2022 TOYOTA C-HR battery

1291-4. Hübriidajam
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
MÄRKUS
■Hübriidaku tuulutusava
●Ärge tuulutusava millegagi, nagu istmekate, plastikkate või pagas,
blokeerige, sest nii võib hübriidak u üle kuumeneda, ebatõhusaks muutuda
ja viga saada.
● Kui tuulutusavale on kogunenud tolm, puhastage see ummistamise
vältimiseks tolmuimejaga.
● Ärge laske vedelikel ega võõrkehadel (n t mustusel või väikestel esemetel)
tuulutusavadesse sattuda, sest nii võite lühise põhjustada ja hübriidakut
kahjustada.
● Ärge vedage autos suurt veekogust (nt akvaariumis). Kui hübriidakule
satub vett, võib aku viga saada. Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
● Tuulutusavasse on paigaldatud filter. Kui filter on märgatavalt määrdunud
isegi peale tuulutusava puhastamist, on soovitav see väljavahetada. Filtri
puhastamise või vahetamise kohta vt lk 640.
● “Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” universaalnäidikul kuvamisel võivad tuulutusavad ja flter olla
ummistunud. Vt lk 640 tuulutusavade puhastamise kohta.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 129 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6406-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Hübriidaku tuulutusavade ja filtri
puhastamine
Eemaldage tuulutusavalt tolm ja
takistused tolmuimejaga.
Kasutage tolmu ja ummistuste
eemaldamiseks ainult tolmuimejat.
Suruõhupüstoli jne kasutamisel
võite tolmu tuulutusavasse
sisestada. (lk 644)
Kui tolmu ja ummistusi ei saa täielikult eemaldada, eemaldage
tuulutusava kate ja puhastage filter.
Valige süütelüliti režiim OFF.
Eemaldage ristpeaga
kruvikeeraja abil klamber.
Kütusekulu surenemise vältimiseks kontrollige visuaalselt
perioodiliselt hübriidaku tuulustusava. Tolmuga ummistamisel
või “Maintenance required for Traction battery cooling parts.
See owner’s manual.” universaalnäidikul kuvamisel võivad
tuulutusavad ja filter olla ummistunud.
Tuulutusavade puhastamine
Kui tolmu ja ummistusi ei saa täielikult eemaldada
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 640 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6436-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
6
Hooldus ja korrashoid
■Tuulutusavade puhastamine
●Tuulutusavades olev tolm võib takistada hübriidaku jahutust. Hübriidaku
ülekuumenemisel võib väheneda auto elektrimootoriga sõidetav vahemaa ja
kütusekulu suureneda. Kontrilloge tuulutusava perioodiliselt.
● Tuulutusavade katte ja filtri vale käsitlemine võib neid kahjustada. Kui
kahtlete filtrite puhastamises, võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■ “Maintenance required for Traction battery cooling parts See owner’s
manual.” kuvamisel
●Selle teate universaalnäidikul kuvamisel eemaldage tuulutusava kate ja
puhastage filter. ( lk 640)
● Peale tuulutusava puhastamise käiv itage hübriidajam ja kontrollige, ega
sõnumit enam ei kuvata.
Peale hübriidajami käivitamist võib osutada vajalikuks sõita 20 minutit enne,
kui hoiatus kustud. Kui hoiatus ei ku stu peale umbes 20 min sõitmist, laske
autot Toyota volitatud esindajal või mõ nel muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
HOIATUS
■ Tuulutusavade puhastamine
●Tuulutusava resti eemaldamisel jälgige, et süüde on väljas ja hübriidajam
ei tööta.
● Ärge kasutage ventilatsiooniavade puhastamisel vett või teisi vedelikke.
Hübriidaku ja muude osade veega kokkupuutumisel võib tekkida rike või
tulekahju.
■ Tuulutusava filtri eemaldamine
Ärge puudutage tuulutusava kõrval asuvat teenindskorki. (lk 126)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 643 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6446-3. Omal käel hooldamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
MÄRKUS
■Tuulutusavade puhastamine
■ Auto kaitsmine
●Ärge laske veel ja kõrvalistel es emetel tuulutusavadesse sattuda.
● Olge eemaldatud filtritega ettevaatlik. Kui filter on kahjustatud, laske see
vahetada Toyota volitatud esindajajuures või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja juures.
● Jälgige, et paigaldate filtrid ja katted nende algasendisse.
● Sisestage tuulutusavasse ainult sellel autole mõeldud filter ja ärge
kasutage autot ilma filtrita.
■ “Maintenance required for Traction battery cooling parts See owner’s
manual.” kuvamisel
Pikemeajaline hoiatusega sõitmine võib hübriidajamit kahjustada. Hoiatuse
kuvamisel puhastage tuulutusavad koheselt.
Kasutage tolmu ja ummistuste
eemaldamiseks ainult tolmuimejat.
Suruõhu kasutamisel võidakse tolm ja
ummistused tuulutusavasse suruda, mis
kahjustab hübriidaku toimimist ja
põhjustab rikkeid.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 644 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6957-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
7
Hädaolukorras
■Kasutaja käsiraamatule viitava sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temperature High.” kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
( lk 757).
● Järgneva teate kuvamisel võib tegemist olla rikkega. Peatuge koheselt
ohutus kohas ja võtke ü hendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundj aga. Sõitu võib olla ohtlik jätkata.
• “Braking Power Low.”
• “Charging System Malfunction.”
• “Engine Oil Pressure Low.”
● Järgneva teate kuvamisel võib tege mist olla rikkega. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Hybrid System Malfunction.”
• “Check Engine.”
• “Hybrid Battery System Malfunction.”
• “Accelerator system Malfunction.”
• “Entry & Start System Malfunction.”
• “Exhaust filter full.” ( lk 531)
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
● “Low 12-Volt Battery.” kuvamisel
• Kui ekraan kustub mõne sekundi möödudes (kuvab umbes 6 sekundit):
Laske hübriidajamil üle 15 minuti töötada ja laadige 12 V akut.
• Kui ekraan ei kustu Käivitage hübriiajam järgnevalt: lk 749
● “Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” kuvamisel võib filter olla ummistunud, õhu sissevõtuava
blokeeritud või kanalis võib olla auk. Seetõttu toimige järgnevalt.
• Kui hübriidaku tuulutusavad on määrdunud, puhastage need vastavalt lk
640.
• Teate süttmisel, kui venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määrdunud, laske autot Toyota volitatud esindajal või mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 695 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6967-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
“Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” kuvamisel
Mootori õlitase on madal. Kontrollige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage õli.
Seda teadet ei pruugita kuvada kaldpinnal seismisel. Sõitke tasasele pinnale
ja vaadake kas teade kustub.
■ “Hybrid System Stopped. Steering Power Low.” kuvamisel
See sõnum kuvatakse hübriidajami sõidu ajal peatumisel.
Kui roolimine on tavalisest raskem, hoidke roolist tugevamini kinni ja
kasutage suuremat jõudu.
■ “Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete sõidutingimuste korral. (Näit järsust
mäest ülessõitmisel)
Lahendus:  lk 757
■ “Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” kuvamisel
Teadet võidakse kuvada, kui kasutate gaasipedaali auto kallakul
paigalhoidmiseks jne.
Hübriidajam võib ülekuumeneda. Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
■ “Traction battery needs to be protected. Shift into to restart.”
kuvamisel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud
teadud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P" kõik ja käivitage hübriidajam.
■ “Traction battery needs to be protected. Refrain from the use of
position.” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi valimisel.
Hübriidakut ei laeta käigukangi "N" asendis. Auto pikemaks ajaks peatamisel
lülitage sisse "P" käik.
■ “Shift is in Release Accelerator Before Shifting” kuvamisel
Teae kuvatakse gaasipedaali allavajutamisel ja "N" käigu sisselülitamisel.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse "D" või "R" käik.
■ “Shift to Before Exiting Vehicle” kuvamisel
Teade kuvataksekui juhiuks avatakse il ma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata.
Valige parkimisrežiim "P".
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 696 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6977-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
7
Hädaolukorras
■“Auto Power OFF to Conserve Battery” kuvamisel
Automaate väljalülitamise funktsioon on süüte väljalülitanud.
Laske hübriidajamil pärast järgmist käivitamist 12 V aku laadimiseks umbes 5
minutit töötada.
■ “A New Key has been Registered. Contact Your Dealer for Details.”
kuvamisel
Seda teadet kuvatase igal juhiukse avamisel, kui uks avatakse väljaspoolt
lukust umbes üks nädal peale uue elektroonilise võtme registreerimist.
Kui antud teade kuvatakse, aga te ei ole elektroonilist võtit registreerinud,
laske Toyota volitatud esindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollide, ega ei ole registreeritud tundm atut elektroonilist võtit (mis ei ole
teie käes).
■ Esikaamera rikkest teavitava teate kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni probleemi lahendamiseni takistatud.
( lk 367, 681)
● Avariiennetussüsteem (PCS)*
● Sõidurea jälgimine (LTA)
*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline kiirusehoidja*
●Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*
●Automaatsed kaugtuled*
*
: Mõnel mudelil
■ Esikaamera rikkest teavitava teate kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni probleemi lahendamiseni takistatud.
( lk 367, 681)
● Avariiennetussüsteem (PCS)
*
●Sõidurea jälgimine (LTA)*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline kiirusehoidja*
*
: Mõnel mudelil
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 697 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

6987-2. Mida teha hädaolukorras
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
“Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual”kuvamisel
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kiirusehoidja lülitub ajutiselt või probleemi
lahendamiseni välja. (Põhjused ja lahendused: lk 367)
■ “Radar Cruise Control Unavailable” kuvamisel
Tiskiirusevahemikuga dünaamilist kiirus ehoidjat ei saa ajutiselt kasutada.
Kasutage süsteemi siis, kui see on võimalik.
■ Summer
 lk 689
MÄRKUS
■“Maintenance required for Traction battery at your dealer.” kuvamisel
(2ZR-FXE mootor [välja arvatud Guadelope, Martinique, Pr. Guiana ja
Gröönimaa)
See teade näitab, et hübriidaku võib vajada kontrollimist või vahetamist,
Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga. Ärge autoga sõitmist jätkake, kuna
hübriidajamit ei pruugi enam käivitada saada.
■ “12-volt battery low. See owner’s manual.” sagedasel kuvamisel
12 V aku seisukord võib olla halvenenud. Aku võib selles olukorras
tühjeneda, laske akut Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 698 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM