För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....7
Söka information..................8
Bildregister ......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2Försäkerkörning ...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.2 Säkerhet för barn...............34
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............34
1.2.2Åkabilmedbarn ...........35
1.2.3Bilbarnstolar ..............36
1.3 Hjälp i nödsituation..............48
1.3.1 eCall
*..................48
1.4 Stöldskyddssystem..............55
1.4.1 Startspärrsystem...........55
1.4.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......55
1.4.3 Larm*..................56
2. Elbilsystem
2.1 Elbilsystem...................62
2.1.1 Elbilsystem, funktioner.......62
2.1.2 EV-system, säkerhetsanvisningar . 65
2.1.3Elbil,körtips ..............69
2.1.4 Räckvidd................70
2.2 Laddning....................71
2.2.1 Laddningsutrustning.........71
2.2.2 AC-laddkabel.............74
2.2.3 Låsa och låsa upp AC-
anslutningsdonet...........83
2.2.4 Strömkällor som kan användas . . . 84
2.2.5 Laddningsmetoder..........86
2.2.6 Tips för laddning...........88
2.2.7 Vad du behöver veta före laddning . 89
2.2.8 Så här används AC-laddning....91
2.2.9 Så här används DC-laddning....98
2.2.10 Använda laddningsschemat . . . 103
2.2.11 Använda My Room Mode.....111
2.2.12 Solladdningssystem
*.......114
2.2.13 När laddning inte kan
genomföras............117
3. Information om bilens status
samt kontrollampor
3.1 Instrumentgrupp..............126
3.1.1 Varnings- och kontrollampor . . . 126
3.1.2 Instrument och mätare.......130
3.1.3 Informationsdisplay........133
4. Innan du börjar köra
4.1 Information om nycklar..........138
4.1.1 Nycklar................138
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....140
4.2.1 Sidodörrar..............140
4.2.2 Baklucka...............144
4.2.3 Elektroniskt lås- och startsystem . 157
4.3 Inställning av sätena............161
4.3.1 Framsäten..............161
4.3.2 Baksäte................162
4.3.3 Nackskydd..............164
4.4 Justera ratten och speglarna.......166
4.4.1 Ratt..................166
4.4.2 Invändig backspegel........167
4.4.3 Ytterbackspeglar..........168
4.5 Öppna och stänga fönster.........170
4.5.1 Elstyrda fönsterhissar.......170
4.6 Favoritinställningar.............172
4.6.1 Körställningsminne
*........172
4.6.2 Mina inställningar..........175
5. Körning
5.1 Innan du börjar köra............178
5.1.1Körabilen ...............178
5.1.2 Last och bagage...........183
5.1.3Köramedsläp ............184
5.2 Körrutiner..................188
5.2.1 Startknapp (tändning).......188
5.2.2Växellåda ...............192
5.2.3 Körriktningsvisare, spak......196
5.2.4 Parkeringsbroms..........197
5.2.5 Bromshållning............199
5.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare ...............201
5.3.1 Belysningsspak...........201
5.3.2 AHS (Adaptivt automatiskt
helljussystem)
*...........203
5.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*....206
2
Bildregister
Exteriör
ASidodörrar Sid. 140
Låsa/låsa upp Sid. 140
Öppna och stänga sidorutor Sid. 170
Låsa/låsa upp med den mekaniska
nyckeln Sid. 431
Varningsmeddelanden Sid. 414
BBaklucka Sid. 144
Låsa/låsa upp Sid. 146
Öppna/stänga bakluckan Sid. 146
Elstyrd baklucka
*1Sid. 147
Varningsmeddelanden Sid. 414
CYtterbackspeglar Sid. 168
Justera spegelns vinkel Sid. 168
Fälla in speglarna Sid. 169
Avimning av speglarna Sid. 334
DVindrutetorkare Sid. 209
Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 325
Undvika frysning (avisning av
vindrutetorkare)
*1Sid. 335
Försiktighetsåtgärder vid biltvätt
(Vindrutetorkare med
regnsensor)
*1Sid. 363
ELaddningsluckor Sid. 71
Laddningsmetoder Sid. 86
FDäck Sid. 377
Däckstorlek/lufttryck i däcken
Sid. 444
Vinterdäck/snökedjor Sid. 325
Kontroll/rotation/
däcktryckvarningssystem Sid. 377
Hantera punktering Sid. 419
GMotorhuv Sid. 370
Öppna Sid. 370
Hantera överhettning Sid. 435
Varningsmeddelanden Sid. 414
Glödlampor för utvändig körbelysning
(Metod för byte: Sid. 399)
HStrålkastare/främre positionsljus/
varselljus Sid. 201
Körriktningsvisare Sid. 196
IBakljus Sid. 201
Körriktningsvisare Sid. 196
Bromsljus
Nödbromsningssignal Sid. 321
Formen på strålkastarna kan variera beroende på bilens utförande, etc.
BILDREGISTER
9
BILDREGISTER
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 370
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 166
Justering Sid. 166
JLuftkonditioneringssystem Sid. 333
Användning Sid. 333
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 334
KMultimediasystem*2
*1I förekommande fall
*2Se instruktionsboken till multimediasystemet.
Reglage (vänsterstyrda bilar)
AHöjdreglering av strålkastare,
reglage*1Sid. 203
BAutomatiskt helljus,
reglage*1Sid. 206
Adaptivt strålkastarsystem, reglage
*1Sid. 203
CElbaklucka, reglage*1Sid. 148
DRegeneration Boost, reglage Sid. 195
EBromshållarreglage Sid. 199
FParkeringsbroms, reglage Sid. 197
Ansätt/lossa Sid. 197
Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 326
Varningssummer/meddelande
Sid. 408, Sid. 414
GLäge Eco, reglage Sid. 196
HKamerareglage*1, 2
IAdvanced Park, huvudreglage*1Sid. 287
JVSC OFF, reglage Sid. 322
KGrip Control reglage*1Sid. 317
L"X-MODE", knapp*1Sid. 317
M"SNOW"-knapp*1Sid. 316
N“ODO/TRIP”, reglage Sid. 132
OInstrumentbelysning, reglage
Sid. 132
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER
Reglage (högerstyrda bilar)
ALäge Eco, reglage Sid. 196
BKamerareglage*1, 2
CAdvanced Park, huvudreglage*1Sid. 287
DVSC OFF, reglage Sid. 322
EGrip Control reglage*1Sid. 317
F"X-MODE", knapp*1Sid. 317
G"SNOW"-knapp*1Sid. 316
HRegeneration Boost, reglage Sid. 195
IBromshållarreglage Sid. 199
JParkeringsbroms, reglage Sid. 197
Ansätt/lossa Sid. 197
Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 326
Varningssummer/meddelande
Sid. 408, Sid. 414
KElbaklucka, reglage*1Sid. 148
LAutomatiskt helljus,
reglage*1Sid. 206
Adaptivt strålkastarsystem, reglage
*1Sid. 203
MHöjdreglering av strålkastare,
reglage*1Sid. 203
N“ODO/TRIP”, reglage Sid. 132
OInstrumentbelysning, reglage
Sid. 132
*1I förekommande fall
*2Se instruktionsboken till multimediasystemet.
BILDREGISTER
16
Information om kontrollampan
"PASSENGER AIR BAG"
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Kontrollampan "OFF" tänds inte när
den manuella i-/
urkopplingskontakten är inställd på
"OFF".
• Kontrollampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde
trycks till "ON" eller "OFF".
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera
en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet ska
du kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten till
krockkudden är i läge "OFF".
Om krockkuddens manuella
i-/urkopplingssystem är kvar i läge ON
kan den häftiga kraften när en
krockkudde utlöses orsaka svåra skador
eller även dödsfall.
Om en bilbarnstol inte är monterad på
framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten är inställd på
”ON”. Om den får vara kvar i avstängt
läge utlöses eventuellt inte
VARNING!(Fortsättning)
krockkudden om en olycka skulle
inträffa vilket kan leda till en allvarlig
skada eller även dödsfall.
1.2.2 Åka bil med barn
Observera följande säkerhetsanvisningar
om det finns barn i bilen.
Använd bilbarnstol avpassad för barnets
storlek tills barnet är tillräckligt stort för
att använda bilens säkerhetsbälte.
• Det rekommenderas att barn sitter i
baksätet för att undvika oavsiktlig
kontakt med ratten,
vindrutetorkarspaken, etc.
• Använd barnlåset på bakdörrarna eller
låsknappen till fönstren för att
undvika att barn öppnar dörren under
färd eller öppnar/stänger
elmanövrerade fönster oavsiktligt.
(→Sid. 144, Sid. 172)
• Låt inte små barn använda utrustning
som de kan fastna i eller klämma sig i,
t.ex. elfönsterhissar, motorhuv,
baklucka, säten, etc.
VARNING!
När det finns barn i bilen
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Barn kan även råka
ut för livsfarliga skador om kupén blir
extremt varm eller kall.
1 .2 Säkerhet för barn
35
1
Trygghet och säkerhet
VARNING!(Fortsättning)
• AC-laddkabeln får inte buntas ihop
eller vridas under laddningen
eftersom det kan leda till
överhettning.
• Rör inte vid anslutningsdonets
terminaler och AC-laddintaget med
vassa metallföremål (nålar eller
liknande) eller med händerna. Orsaka
inte heller kortslutning med andra
föremål.
• Vid laddning utomhus ska anslutning
göras till ett vattentätt uttag som är
avsett för utomhusbruk.
Se till att det vattentäta överdraget
över uttaget är ordentligt tillslutet.
Om det vattentäta överdraget över
uttaget inte sluter tätt ska ett
vattentätt överdrag som kan
tillslutas installeras.
• Följ anvisningarna på laddaren för
att kunna stoppa laddningen på
laddstationen.
• Om hetta, rök, lukter, buller eller
andra avvikelser noteras under
laddningen ska laddningen upphöra
omedelbart.
• Sätt inte in kontakten om uttaget är
under vatten eller snö.
• Om du laddar bilen när det regnar
eller snöar ska du inte ansluta eller
lossa kontakten med våta händer. Se
också till att varken kontakten eller
uttaget blir våta.
• Ladda inte bilen under åskväder.
• Se till att AC-laddkabeln inte fastnar i
dörren eller bakluckan.
• Låt inte hjulen stå på AC-laddkabeln,
kontakten, anslutningsdonet eller
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device).
• Sätt ordentligt in kontakten i
uttaget.
• Använd inte förlängningssladd eller
konverteringsadaptor.
VARNING!(Fortsättning)
• Stäng motorhuven innan du börjar
använda laddningssystemet.
Kylfläkten kan plötsligt gå igång. Att
vidröra eller vistas för nära roterande
delar, som fläkten, kan göra att
händer eller kläder (i synnerhet slips
eller scarf ) fastnar och orsakar svåra
skador.
• Kontrollera att laddkabeln inte är
lindad runt något när den har
anslutits.
• Om strömindikatorn på CCID inte
tänds efter att AC-laddkabeln har
satts in i uttaget ska den omedelbart
tas loss.
Om felvarningslampan på CCID tänds
eller blinkar under laddning
Elläckage kan ha uppstått i elledningen,
eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i AC-laddkabeln eller CCID.
Se Sid. 76 och följ åtgärdsproceduren.
Om felvarningsindikatorn inte slocknar
även efter att korrekt metod har
använts, ska du omedelbart upphöra
med laddningen, ta bort AC-laddkabeln
och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Att fortsätta ladda bilen i
det skicket kan leda till oförutsedda
olyckor eller svåra skador.
Inbyggd laddare för drivbatteriet
Den inbyggda laddaren till drivbatteriet
är placerad i motorrummet. Följ
följande säkerhetsanvisningar
beträffande den inbyggda laddaren till
drivbatteriet. Om säkerhetsåtgärderna
inte följs kan det leda till svåra eller
livshotande skador, t.ex. brännskador
och elektriska stötar.
• Drivbatteriets inbyggda laddare blir
het under laddning. Vidrör inte
drivbatteriets inbyggda laddare, det
kan resultera i brännskador.
2.2 Laddning
96
4.1 Information om nycklar.........138
4.1.1 Nycklar..............138
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna....140
4.2.1 Sidodörrar.............140
4.2.2 Baklucka..............144
4.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem............157
4.3 Inställning av sätena..........161
4.3.1 Framsäten.............161
4.3.2 Baksäte..............162
4.3.3 Nackskydd.............164
4.4 Justera ratten och speglarna......166
4.4.1Ratt................166
4.4.2 Invändig backspegel........167
4.4.3 Ytterbackspeglar.........168
4.5 Öppna och stänga fönster........170
4.5.1 Elstyrda fönsterhissar.......170
4.6 Favoritinställningar...........172
4.6.1 Körställningsminne
*........172
4.6.2 Mina inställningar.........175
Innan du börjar köra4
137
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information.
Om ”A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” visas
på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om meddelandet visas utan att du har
haft en ny elektronisk nyckel registrerad
ska du höra med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Fäst inga material av metall eller
magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana
material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på den
elektroniska nyckeln.
• Placera inte nycklarna nära föremål
som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och
induktionsspisar eller medicinsk
elektrisk utrustning, t.ex. lågfrekvent
terapiutrustning.
Bära med sig den elektroniska nyckeln
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som avges från
elektriska apparater på närmare håll än
OBSERVERA(Fortsättning)
10 cm från den elektroniska nyckeln kan
störa nyckeln och göra att nyckeln inte
fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar eller vid
andra nyckelrelaterade problem
→Sid. 431
Om en elektronisk nyckel har tappats
bort
→Sid. 430
Trådlös fjärrkontroll
De elektroniska nycklarna är försedda
med följande fjärrkontroll:
ALåsa alla dörrarna (→Sid. 141)
BStänga fönstren*1(→Sid. 141)
CLåsa upp alla dörrarna (→Sid. 141)
DÖppna fönstren*1(→Sid. 141)
EÖppnar och stänger bakluckan*2
(→Sid. 147)
FFör fjärrstyrd luftkonditionering
(→Sid. 338)
*1Dessa inställningar måste
specialinställas hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
*2I förekommande fall
4.1 Information om nycklar
139
4
Innan du börjar köra