2022 TOYOTA C-HR kaitse

381-1. Ohutus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
■Avariilukustus (ELR)
ELR lukustab järsul pidurdusel või kokkupõrkel turvavöö. Nii võib juhtuda ka
liiga kiirel ettepoole kummardumisel. Turvavöö lukust vabastamiseks laske
sellel võimaluste piires tagasi tõmbuda ja tõmmake seda seejärel sujuvalt.
■ Lapsed
Turvavööd on mõeldud eelkõige täiskasvanuile.
●Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd. ( lk 59)
● Kui laps on piisavalt suur, et kasutada õigesti turvavööd, siis järgige juhiseid
turvavöö kasutamiseks. ( lk 36)
■ Turvavöö vahetamine pärast eelpinguti rakendumist
Turvavööde eelpingutid rakenduvad ainult üks kord, seega ei kaitse need
sõitjaid järgmistel kokkupõrgetel.
■ Turvavööde vahetamine
Pöörduge enne turvavööde vahetamist Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 38 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

401-1. Ohutus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
■Haiged
Küsige nõu arstilt ja kasutage õigesti turvavööd. ( lk 36)
■ Lapsed
 lk 92
■ Turvavööde eelpingutid
Eelpinguti rakendumisel süttib SRS märgutuli. Sellist turvavööd ei saa
kasutada ning see tuleb lasta Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal vahetada.
■ Reguleeritav õlarihm (esiistmetel)
Veenduge alati, et turvavöö õlarihm kulgeb üle õla keskkoha. Turvavöö ei
tohiks kaelaga kokku puutuda ega ka õlast allapoole vajuda. Vastasel juhul
võib see vähendada turvavööde kaitse t õnnetuses ja tuua kaasa tõsiseid
õnnetusi. ( lk 37)
■ Kahjustatud või kulunud turvavööd
●Ärge vigastage turvavöid, jättes nende rihmu või pandlaid ukse vahele.
● Kontrollige turvavöid korrapäraselt. Otsige neilt lõikeid, rebendeid, kulunud
kohti ja lahtisi osi. Kahjustatud turvavöid ei tohi kasutada. Laske
kahjustatud turvavööd välja vahetada, sest need ei suuda enam sõitjaid
raskete vigastuste eest kaitsta.
● Kontrollige, kas turvavöö on lukust atud (kas pannal on lukus) ega ole
keerdus.
Kui turvavöö ei toimi laitmatult, siis pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
● Kui autoga on juhtunud raske õnnetus, siis laske kogu turvavöösüsteem
välja vahetada, isegi kui turvav ööd pole silmnähtavalt kahjustatud.
● Ärge püüdke turvavöid ise paigaldada, eemaldada, muuta, lahti võtta ega
kasutuselt kõrvaldada. Laske vajalikud parandustööd viia läbi Toyota
volitatud esindused või mõne teise kva lifitseeritud asjatundja juures.
Oskamatu käsitsemine võib takistada nende toimimist.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 40 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

411-1. Ohutus
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Tur vapadjad
◆SRS esiturvapadjadJuhi ja eesmise kaassõitja turvapadjad
Kaitsevad juhi ja kaassõitja pead ja rinda vastu sisustust
paiskumise eest.
Põlveturvapadi (mõnel mudelil)
Kaitseb juhi põlvi.
◆(SRS küljeturvapadjad ja turvakardinad)SRS küljeturvapadjad
Kaitsevad juhi ja kaassõitja ülakeha
SRS küljeturvapadjad ja turvakardinad
Kaitsevad juhi, kaassõitja ja tagaistmete välimistel istekohtadel
istujate pead.
SRS turvapadjad vallanduvad, kui autot tabab tugev löök, mis
võib sõitjaid tõsiselt vigastada. Turvapadjad aitavad koos
turvavöödega raskeid vigastusi vältida.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 41 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

431-1. Ohutus
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Joonisel on näidatud põhilised turvapadjasüsteemi koostisosad. SRS
turvapadjasüsteemi juhib turvapatjade elektrooniline juhtplokk, mis
koosneb turvapadja anduritest. Turvapadjad täituvad vallandajates
toimuva keemilise reaktsiooni tulemusel kiiresti mittemürgise gaasiga,
et hoida sõitjaid paigal.Esi- ja põlveturvapatjade
andurid
Turvapatjade käsitsi lüliti
(mõnel mudelil)
Kaassõitja esiturvapadi
Kaassõitja turvapadja
märgutuli (mõnel mudelil)
Küljeandurid (eesmised)
külglöögiandurid (esiustes)
Turvavööde eelpingutid ja
piirajad (ees)
Küljeturvapadjad
Turvakardinad
Juhiistme asendi andur
(mõnel mudelil)
Juhi esiturvapadi
Põlveturvapadi (mõnel
mudelil)
Lisakaitsesüsteemi (SRS)
märgutuli
Turvapatjade elektrooniline
juhtplokk
Turvavööde eelpingutid ja
piirajad (taga väistel istmetel)
(mõnel mudelil)
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 43 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

481-1. Ohutus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
■Turvapatjade osade modifitseerimine ja kasutuselt kõrvaldamine
Ärge kõrvaldage autot kasutuselt ega tehke järgmist Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga konsulteerimata. Nii
võite põhjustada turvapadjasüsteemi rikke või turvapatjade juhusliku
vallandumise, mis võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
●Turvapatjade paigaldamine, eemaldamine, lahtivõtmine või parandamine
● Rooliratta, armatuurlaua, istme (sh polstri), aknapostide, laeserva, esiukse
paneelide, polstri või kõlarite parandamine, muutmine, eemaldamine või
vahetamine
● Esiukse paneeli muutmine (nt sellesse augu tegemine)
● Esiporitiiva, esikaitseraua või salongi külje parandamine või muutmine
● Kaitseraua (kängururaud jne), lumesaha või vintsi paigaldamine
● Vedrustuse muutmine
● Elektroonikaseadmete (nt raadiotelefoni või CD-mängija) paigaldamine
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 48 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1011-3. Hädaabi
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
■Ohutus
●Sõitke palun ettevaatlikult.
Antud funktsioon aitab teil teha hädaabikõnet avarii või ootamatu
meditsiiniabi vajaduse korral, aga ei kaitse juhti või sõitjaid. Sõitke palun
ohutult ja kinnitage alati turvavööd.
● Õnnetuste korral on see esmatähtis.
● Kui tunnete põlemislõhna või mõnda teist ebaharilikku lõhna, ärge jääge
autosse ja evakueeruge koheselt ohutusse kohta.
● Süsteemi normaalsel töötamisel turvapadja vallandumisel teeb süsteem
hädakõne. Süsteem teeb hädakõne kas siis, kui auto tagantlöögi või
ümberpaiskumise korral turvapadjad ei vallandu.
● Ohutuse mõttes ärge tehke hädaabikõnet sõidu ajal.
See võib roolikasutamist segada ja õnnetuse põhjustada.
Enne hädaabikõne tegemist peatage auto ohutus kohas.
● Sulavkaitsmete vahetamisel kasut age spetsiaalseid kaitsmeid. Teiste
kaitsmete kasutamine võib tekitada süttimise või suitsu.
● Süsteemi kasutamine suitsu või ebahariliku lõhna korral võib põhjustada
tulekahju. Peatage süsteemi kasutamine koheselt ja pöörduge Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 101 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1051-3. Hädaabi
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE2. TEAVE ANDMETE TÖÖTLEMISE KOHTA
2.1.
Igasugune isikuandmete töötlemine 112-põhise
sõidukisisese eCall süsteemga peab vastama
direktiivides 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ sätesta-
tud isikuandmete kaitse eeskirjadele ning eel-
kõige peab see põhinema vajadusel kaitsta
üksikisikute elulisi huve vastavalt direktiivi 95/
46/EÜ artikli punktile 7.
O
2.2.
Selliste andmete töötlemine on rangelt piiratud
eCall hädaabikõnede käsitlemisega hädaabi-
numbril 112. O
2.3. Andmetüübid ja nende vastuvõtjad
2.3.1.
112-põhine autosisene eCall süsteem võib
koguda ja töödelda järgmisi andmeid: Auto
VIN-number, auto tüüp (sõiduauto või kom-
mertsauto), auto kütusetüüp (bensiin/diisel/
CNG/LPG/elekter/vesinik). Auto viimased kolm
asukohta ja sõidusuund, süsteemi automaatse
aktiveerimise logifail ja selle ajasildid, muud
lisaandmed (kui on rakendatav) O
2.3.2.
112-põhise autosisese eCall süsteemiga töö-
deldavate andmete saajad on vastavad ava-
liku turvalisuse reageerimisepunktid, mille
määravad selle riigi vastavad ametiasutused,
mille territooriumil need asuvad, mis esime-
sena kõne vastavad ja käsitlevad ühtsele
Euroopa hädaabinumbrile 112 saabuvaid
kõnesid. Lisateave (kui on rakendatav): O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 105 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

1071-3. Hädaabi
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE2.5. Andmesubjekti õiguste teostamise viisid
2.5.1.
Andmesubjektil (sõiduki omanikul) on juurde-
pääs andmetele ja vajaduse korral tema and-
mete, mille töötlemine ei vasta direktiivile 95/
46/EÜ, võimalus parandamiseks, kustutami-
seks või blokeerimiseks. Kõiki kolmandaid isi-
kuid, kellele andmed on avaldatud, tuleb
teavitada käesoleva direktiivi kohasest paran-
damisest, kustutamisest või blokeerimisest,
välja arvatud juhul, kui see osutub võimatuks
või see toob kaasa ebaproportsionaalseid jõu-
pingutusi.
O
2.5.2.
Andmesubjektil on õigus esitada kaebus päde-
vale andmekaitseasutusele, kui ta leiab, et
tema õigusi on tema isikuandmete töötlemise
tõttu rikutud. O
2.5.3.
Kontaktteenused, mis va stutavad päringutele
käsitlemise eest:
 lk 109 O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 107 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM