-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 416 (Black plate)