2022 TOYOTA C-HR brake

3314-2. Vezetés
4
Vezetés
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál kb. 3 percnél hosszabb ideig felengedett állapotb an van a
fékhatás fenntartásának megkezdése után, a rögzítőfék automatik usan mű-
ködésbe lép. Ebben az esetben hangjelzést hall, és a többfunkci ós informá-
ciós kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
l Ha a fékhatás fenntartása közben ki szeretné kapcsolni a rendsz ert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és nyomja meg ismét a gombot.
l Ha a gépjármű meredek lejtőn vagy emelkedőn áll, akkor előfordu lhat, hogy
az araszolásgátló funkció nem tartja meg. Ebben az esetben előf ordulhat,
hogy a vezetőnek kell működtetnie a féket. A vezetőt egy figyel meztető
hangjelzés és a többfunkciós információs kijelző tájékoztatja a helyzetről.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn,
akkor olvassa el és kövesse az utasításokat.
n Ha a rögzítőfék automatikusan beh úzásra kerül, miközben a rendszer
fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék kioldásához végezze el az alábbi műveletek bármely ikét.
l Nyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék nem fog automatikusan kiol dani, ha a
biztonsági öv nincs becsatolva.)
l Működtesse a rögzítőfék kapcsolót, miközben lenyomja a fékpedált. Győ-
ződjön meg arról, hogy a rögzítőfék visszajelző lámpa kialszik- e. (→325. o.)
n Ha vizsgálatot kell végezni a Toyota márkakereskedésében
Ha az araszolásgátló készenléti állapotát visszajelző (zöld) ak kor sem világít,
ha az araszolásgátló funkció működési feltételei esetén az aras zolásgátló
kapcsolót megnyomta, a rendszer meghibásodhatott. Ellenőriztess e a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
n Ha a „Brake Hold Fault Depress Brake to Deactivate Visit Your D ealer”
(Araszolásgátló meghibásodás, n yomja meg a féket a kikapcsolásához,
keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkció s infor-
mációs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Figyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy esetleges veszélyekre figyelmez tető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztet ő üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
n Ha az araszolásgátló működésben visszajelző villog
→685. o.

3864-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
l„A” régió számára: A fentieken kívül bizonyos, a lentiekhez hasonló esetek-
ben előfordulhat, hogy a szükséghelyzeti kormányzássegéd nem lé p műkö-
désbe.
• „A” régió számára: Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatóa k, példá-
ul kifakultak, elágaznak/egyesülnek vagy árnyék vetül rájuk
• „A” régió számára: Ha a sávok szélesebbek vagy keskenyebbek a nor-
málisnál
• „A” régió számára: Ha világos és sötét foltok vannak az út fel ületén, pél-
dául útjavítások miatt
• „A” régió számára: Ha a rendszer egy gyalogost érzékel a gépjá rmű kö-
zépvonala közelében
• „A” régió számára: Ha a céltárgy túl közel van
• „A” régió számára: Ha nincs elegendő biztonságos vagy szabad t ér a
gépjármű számára, ahova be lehetne kormányozni
• „A” régió számára: Ha szembejövő gépjármű van jelen
• „A” régió számára: Ha a VSC-funkció működik
l Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem érhető el megfelelő fékhatás
vagy kormányzási erő
(„A” régió számára), megakadályozva a rendszer
megfelelő működését:
• Ha a fékezési funkciók nem tudnak teljes mértékben működni, pé ldául ha
a fékalkatrészek rendkívül hidegek, rendkívül forróak vagy nedv esek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek vagy a g umiab-
roncsok rendkívül kopottak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
• Ha az útfelületen mély keréknyomok vannak
• Ha emelkedőn halad
• Ha jobbra vagy balra lejtő úton halad
n Ha a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( →535. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS figyelmeztető lámpa világít és a „VSC Turned Off. Pre-Col lision
Brake System Unavailable.” (VSC kikapcsolva. Ütközés előtti fékezés nem
elérhető.) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.

4794-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha a hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályzás illetve a fék-
szabályzás be van kapcsolva, ha ngjelzés szólal meg, illetve üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, hogy figyelmez tesse
a vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabá-
lyozása csökkenti a gyorsulást vagy amennyire lehetséges, lecsö k-
kenti a motorteljesítményt.
l A hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályozása működik
(gyorsítás-korlátozás)
Bizonyos értéknél nagyobb gyors ítást a rendszer korlátozza.
Többfunkciós információs kijelző: „Object Detected, Acceleration
Reduced” (Tárgy észlelve, gyorsulás csökkentve)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
l A hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályozása be van
kapcsolva (a teljesítmény a lehe tő legjobban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szokásosnál nagyobb fékezés
szükséges.
Többfunkciós információs kijelző: „BRAKE!” (FÉK!)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
l A fékszabályzás b e van kapcsolva
A rendszer úgy ítéli meg, h ogy vészfékezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző: „BRAKE!” (FÉK!)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
l A gépjárművet a rendszer leállította
A gépjárművet a fékszabályzás állította meg.
Többfunkciós információs kijelző : „Switch to Brake.” (Lépjen a fék-
pedálra) Ha a gázpedál nincs len yomva, a „Press brake pedal”
(Nyomja le a fékpedált) üzenet jelenik meg.
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Hibrid rendszer teljesítmény-vi sszafogó szabályozás és féksza-
bályozás kijelzője és hangjelzése

4814-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
l2. ábra: Ha a hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályzá sa
be van kapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény -visszafogó szabályzása elkezd
működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközé s
valószínűsége magas
A hibrid rendszer telj esítménye csökkent
Példa: Többfunkciós információ s kijelző: „BRAKE!” (FÉK!)

4824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
l3. ábra: Ha a fékszabályzás működik
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény -visszafogó szabályzása elkezd
működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközé s
valószínűsége magas
A hibrid rendszer telj esítménye csökkent
A rendszer úgy érzékeli, hogy az észlelt tárggyal történő ütközés
esélye rendkívül nagy
A fékszabályzás működésbe lép
Növekszik a fékszabályzás ereje
Példa: Többfunkciós információ s kijelző: „BRAKE!” (FÉK!)
Példa: Többfunkciós információs k ijelző: „Switch to Brake.” (Lépjen
a fékpedálra)

4834-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa működteti a parkolássegítő fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fékezés funkció leállította, a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsol, és világít a PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző. Ha a parkolássegítő fékezés feleslegesen működik, a féks zabályzás ki-
kapcsolható, ha lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2 másodperce t, hogy au-
tomatikusan kikapcsoljon. Ezután a gépjárművet a gázpedál lenyo másával
működtetheti.
n Parkolássegítő fékezés visszakapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parkolássegítő fékezést, miután a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsolta azt, kapcsolja be újra a rendszert (
→478. o.), vagy
kapcsolja ki az indítógombot, maj d kapcsolja vissza ON (bekapcsolva) módba.
Továbbá, ha az alábbi feltételek közül bármelyik teljesül, a re ndszer automati-
kusan újra bekapcsol, és a PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszaje lző lekap-
csol:
l A P sebességváltó-helyzet került kiválasztásra
l A tárgy már nem észlelhető a gépjármű haladási irányában
l A gépjármű haladási iránya változik
n Ha a „Parking Support Brake Un available” (Parkolássegítő fékezé s nem
elérhető) és a „Parking assist unavailable. Clean parking assis t sensor”
(Parkolássegítő fékezés nem elérhető. Tisztítsa meg a parkoláss egítő ér-
zékelőt) üzenet jelenik meg a több funkciós információs kijelzőn és a
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző villog
l Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Távolítsa el az érz ékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfelelő en működjön.
Ha az érzékelő megtisztítása után, illetve akkor is megjelenik az üzenet, ha
az érzékelő tiszta, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyo ta márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
l Elképzelhető, hogy az érzékelő befagyott.
A jég elolvadása után a rendszer normál működése visszaáll.
l Előfordulhat, hogy a víz folyamatosan átfolyik az érzékelő felü letén.
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy nincs semmilyen probléma, vis szatér a
normál működéshez.
n Miután le-, illetve újracsatlakozt atta a 12 V-os akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer inicializálásához haladjon a gépjár-
művel folyamatosan előre legalább 5 másodpercig legalább kb. 35 km/h (22
mph) sebességgel. Továbbá a parkolássegítő fékezés funkcióval r endelkező
gépjárművek esetében fordítsa teljesen balra és jobbra a kormán ykereket,
miközben a gépjármű áll.

6967-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa az „Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” (A motorolajs zint ala-
csony. Tankoljon vagy cserélje az olajat.) üzenet jelenik meg
A motorolajszint alacsony. Ellenőrizze a motorolajszintet, és s zükség esetén
töltse fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjárművel lejtőn áll meg. Áll jon a gépjár-
művel vízszintes felületre és ellenőrizze, hogy az üzenet ismét megjelenik-e.
n Ha a „Hybrid System Stopped. Steering Power Low.” (Hibrid rends zer le-
állt, kormányzási erő alacsony) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha menet közben leállítja a hib rid rendszert.
Amennyiben a kormánykerék kezelése a szokásosnál nehezebb, hatá rozot-
tan fogja meg a kormánykereket, és a szokásosnál nagyobb erővel működ-
tesse.
n Ha a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A hibrid
rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menetf eltételek
mellett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn való haladásk or.)
Szükséges intézkedések: →757. o.
n Ha a „Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” (Ha a gépjármű megállt, nyomja le a fékpedált. A hib rid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál lenyomásával akarja megtartani
a gépjárművet álló helyzetében, például emelkedőn stb.
A hibrid rendszer túlmelegedhet. Engedje fel a gázpedált, és ny omja le a fék-
pedált.
n Ha a „Traction battery needs to be protected. Shift into to re start.” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, váltson P helyzetbe az újraindí táshoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid akkumulátor (hajtóa kkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a sebességváltó kar egy biz onyos ideig
N helyzetbe volt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P helyzetbe, és indítsa újra a h ibrid rend-
szert.
n Ha a „Traction battery needs to b e protected. Refrain from the use of
position.” (A hajtóakkumulátort kímélni kell, ne váltson N hely zetbe) üze-
net jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a sebességváltó kar N helyz etben van.
Mivel a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) nem tölthető abba n az eset-
ben, amikor a sebességváltó kar N helyzetben van, a gépjármű me gállítása-
kor állítsa a sebességváltót P helyzetbe.
n Ha a „Shift Is in Release Acceler ator Before Shifting” (Váltó N-ben,
engedje fel a gázpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a sebességváltó kart D va gy R helyzet-
be.