2022 TOYOTA C-HR ESP

491-1. Drošai izmantošanai
1
Drošībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Ja SRS droš ības spilveni atveras (piep ūšas)
● SRS droš ības spilvens var radī t nobrāzumus, apdegumus, sasitumus utt., jo
to karstas g āzes atver ar milz īgu ātrumu.
● Izdal ās zema ska ņa un balts pulveris.
● Droš ības spilvena modu ļa daļ as (st ūres centr ālā daļ a, droš ības spilvena
p ārsegs), k ā ar ī priekš ējie s ēdek ļi, priekš ējā stat ņa un jumta apmales da ļas
uz daž ām min ūtē m var k ļūt karstas. Ar ī pats droš ības spilvens var bū t
karsts.
● Priekš ējais v ējstikls var saplais āt.
● Hibr īdsist ēma tiks izsl ēgta un degvielas padeve p ārtraukta. ( 124. lpp.)
● J
a

SRS droš ības spilvens atveras, sist ēma projekt ēta, lai š ādā gadī jumā
veiktu ārk ārtas zvanu* uz eCall kontroles centru un informē tu par
automobi ļa atrašanā s vietu (nespiežot tausti ņus SOS) un a ģents mēģinā s
sarunas laik ā noskaidrot negad ījuma smagumu un nepieciešamo pal īdz ību.
Ja brauc ēji nesp ēj sarunā ties, aģents automā tiski sazināsies ar
vajadz īgajiem pal īdz ības dienestiem. ( 97. lpp.)
• SRS droš ības spilvens atvē ries
•Droš ības jostu nospriegot ājs ir aktiv ēts
• Automobilis sa ņēmis spēcīgu triecienu no aizmugures.
■ SRS droš ības spilvena atv ēršan ās nosacī jumi (SRS priekšē jie drošības
spilveni)
● SR
S priekš ējie dr
ošības spilveni aktiviz ējas, ja front ālā trieciena spē ks
p ārsniedz projekt ēto slieksni (kas ir sal īdzinā ms ar tiešu sadursmi pie 20 -
30 km/h ar nekust īgu barjeru, kas nekustas vai deform ējas).
To m ēr šis ā truma slieksnis b ūs ievē rojami augst āks š ādās situ ācij ās:
• Ja automobilis ietriecas t ādā objekt ā k ā st āvošs auto vai ce ļaz īme, kas
var trieciena ietekm ē deform ēties
• Ja automobilis ir iesaist īts sadursm ē, pabraucot zem kaut k ā (t.i.
automobi ļa priekšgals “pabrauc” ze m kravas auto u.t.t.).
● Atkar īb ā no sadursmes veida, iesp ējams, ka tikai droš ības jostu
nospriegot āji aktiv ējas.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 49 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

521-1. Drošai izmantošanai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
Š ādos gad ījumos automobilim b ūs nepieciešama apkope un/vai remonts P ēc
iesp ējas ātr āk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
● Ja jebkurš no SRS droš ības spilveniem ir ticis aktiviz ēts.
● Automobi ļa priekš ējā daļ a ir boj āta vai
deform ēta vai iesaistī ta negadījum ā, kas
nav pietiekami nopietns, lai aktiviz ētos
SRS droš ības spilveni.
● Durvju da ļas ir boj ātas vai deform ētas
vai iesaist ītas negad ījum ā, kas nav
pietiekami nopietns, lai aktiviz ētos SRS
s ā nu droš ības spilveni un droš ības
aizkari.
● Automobi ļi ar vad ītā ja ce ļgalu SRS
dr oš ības

spilvenu:
St ūres centr ālā polster ētā daļ a vai
priekš ējais panelis l īdz ās priekš ējā
pasažiera droš ības spilvena, ir
saskr āpēti, saplais ājuši vai sav ādāk
boj āti.
Automobi ļi ar vad ītā ja ce ļgalu SRS
droš ības spilvenu:
St ūres centr ālā daļ a, priekš ējā pasažiera
droš ības spilvena p ārsegs vai
m ērinstrumentu pane ļa apakš ējā daļ a ir
saskr āpēta, saplais ājusi vai sav ādāk
boj āta.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 52 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

541-1. Drošai izmantošanai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Brīdinā jums par izpl ūdes g āzē m
Izpl ūdes g āzes satur cilv ēka veselībai b īstamas vielas, t ās
nedr īkst ieelpot.
BR ĪDIN ĀJUMS
Izpl ūdes g āzes satur b īstamo oglek ļa monoks īdu (CO), kas ir g āzes bez
smaržas un kr āsas. Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot, izpl ūdes g āzes var iek ļūt pasažieru salon ā un var notikt
negad ījums ar smag ām vai let ālā m sekā m, vai var nopietni apdraud ēt
vesel ību.
■ Svar īgas lietas, kas j āiev ēro brauciena laik ā
● Turiet aizmugures durvis aizv ērtas.
● Ja automobil ī saj ūtat izpl ūdes g āzu smaku ar ī tad, ja bagā žas nodalījums
aizv ērts, atveriet logus un p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īcai
, cit ā uz
ticamā autoservis ā.
■ Apst ājoties
● Ja automobilis atrodas slikti v ēdinā mā viet ā vai sl ēgt ā telp ā, piem.,
gar āžā , izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
● Neatst ājiet automobili ar iesl ēgtu hibr īdsist ēmu uz ilg āku laiku.
Ja no š ādas situā cijas nevar izvair īties, novietojiet automobili atkl ātā viet ā
un p ārbaudiet, vai izpl ūdes g āzes neiek ļūst automobi ļa salonā .
● Neatst ājiet automobili ar darbojošos hibr īdsist ēmu viet ās ar kupen ām vai
viet ās, kur iesp ējama iev ērojama snigšana. Ja kupenas veidojas ap
automobili laik ā, kad hibr īd ā sist ēm
a darbojas, izpl ūdes
gāzes var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī.
■ Izpl ūdes caurule
Laiku pa laikam p ārbaudiet izpl ūdes sist ēmu. Ja r ūsē šanas rezult ātā radies
k ā ds caurums vai plaisa, boj ājums atsait ē vai dzirdamas neparastas
ska ņas, p ārbaudiet automobili pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā . Citā uzticam ā autoservis ā.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 54 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

561-2. Bērnu droš ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ievietojiet atslē gu cilindrā un
pagrieziet to st āvokl ī OFF (Izsl.).
Indikators OFF izgaismojas (tikai
tad, kad sl ēdzis POWER ir rež īm ā
ON).
■ Indikatora PASSENGER AIR BAG (Pasažiera droš ības spilvens)
inform ācija
Ja rodas kā da no šīm probl ēm ām, iesp ējams, ka ir radusies sistē mas kļūme.
Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , vai uzticam ā
autoservis ā.
● Indikators OFF neiedegas, kad droš ības spilvenu manu ālā s izsl ēgšana
sl ēdzis tiek p ārsl ēgts poz īcij ā OFF (Izsl.).
● Indikators nemain ās, kad droš ības spilvenu manu ālā s izsl ēgšana sl ēdzis
tiek p ārsl ēgts ON (Iesl.) vai OFF (Izsl.).
Priekš ējā pasažiera droš ības spilvenu atsl ēgšana
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 56 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

581-2. Bērnu droš ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Brauciens ar bē rnu
●Ieteicams, lai b ērni s ēdētu aizmugures s ēdvietā s, lai negad ījum ā
tie nesaskartos ar p ārsl ēga sviru, logu t īr īt ā ju slē dzi utt.
● Izmantojiet aizmugures durvju blo ķētā ju vai logu sl ēdža bloķē tā ju,
lai b ērni nevar ētu brauciena laik ā atv ērt durvis vai darbin āt logu
elektropievadu. ( 197., 277. lpp.)
● Ne ļaujiet maziem b ērniem darbin āt apr īkojumu, kas var iespiest
k ā du ķerme ņa da ļu, piem ēram, logu elektropievads, motorp ārsegs,
bag āžas nodal ījuma p ārsegs, s ēdek ļi utt.
Kad b ērni atrodas automobil ī, iev ērojiet š ādus br īdinā jumus
Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu s ēdekl īti l īdz b ērns
sasniedz augumu, kad var lietot automobi ļa droš ības jostas.
BR ĪDIN ĀJUMS
Nekad neatst ājiet automobil ī b ērnus bez uzraudz ības un ne ļaujiet b ērniem
rota ļāties ar atsl ēgām.
B ērni var iesl ēgt automobili vai pā rvietot pārnesumu p ārsl ēgu neitr ālā
st āvokl ī. Tā pat ir b īstami, ka b ērni var sevi ievainot sp ēlē joties ar
piesm ēķētāju, logiem, l ūku vai cit ām automobi ļa īpatn īb ām. Papildus tam
apk ārt ējā gaisa uzkaršana vai ārk ārt īgs sals var bū t bērniem n āvē jošs.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 58 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

601-2. Bērnu droš ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
● Iev ērojiet br īdinā jumus, k ā ar ī likumus un noteikumus b ērnu
fiks ācijas sist ēm ām.
● Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu b ērnu ierobežotā jsistēmu,
l ī dz b ērns sasniedz augumu, kad var atbilstoši lietot automobi ļa
droš ības jostas.
● Izv ēlieties b ērnu ierobežotā jsistēmu, kas atbilst b ērna vecumam un
augumam.
● Ņemiet v ērā , ka ne visus b ērnu s ēdekl īšus automobilī var uzstādīt.
Pirms izmantojat vai iegā dājaties b ērnu s ēdekl īti, p ārbaudiet t ā
sader ību ar uzstā dīšanas vietu uz s ēdek ļa.
(  66., 75., 82. lpp.)
To der atcer ēties
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad automobil ī atrodas b ērns
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Efekt īvai aizsardz ībai automobi ļu negad ījumos un straujas bremz ēšanas
laik ā, b ērniem j ābūt pareizi piespr ādz ētiem lietojot droš ības jostas vai
b ērnu droš ības sist ēmu atkar īb ā no bē rna vecuma un auguma. Par
uzst ādīšanas detaļā m uzzināsiet instrukcij ā, kas tiks pieg ādāta kop ā ar
b ēru fiks ācijas sist ēmu. Visp ārī gās uzst ādīšanas nor ādes ir par ādītas šaj ā
ro k

asgr āmat ā.
● Toyota uzst ājī gi iesaka lietot pareizu b ērnu droš ības sist ēmu, kas atbilst
b ērna augumam un ir uzst ādīta uz aizmugures s ēdek ļa. Nelaimes
gadī jumu statistika r āda, ka bē rni, kas piespr ādz ēti aizmugures s ēdek ļos ir
liel ākā droš īb ā nek ā priekš ējos.
● Bē rna tur ēšana rok ās nevar aizst āt b ērnu droš ības s ēdekl īti. Av ārijas
gadī jumā b ērns var tik atsists pret v ējstiklu vai saspiests starp tur ētā ju un
automobi ļa salona deta ļām.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 60 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

611-2. Bērnu droš ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Apiešan ās ar b ērnu ierobežot ājsist ēmu
Ja b ērnu ierobežot ājsist ēma nav pareizi fiks ēta sav ā viet ā, b ērns vai citi
pasažieri var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus straujas
bremz ēšanas, p ēkšņ u manevru vai negad ījumu situ ācij ās.
● Ja automobilis sa ņēmis spēcīgu triecienu negad ījum ā utt., iesp ējams, ka
b ērnu ierobežot ājsist ēma var g ūt boj ājumus, kas nav uzreiz redzami.
Šā dā gad ījum ā vairs neizmantojiet šo bē rnu ierobežotājsist ēmu.
● Atkar īb ā no bē rnu ierobežot ājsist ēmas uzst ādīšana var b ūt s
arež ģīta v
ai
neiesp ējama. Š ādā gadī jumā p ārbaudiet, vai b ērnu s ēdekl ītis ir piem ērots
uzst ādīšanai automobil ī. ( 66., 75., 82. lpp.) R ūpīgi izlasiet b ērnu
s ē deklī ša uzst ādīšanas un nostiprin āšanas nor ādījumus šaj ā
rokasgr āmat ā un strikti tos iev ērojiet.
● Ar ī tad, kad bē rnu drošības sist ēma netiek lietota, atst ājiet to piestiprin ātu
ar droš ības jostu . Neglab ājiet to pasažieru salon ā nepiestiprin ātā veid ā.
● Ja nepieciešams atkabin āt b ērnu s ēdeklī ti, izņemiet to no automobi ļa vai
pi estipr

iniet bag āžas nodal ījum ā.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 61 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

621-2. Bērnu droš ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Uzst
ādot b ērnu s ēdekl īti priekš ējā pasažiera s ēdekl ī
B ērnu s ēdekl īti uzst ādiet aizmugures s ēdekl ī. Kad uzst ādāt b ērnu
s ē dekl īti priekš ējā pasažiera s ēdekl ī ir oblig āta, noregul ējiet
pasažiera s ēdekli š ādi un tad uzstā diet bērnu s ēdekl īti.
● Noregul ējiet atzveltni p ēc
iesp ējas vertik ālā kā st āvokl ī.
Kad uzst ād āt uz priekšu vē rstu
b ē rnu s ēdekl īti, ja ir atstarpe
starp b ērnu s ēdekl īti un
atzveltni, paceliet atzveltni uz
priekšu lī dz tiek ieg ūta saskare.
● Bīdiet priekš ējā s ēdek ļa
spilvenu lī dz galam atpaka ļ.
● Ja pasažiera s ēdeklim var main īt augstumu, paceliet to
visaugst ākaj ā rež īm ā .
● Ja pagalvis trauc ē b ērnu s ēdekl ītim un pagalvi var noņ emt,
noņ emiet pagalvi. Noregul ējiet galvas balstu augst ākaj ā poz īcij ā.
Izmantojot b ērnu ierobežot ājsist ēmu
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Ar droš ības spilvena manu ālo iesl. / izsl.
Nekad uz priekš ējā s ēdek ļa neuzst ādiet
uz aizmuguri v ērstu b ērnu s ēdekl īti.
Sadursmes gad ījum ā sp ēks, ko rada
ā tri piep ūstais priekš ējā pasažiera
droš ības spilvens, var b ērnu nogalin āt
vai izrais īt nopietnus miesas boj ājumus.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 62 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM