2022 TOYOTA AYGO X cruise control

3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................... 120
Lading en bagage .................... 127
Rijden met een aanhangwagen ...................... 128
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop).......................... 129
Startknop (auto's met Smart entry-systeem
en startknop).......................... 130
Multidrive CVT ......................... 134
Handgeschakelde transmissie ............................ 138
Richtingaanwijzerschakelaar ... 140
Parkeerrem .............................. 141
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 142
AHB (Automatic High Beam) ... 145
Schakelaar mistlampen............ 148
Ruitenwissers en -sproeiers..... 149
Achterruitenwisser en -sproeier ................................ 152
4-4. Tanken Openen van de tankdop........... 1544-5. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 156
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) .... .................161
LTA (Lane Tracing Assist)......... 172
Dynamic Radar Cruise Control ................................... 181
Snelheidsbegrenzer ................. 191
RSA (Road Sign Assist) ........... 194
Stop & Start-syst eem ...............198
Toyota Parking Assist-sensor ... 204
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................... 210
Ondersteunende systemen ...... 211
4-6. Rijtips Rijden in de winter.................... 216
4Rijden
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 3 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
De inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
 (Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
 Toyota Safety Sense
 Dynamic Radar Cruise Control
 Antiblokkeersysteem
 SRS-airbagsysteem
 Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of
speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot
frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor
zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie
opslaan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo-
tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu-
nende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem
voor de locatie van registrerende camera's
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De opgeslagen informatie is afhankelijk
van de uitvoering en de aanwezige
opties van de auto, en van de bestem-
ming.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen in
bepaalde situaties beelden van buiten
de auto op.
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen
en de kwaliteit van haar producten te verbe-
teren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
Inbouw van een
zend-/ontvanginstallatieOpslaan voertuiginformatie
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 7 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

18
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................................................. Blz. 84
Paddle shift-schakelaars
*1..................................................................... Blz. 136
Telefoontoets
*2........................................................................................ Blz. 242
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 186
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ............................................................ Blz. 172
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control.................................................................. Blz. 181
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer
*1................................................ Blz. 191
Afstandsbediening audiosysteem
*2...................................................... Blz. 242
Spraaktoets
*2........................................................................................... Blz. 242
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het multimediasysteem.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 18 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

26
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................................................. Blz. 84
Paddle shift-schakelaars
*1..................................................................... Blz. 136
Telefoontoets
*2........................................................................................ Blz. 242
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 186
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ............................................................ Blz. 172
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control.................................................................. Blz. 181
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer
*1................................................ Blz. 191
Afstandsbediening audiosysteem
*2...................................................... Blz. 242
Spraaktoets
*2........................................................................................... Blz. 242
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het multimediasysteem.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 26 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

78
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
*1: Als het contact AAN is gezet, gaan deze lampjes branden om aan te geven dat er
een systeemcontrole wordt uitgevoerd.
Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken
zijn. Er kan een storing in een systeem
aanwezig zijn als een lampje niet gaat
branden of niet uitgaat. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Dit lampje gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.
*3: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
*4: Afhankelijk van de bedrijfsconditie wijzi-
gen de kleur en de manier waarop het
controlelampje brandt/knippert.
*5: Wanneer de buitentemperatuur ongeveer 3°C of lager is, gaat dit controlelampje
gedurende ongeveer 10 seconden knip-
peren en blijft daarna branden.
*6: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
( → Blz. 164)
Controlelampje cruise control
*3
( → Blz. 181)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*3 ( → Blz. 181)
Controlelampje cruise control
SET
*3 ( → Blz. 181)
*4
Controlelampje LTA*3
( → Blz. 162, 178)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1, 2 (indien
aanwezig) ( →Blz. 204)
Controlelampje Stop & Start-sys-
teem ( →Blz. 198)
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1, 2
( → Blz. 199)
Controlelampje snelheidsbe-
grenzer
*3 (indien aanwezig)
( → Blz. 191)
(Knippert) Controlelampje Traction Con-
trol
*1 (
→ Blz. 212)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
( → Blz. 213)
Controlelampje Smart entry-sys-
teem met startknop
*3 (indien
aanwezig) ( →Blz. 130)
Schakeladviesindicator
*3 (indien
aanwezig) ( →Blz. 139)
Waarschuwingslampje parkeer-
rem ( →Blz. 141)
ECO-controlelampje (indien
aanwezig) ( →Blz. 85)
Controlelampje lage buitentem-
peratuur
*3, 5 ( → Blz. 79)
Controlelampje antidiefstalsys-
teem ( →Blz. 74)
Controlelampje PASSEN-
GER AIR BAG
*1, 6
( → Blz. 45)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 78 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

83
2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QWeergaveDisplayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) ( →Blz. 172)
• Dynamic Radar Cruise Control
(→ Blz. 181)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 194)
Displayzone voor inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-informatiedis-
play kan ook worden gebruikt voor het wijzi-
gen van de display-instellingen en andere
voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
QMenu-iconen
De menu-iconen worden weergegeven
door op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpa-
neel te drukken.
QLCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problem en blijven gebruiken.
Multi-infor matiedisplay
Weergave en menu-iconen
Weergave rij-informatie
(→ Blz. 84)
Weergave informatie ondersteu-
nend systeem ( →Blz. 86)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
( → Blz. 86)
Weergave voertuiginformatie
( → Blz. 86)
Weergave instellingen
( → Blz. 87)
Weergave waarschuwingsmel-
ding ( →Blz. 311)
WAARSCHUWING
QWaarschuwingen voor het gebruik tij-
dens het rijden
OWanneer u het multi-informatiedisplay
tijdens het rijden bedient, let dan extra
goed op de veiligheid rondom de auto.
OKijk tijdens het ri jden niet voortdurend
op het multi-informatiedisplay, aange-
zien u anders voetgangers, objecten op
de weg enzovoort over het hoofd kunt
zien.
QInformatiedisplay bij lage temperatu-
ren
→ Blz. 80
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 83 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

86
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof. Gebruik de weerge-
geven waarden slechts ter referentie.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brand-
stof wordt getankt terwijl het contact niet UIT
staat, wordt het display mogelijk niet bijge-
werkt.
QECO-indicator
In de volgende gevallen werkt de ECO-indi-
cator niet:
ODe selectiehendel staat in een andere
stand dan D.
OEen paddle shift-schakelaar wordt
gebruikt. (indien aanwezig)
ODe rijsnelheid is ongeveer 130 km/h of
hoger.
QInformatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist)
(→Blz. 172)
 Dynamic Radar Cruise Control
(→Blz. 181) Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het instrumentenpa-
neel met behulp van de bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit menu-
icoon kan worden ingesteld in .
QRij-informatie
2 items die worden geselecteerd met
behulp van de instelling van de “Drive
Info. Items” (items rij-info) (gemiddelde
rijsnelheid, afstand en totale tijd) kun-
nen verticaal worden weergegeven.
De weergegeven informatie wijzigt
overeenkomstig de instelling van “Drive
Info. Type” (rij-info type) (sinds het star-
ten van het systeem of tussen resets).
(→Blz. 87)
Gebruik de weergegeven informatie slechts
ter referentie.
De volgende items worden weergegeven.
 “Trip” (rit)
• “Average Speed” (gemiddelde rijsnel-
heid): Geeft de gemiddelde rijsnelheid
sinds het starten van de motor weer
*
• “Distance” (afstand): Geeft de gereden afstand sinds het starten van de motor
weer
*
• “Total Time” (totale tijd): Geeft de verstre-
ken tijd sinds het starten van de motor
weer
*
*
: Deze items worden telkens wanneer de motor wordt uitgeschakeld gereset.
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
Weergave voertuiginformatie
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 86 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

4
119
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4
Rijden
Rijden
4-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................ 120
Lading en bagage .................. 127
Rijden met een aanhangwagen.................... 128
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) ............................ 129
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
startknop) ............................ 130
Multidrive CVT ....................... 134
Handgeschakelde transmissie .......................... 138
Richtingaanwijzer- schakelaar ........................... 140
Parkeerrem ............................ 141
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar...................... 142
AHB (Automatic High Beam) ......................... 145
Schakelaar mistlampen ......... 148
Ruitenwissers en -sproeiers ............................ 149
Achterruitenwisser en -sproeier .............................. 152
4-4. Tanken Openen van de tankdop ........ 1544-5. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense .............. 156
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) . ..................161
LTA (Lane Tracing Assist)....... 172
Dynamic Radar Cruise Control ...................... 181
Snelheidsbegrenzer ............... 191
RSA (Road Sign Assist) ......... 194
Stop & Start-systeem ............. 198
Toyota Parking Assist-sensor ....................... 204
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................. 210
Ondersteunende systemen .... 211
4-6. Rijtips Rijden in de winter.................. 216
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 119 Friday, October 29, 2021 2:39 PM