Page 33 of 818
31
1Biztonság és védelem
1-1. Biztonságos használatMielőtt elindul ....................... 32
Biztonságos vezetés ............ 34
Biztonsági övek.................... 36
SRS-légzsákok .................... 41
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................ 54
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ........... 55
Gyermek a fedélzeten.......... 58
Gyermekbiztonsági rendszerek ......................... 59
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall..................................... 97
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ..... 118
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések .............. 123
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ......... 130
Kettős ajtózárrendszer ....... 145
Riasztó ............................... 147
Lopásgátló matricák........... 155
Page 35 of 818
331-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali utastérszőnyeg elcsúszását, vezetés köz-
ben a pedálokba történő beakadását okozhatja. Következményként a gépjár-
mű váratlanul felgyorsulhat, vagy nehezen lesz megállítható. Mi ndez súlyos
sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
n A vezetőoldali utastérszőnyeg berakásakor
lNe használjon más modellekhez tervezett utastérszőnyegeket akko r sem,
ha azok eredeti Toyota utastérszőnyegek.
l Csak a vezetőüléshez tervezett utastérszőnyegeket használjon.
l Az utastérszőnyeget mindig rögzítse biztonságosan a helyére, a rendelke-
zésre bocsátott kampók (kapcsok) segítségével.
l Ne használjon kettő vagy több, egymásra helyezett utastérszőnyeget.
l Ne helyezze el fordítva az utastérszőnyeget, alsó részével előr e mutatva
vagy hátoldalával felfelé.
n Mielőtt elindul
lEllenőrizze, hogy az utastérszőnyeg
biztonságosan, a rendelkezésre bocsá-
tott kampókkal (kapcsokkal) a megfele-
lő helyre van-e rögzítve. Különösen a
padló tisztítása után gondoskodjon en-
nek ellenőrzéséről.
l Leállított hibrid rendszernél és a sebes-
ségváltó kar P helyzetében egymás
után teljesen nyomja le az egyes pedá-
lokat, így bizonyosodva meg arról, hogy
azok nem akadnak-e bele az utastér-
szőnyegbe.
Page 36 of 818
341-1. Biztonságos használat
Biztonságos vezetés
Úgy állítsa be a háttámla dőlés-
szögét, hogy egyenes háttal ül-
jön, és a kormányzáshoz ne
kelljen előrehajolnia. (→262. o.)
Úgy állítsa be az ülést, hogy tel-
jesen le tudja nyomni a pedálo-
kat, és karjait könyökben kissé
meghajlítva fogja a kormányke-
reket. ( →262, 270. o.)
Rögzítse a fejtámlát úgy, hogy a közepe a lehető legközelebb ke rül-
jön a fül felső vonalához. ( →266. o.)
Ügyeljen a biztonsági öv helyes használatára. ( →36. o.)
Mielőtt elindulna, el lenőrizze, hogy a gép jármű minden utasa be csa-
tolta-e a biztonsági övet. ( →36. o.)
Mindaddig használjon a gyermekn ek megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert, amíg a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beép í-
tett biztonsági övet használhassa.
( → 59. o.)
A biztonságos vezetés érdekében indulás előtt állítsa be az ülést
és a tükröt megfelelő helyzetbe.
Helyes vezetési helyzet
Biztonsági öv helyes használata
Page 37 of 818
351-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A belső és a külső visszapillantó tükrök megfelelő beállításával gon-
doskodjon arról, hogy tisztán lássa a gépjármű hátsó részét. (→ 272,
274. o.)
A tükrök beállítása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
l Menet közben ne változtassa meg a vezetőülés helyzetét.
Ha menet közben változtatja a vezetőülés helyzetét, elvesztheti a gépjár-
mű feletti uralmat.
l Ne helyezzen párnát a vezető vagy az utas és a háttámla közé.
A párna megakadályozhatja a helyes vezetési helyzet felvételébe n, vala-
mint csökkenti a biztonsági öv és a fejtámla hatékonyságát.
l Ne tegyen semmit az ülések alá.
Az első ülések alá helyezett tárgyak beszorulhatnak az üléssínb e, és
megakadályozhatják az ülés rögzítését. Ez balesetet okozhat, és az ülés-
beállító szerkezet is megsérülhet.
l Közúton vezetve mindig tartsa be a sebességkorlátozásokat.
l Ha hosszú útra indul gépjárművével, rendszeresen tartson szünet et, még
mielőtt fáradtnak érezné magát.
Ha vezetés közben elfárad vagy elálmosodik, ne erőltesse a továbbhala-
dást, azonnal tartson szünetet.
Page 56 of 818
541-1. Biztonságos használat
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések
A belélegzett kipufogógáz az emberi szervezetre ártalmas össze-
tevőket tartalmaz.
VIGYÁZAT!
A kipufogógáz egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmaz , mely
színtelen és szagtalan. Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a kipufogógázok beáramolhatnak a gépjármű belsejébe,
és szédülés okozta balesethez, halálos vagy súlyos egészségkáro sodáshoz
vezethet.
n Fontos szempontok vezetés közben
lTartsa csukva a csomagtérajtót.
l Ha a csukott csomagtérajtó ellenére kipufogógázszagot érez a gé pjármű-
ben, nyissa ki az ablakokat, és mihamarabb ellenőriztesse a gép járművet
bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy má s,
megbízható szakembernél.
n Parkoláskor
lHa a gépjármű rosszul szellőző vagy zárt helyen van, például ga rázsban,
állítsa le a hibrid rendszert.
l Működésben lévő hibrid rendszerrel ne hagyja ott hosszú időre a gépjár-
művet.
Ha az ilyen helyzet elkerülhetetlen, állítsa le a gépjárművet n yílt terepen,
és gondoskodjon róla, hogy a kipufogógáz ne jusson be a gépjárm ű belső
terébe.
l Ne hagyja a hibrid rendszert bekapcsolva olyan helyen, ahol hó halmozó-
dott fel, vagy esik a hó. Ha a gépjármű körül hó halmozódik fel a hibrid
rendszer működése közben, a felgyülemlő kipufogógázok a gépjárm űbe
juthatnak.
n Kipufogócső
A kipufogórendszert rendszeres időszakonként ellenőrizni kell. Ha korróziós
eredetű repedést, lyukat vagy hibás csatlakozást, illetve rende llenes kipufo-
góhangot tapasztal, akkor mindenképpen vizsgáltassa át és javít tassa meg
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben v agy
más, megbízható szakembernél.
Page 103 of 818
1011-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nBiztonsága érdekében
lKérjük, vezessen biztonságosan.
A rendszer szerepe az, hogy segítse Önt a vészhívás indításában baleset,
például közúti baleset, vagy hirtelen egészségügyi vészhelyzet esetén, de
a vezetőt és utasait nem védi meg. Kérjük, biztonsága érdekében mindig
vezessen óvatosan, és kapcsolja be a biztonsági övét.
l Vészhelyzetben az emberélet a legfontosabb!
l Ha égett szagot, vagy bármilyen szokatlan szagot érez, szálljon ki a gép-
járműből, és azonnal menjen biztonságos területre.
l Ha a légzsákok a rendszer megfelelő működése közben felfúvódnak, a
rendszer vészhívást indít. A rendszer akkor is vészhívást indít , amikor a
gépjárműbe hátulról belemennek, vagy felborul, még akkor is, ha a lég-
zsákok nem fúvódnak fel.
l A biztonsága érdekében ne kezdeményezzen vészhívást vezetés köz ben.
A vezetés közben kezdeményezett hívás elvonhatja a vezető figye lmét a
kormányzásról, ami váratlan balesethez vezethet.
Állítsa meg a járművet, és bizonyosodjon meg a környezete bizto nságáról
a vészhívás indítását megelőzően.
l A biztosítékok cseréjekor csak bizonyos típusú biztosítékokat használjon.
Ha eltérő típusú biztosítékot használ, az az áramkör kigyulladá sához,
vagy füstöléséhez vezethet, és tüzet okozhat.
l A rendszer használata füst vagy szokatlan szag esetén tűzhöz vezethet.
Azonnal hagyja abba a rendszer használatát, és lépjen kapcsolat ba hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízhat ó szak-
emberrel.
Page 120 of 818
1181-4. Hibrid rendszer
Hibrid rendszer jellemzői
Az illusztráció csupán szemléltet ő jellegű, a valóságban különbözhet
a beszerelt alkatrésztől.
Benzinmotor
Elektromos motor (hajtómotor)
Az Ön gépjárműve hibrid elektromos gépjármű. Jellegében eltér
a hagyományos gépjárművektől. Ismerje meg alaposan gépjár-
művének tulajdonságai t, és üzemeltesse körültekintően.
A hibrid rendszer benzinmotor és elektromos motor (hajtómo-
tor) használatát kombinálja a vezetési körülményeknek megfele-
lően, ezáltal az üzemanyag-fogyasztást javítva és a károsanyag-
kibocsátást csökkentve.
Page 121 of 818
1191-4. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
uMegálláskor/elinduláskor
A benzinmotor a gépjármű megállásakor leáll*. Elinduláskor az
elektromos motor (hajtómotor) hajtja a gépjárművet. Kis sebesség-
nél vagy enyhe lejtőn lefelé haladva a benzinmotor leáll*, és a z
elektromos motor ( hajtómotor) működik.
Ha a sebességváltó kar N helyzetbe n van, akkor a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) nem töltődik.
*: Ha a hibrid akkumulátornak (hajtóakkumulátor) töltésre van szü ksége,
vagy a motor felmelegszik stb., a benzinmotor nem áll le automa tikusan.
( → 120. o.)
uNormál haladás közben
Elsősorban a benzinmotor működik. Az elektromos motor (hajtómo-
tor) szükség szerint tölti a hibri d akkumulátort (hajtóakkumulá tort).
uErőteljes gyorsításkor
A gázpedál erőteljes lenyomásakor a hibrid akkumulátor (hajtóak -
kumulátor) teljesítménye az elektromos motor (hajtómotor) révén
hozzáadódik a benzinmotoréhoz.
uFékezéskor (energia-visszatápláló fékezés)
A kerekek az elektromos motort (hajtómotor) generátorként működ -
tetik, így töltődik a hibrid a kkumulátor (hajtóakkumulátor).
Ha kikapcsolt benzinmotorral ve zet, a vezetési sebességnek megf ele-
lően hangjelzés hallatszik, hogy figyelmeztesse a közelben tartózko-
dó embereket a gépjármű közeledé sére. A hangjelzés megszűnik, ha
a gépjármű sebessége m eghaladja a kb. 25 km/h (15 mph) értéket.
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus rendszer
