2022 TOYOTA AYGO X zrcátka

117
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když (elektricky seřiditelný typ)
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená (je-li ve výbavě)
Vnější zpětná zrcá tka mohou být vyčiš-
těna použitím odmlžování zrcátek. Za- pněte odmlžování za dního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných
zrcátek. ( S.226, 230)
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr- cátek (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zr-
cátek, protože ten může být velmi horký a můžete se popálit.
Sklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr-
cátka, dejte pozor, aby pohybem zr-
cátka nedošlo k zachycení vaší ruky.

246
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
1Pro nastavení clony do přední
polohy ji sklopte dolů.
2 Pro nastavení clony do stranové
polohy ji sklopte dolů, vyhákněte
a přetočte na stranu.
Pro otevření posuňte kryt.
Některé funkce audia mohou být
ovládány použitím spínačů na vo-
lantu. Ovládání se může lišit v závis-
losti na typu aud iosystému nebo
navigačního systému.
Podrobnosti - viz příručka dodaná
s audiosystémem nebo navigačním
systémem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli selhání nebo po-
škození dat
●Nedávejte magnetické karty, např. kreditní karty, bezk ontaktní IC karty
nebo magnetická záznamová mé-
dia atd., do blízko sti nabíječky při nabíjení, jinak m ohou data zmizet
vlivem magnetismu. Nepokládejte
také citlivé přístroje, např. náramko-
vé hodinky atd., bl ízko nabíječky, protože se tyto předměty mohou
poškodit.
●Nenechávejte přen osná zařízení
v kabině. Uvnitř kabiny může být
vysoká teplota, když svítí slunce, a může to způsobit poškození zaří-
zení.
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Když je motor vypnutý, nepoužívejte bezdrátovou nabíječku delší dobu.
Sluneční clony
Kosmetická zrcátka (jsou-li
ve výbavě)
Používání spínačů na vo-
lantu

248
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
Vozidla s plachtovou střechou:
Je užitečné vnější plachtu před umytím
vysát, odstraní se tím prach a jiné cizo-
rodé částice.
Postupujte podle níže uvedeného po-
stupu:
• Vykartáčujte všechny uvolněné nečis-
toty a opláchněte je pomocí hadice.
• Umývejte jemným roztokem mýdla
(mýdlo na ruce) ve vlažné vodě.
• Důkladně opláchněte, abyste odstra-
nili mýdlo.
■Automatické myčky vozidel
●Vozidla s plachtovou střechou: Nepo-
užívejte automatické myčky vozidel.
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka.
• Sejměte tyčovou anténu
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka a tyčovou anténu.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Vozidla s plachtovou střechou: Nepo-
užívejte vysokotlaké myčky vozidel.
●Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer
okolo dveří nebo obvodu oken, nebo
na tato místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start):
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.107)
■Kola a ozdobné kryty kola (vozidla
bez kol s matným černým lakem)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění

372
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................242
Bezdrátové dálkové ovládání .......96
Funkce šetření energie baterie ..107
Zamykání/odemykání ..................96
Výměna baterie .........................276
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ......96
Systém Smart Entry & Start ......106
Bezpečnost dětí .............................46
Dětské pojistky zadních dveří ...102
Dětský zádržný systém ...............47
Instalace dětských sedaček ........47
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Plachtová střecha .....................121
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor .....266,342
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...46
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna .........................................11 8
Pokyny pro vyhřívání sedadel ...234
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................279
Bezpečnostní pásy ........................31
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................252
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................47
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...........309, 309
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........307
Boční airbagy .................................35
Boční okna ...................................11 8
Boční směrová světla..................144
Páčka směrových světel ...........144
Výměna žárovek .......................288
Boční zrcátka
Seřízení ......................................11 6
Sklopení .....................................11 7
Brzda
Kapalina ....................................354
Parkovací brzda ........................145
Signalizace naléhavého brzdění ..215
Výstražná kontrolka ..................306
Brzdění při sekundární kolizi......215
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..215
Brzdový asistent ..........................214
C
Celkové počítadlo kilometrů.........81
Couvací světla
Výměna žárovek .......................292
Couvací světlo
Příkon ........................................356
Výměna žárovek .......................288
Č
Čištění...................................248, 252
Bezpečnostní pásy ....................252
Exteriér ......................................248
Interiér .......................................252
Litá kola .....................................248
Radarový senzor .......................160

373
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
D
Denní počítadla kilometrů .............81
Dětské pojistky ............................102
Dětský zádržný systém .................47
Jízda s dětmi ...............................46
Zapamatujte si ............................47
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ........81
Zobrazené položky ......................81
Držáky nápojů ..............................238
Dveře
Boční dveře .................................98
Dětské pojistky zadních dveří ...102
Skla dveří ...........................118, 119
Vnější zpětná zrcátka .................11 6
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................100, 102
Zadní dveře ...............................103
Zámek dveří ........................98, 103
Dvířka palivové nádrže................157
Tankování ..................................157
E
eCall ................................................64
Tlačítko "SOS" ............................64
Elektricky ovládaná okna
Ovládání .....................................11 8
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..215
Výstražná kontrolka ..................308
Elektronický klíč ............................94
Funkce šetření energie baterie ..107
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Výměna baterie .........................276
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..215
Výstražná kontrolka ..................308
F
Filtr klimatizace............................275
Funkce prodloužení svícení
světlometů .................................148
H
Hlavové airbagy .............................35
Hmotnost ......................................348
Hodiny ................................79, 81, 82
CH
Chladicí kapalina motoru ............263
Kontrola .....................................263
Objem .......................................352
Příprava a kontrola před zimou ..219
Chladič..........................................264
I
Identifikace
Motor .........................................349
Vůz ............................................349
Identifikační číslo vozidla ...........349
Ikony menu.....................................83
Indikátor Eko jízdy .........................86
Indikátor poruchy ........................307
Indikátor řazení ............................144
Indikátory .......................................78
Informace o jízdě ...........................87
Inicializace
Položky pro inicializaci ..............365
Údaje údržby motorového oleje ...262
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................270

374
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
J
Jazyk (multiinformační displej) ....88
Jízda..............................................124
Pokyny pro jízdu v zimě ............219
Pokyny při záběhu ....................125
Postupy .....................................124
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .............................85, 86
Jízdní vzdálenost ...........................87
K
Kapalina
Brzda .........................................354
Multidrive ...................................353
Ostřikovač .................................267
Spojka .......................................354
Kapota ..........................................257
Otevřít .......................................257
Klakson.........................................11 4
Klíč na šrouby kol........................328
Klíče ................................................94
Bezdrátové dálkové ovládání ......96
Bezklíčový nástup .......98, 104, 106
Elektronický klíč ..........................94
Funkce šetření energie baterie ..107
Mechanický klíč ...........................94
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Pokud ztratíte klíče ...................337
Spínač motoru ...................132, 134
Štítek s číslem klíče ....................94
Výměna baterie .........................276
Výstražný bzučák ......................106
Klika zvedáku ...............................328
Kola ...............................................273
Rozměry ....................................355
Výměna .....................................273
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......316
Vozidla s rezervním kolem ........327
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................269
Koncová světla
Spínač světel ............................146
Kondenzátor .................................264
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................309, 309
Kontrolka Eko jízdy .......................86
Kosmetická zrcátka .....................246
Kryt zavazadel..............................240
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................175
Činnost ......................................175
Výstražná hlášení .....................183
Výstražné kontrolky ...................310

376
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
N
Nabíjecí zásuvka USB .................241
Náklad a zavazadla ......................131
Napájecí zásuvka .........................242
Nářadí ...........................................317
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................316, 327
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................304
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................301
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Pokud nelze nastartovat motor ..335
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................306
Pokud se vozidlo přehřívá .........343
Pokud se vybije akumulátor ......339
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................314
Pokud vozidlo uvízne ................345
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................300
Pokud zazní výstražný bzučák ..306
Pokud ztratíte klíče ...................337
Nouzová oprava pneumatiky ......316
O
Obrazovka spotřeby ......................89
Odkládací schránka.....................238
Odmlžování
Čelní sklo ..........................225, 230
Vnější zpětná zrcátka ........226, 230
Zadní okno ........................226, 230
Odmlžování zadního okna ..226, 230
Okamžitá spotřeba paliva .............85
Okna
Elektricky ovládaná okna ...........11 8
Odmlžování zadního okna ..226, 230
Ostřikovač .................................153
Zadní boční okna .......................11 9
Olej
Manuální převodovka ................354
Motorový olej .............................350
Omezovač rychlosti.....................194
Výstražné hlášení .....................196
Opěrky hlavy ................................11 2
Osobní lampičky ..........................235
Příkon ........................................356
Ostřikovač ....................................153
Kontrola .....................................267
Příprava a kontrola před zimou ..219
Spínač .......................................153
Osvětlení registrační značky
Výměna žárovek .......................294
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................356
Spínač světel ............................146
Osvětlení zavazadlového prostoru
Příkon ........................................356
Otáčkoměr ......................................79
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............157
Kapota .......................................257
Zadní dveře ...............................105
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................148
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................82
Ovládání rozjezdu ........................130

381
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
U
Údaje údržby motorového oleje....262
Údržba
Požadavky na údržbu ...............254
Údaje o údržbě ..........................348
Údržba svépomocí ....................256
Údržba svépomocí.......................255
Úchyty
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Úchyty horního řemenu ................59
Ukazatelé ........................................79
Úložné prostory ...........................237
Uplynulý čas ..................................87
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................345
V
Varovná světla .............................298
Venkovní teplota ............................79
Vnější zpětná zrcátka
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................226, 230
Seřízení ......................................11 6
Sklopení .....................................11 7
Vnitřní lampičky ...........................235
Příkon ........................................356
Vnitřní zpětné zrcátko .................11 5
Volant
Seřízení ......................................11 4
Spínače ovládání přístroje ..........84
VSC (Řízení stability vozidla) .....214
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................239
Kryt zavazadel ..........................240
Podlahová deska ......................239
Příruční schránka ......................240
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..228
Manuální systém klimatizace ....224
Systém topení ...........................224
Vnější zpětná zrcátka ........226, 230
Vyhřívání sedadel .....................234
Vyhřívání sedadel ........................234
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................276
Baterie elektronického klíče ......276
Pneumatiky ...............................327
Pojistky ......................................280
Žárovky .....................................287
Výstraha při přiblížení .................190
Výstražná hlášení ........................314
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .............309, 309
Brzdový systém .........................306
Elektrický posilovač řízení .........308
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...........175, 310
Motor .........................................307
Nízký tlak motorového oleje ......307
Otevření dveří ...................100, 102
Ovládání rozjezdu .....................308
Parkovací asistent Toyota ..212, 311
PCS (Předkolizní systém) ..........3 11
Řazení dolů ...............................142
SRS airbag ................................307
Systém přednostního brzdění ...308
Systém Stop & Start ..................310
Tlak pneumatik ..........................310
Upozornění na klíč ....................133
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..306
Výstraha při přiblížení ...............190
Výstražná kontrolka systému
dobíjení ...................................307