2022 PEUGEOT PARTNER ECU

2
Sadržaj
 ■
PregledPregled 4
Naljepnice 6
 ■
Ekovožnja
 1InstrumentiPloče s instrumentima 10
Digitalna ploča s instrumentima 11
Žaruljice 14
Pokazivači 20
Putno računalo 27
Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM
29
Taktilni ekran 29
Namještanje datuma i sata 31
 2PristupElektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 32
Pomoćni postupci 38
Centralno zaključavanje / otključavanje 41
Vrata 43
Opće preporuke za bočna klizna vrata 43
Stražnji krovni poklopac 45
Alarm 45
Električni podizači prozora 47
Nagib stakala na stražnjim vratima 49
 3Jednostavnost korištenja i komforOpće preporuke za sjedala 50
Prednja sjedala 50
PEUGEOT
i-Cockpit 50
Podešavanje obruča upravljača 53
Retrovizori 53
Prednja klupa s 2 sjedala 55
Stražnje sjedalo (2. red) 57
Stražnja sjedala (2. red) 57
Stražnja sjedala (3. red) 58
Unutrašnja oprema 60
Polica pokrova prtljage s 2 položaja (odvojivo) 66
Prekrivač prtljage (7 sjedala) 67
Sigurnosni trokut 68
Klupa Multi-Flex 69
Produžena kabina 71
Grijanje i ventilacija 74
Grijanje 75
Ručni klima uređaj 75
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj 76
Odmagljivanje vjetrobranskog stakla –
odleđivanje
78
Vjetrobran s grijačem 79
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla i/ili
vanjskih retrovizora
79
Grijanje i klimatizacija u stražnjem dijelu 79
Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju 80
Podešavanje temperature (Električno) 82
 4Rasvjeta i vidljivostSklopka svjetala 84
Pokazivači smjera 85
Automatsko paljenje farova 86
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla 86
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta
za lakši ulazak
87
Automatski sustavi rasvjete - opće preporuke 87
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 87
Podešavanje visine svjetala 89
Sklopka brisača 89
Zamjena metlice brisača 91
Automatski brisači 91
 5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 93
Pomoć ili asistencija 93
Četiri žmigavca 95
Zvučna signalizacija 96
Zvučna signalizacija za pješake (električni) 96
Elektronički program stabilnosti (ESC) 96
Advanced Grip Control 98
Hill Assist Descent Control 99
Sigurnosni pojasevi 100
Zračni jastuci 104
Dječje sjedalice 107
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 109
Dječje sjedalice ISOFIX 11 3
Dječje sjedalice i-Size 11 6
Mehanička sigurnosna brava za djecu 11 7
Električna sigurnosna brava za djecu 11 7
 6VožnjaSavjeti za vožnju 11 8
Pokretanje/gašenje motora 120
Mehanička ručna kočnica 124
Električna parkirna kočnica 124
Pomoć pri pokretanju na kosini 127
Ručni mjenjač s 5 brzina 127
Ručni mjenjač sa 6 brzina 128
Automatski mjenjač 128
Birač pogona (električni) 134
Načini rada 135
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 135
Stop & Start (Benzinski ili Dizel) 136
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 138
Pomoći u vožnji i manevriranju –
opće preporuke
139
Prepoznavanje prometnih znakova 141
Limitator brzine 144
Tempomat – posebne preporuke 146
Programabilni tempomat 146
Prilagodljivi tempomat 148

5
Pregled
7.Tipke zvučnog sustava
Bočni blok tipki

1.Ručno podešavanje visine farova
2. Stop & Start
3. Pomoć pri parkiranju
4. Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju (Dizel)
Priprema temperature (Električni)
5. Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
6. Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama
7. Električna sigurnosna brava za djecu
8. Vjetrobran s grijačem
Sklopke na vratima vozača

1.Zaključavanje/otključavanje prostora za teret
(Peugeot Partner)
2. Električna sigurnosna brava za djecu
Središnji blok tipki

1.Četiri žmigavca
2. Zaključavanje/otključavanje iznutra
3. Hill Assist Descent
4. Štedljiv način rada Eco
5. Advanced Grip Control
6. Električna parkirna kočnica
7. Pokretanje/gašenje motora
8. Sustavi DSC/ASR
Elektromotor

1.Konektori za punjenje
2. Pogonski akumulator
3. Dodatni akumulator od 12
V
4. Ugrađeni punjač
5. Elektromotor
6. Kabel za punjenje
Konektori za punjenje 1 omogućavaju 3 vrste
punjenja:
–

Za punjenje u kućanstvu (način rada 2) s
pomoću kućne utičnice i odgovarajućeg kabela
6

.
–

Punjenje na jedinici za ubrzano punjenje
(W

allbox) u načinu rada 3.
–

Superbrzo punjenje na brzim javnim
punjačima (način rada 4).
Pogonski akumulator od 400

V 2 upotrebljava
litij-ionsku tehnologiju. Pohranjuje i isporučuje
energiju potrebnu za rad elektromotora,

6
Pregled
klimatizacije i grijanja. Razina njegove
napunjenosti predstavljena je pokazivačem, a
na ploči s instrumentima nalazi se i žaruljica
upozorenja za rezervno napajanje.
Dodatni akumulator od 12 V 3 napaja klasičnu
mrežu u vozilu. Puni se automatski preko
pogonskog akumulatora s pomoću ugrađenog
punjača.

Ugrađeni punjač 4

omogućuje punjenje
pogonskog akumulatora u kućanstvu (način
rada 2) i ubrzano punjenje (način rada 3) kao i
punjenje akumulatora za rad dodatne opreme
od 12 V.
Elektromotor
5 prilagođava vožnju u skladu
s odabranim načinom vožnje i uvjetima na
cesti. Obnavlja energiju dobivenu kočenjem i
usporavanjem vozila.
Naljepnice
Odjeljak „Pristup – Prednja klupa s 2 mjesta“
(Peugeot Partner):


Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Opće preporuke za sjedala“ (Peugeot
Rifter):




Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Unutrašnja oprema – bežični punjač za
pametne telefone“:


Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Multiflex klupa“ (Peugeot Partner):




Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Produžena kabina“ (Peugeot Partner):




Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor
– Sustav dodatnog grijanja/ventilacije“:


Odjeljci „Rasvjeta i vidljivost – Regulacija
svjetla“, „U slučaju kvara – Zamjena žarulje“:


Odjeljak „Sigurnost – Dječje sjedalice –
deaktiviranje zračnog jastuka suvozača“:


Odjeljak „Sigurnost – Dječje sjedalice
ISOFIX“ (Peugeot Rifter):

i-SizeTOP TETHER
Odjeljak „Sigurnost – Mehanička sigurnosna
brava za djecu“:


Odjeljak „Vožnja – Električna parkirna
kočnica“:


Odjeljak „Vožnja – Fiksirani limitator brzine“:

Odjeljak „Praktične informacije –
Kompatibilnost goriva“:




Odjeljak „Praktične informacije – Sustav
punjenja (električni)“:

37
Pristup
2Otvaranje stražnjeg stakla na
poklopcu prtljažnika


► Držeći uz sebe Keyless Entry and Start,
na poklopcu prtljažnika pritisnite tipku za
otključavanje stražnjeg stakla kako biste ga
otvorili. Prozor će se djelomično otvoriti. Zatim
ga podignite kako bi se potpuno otvorio.
Zaključavanje
Pazite da nikakav predmet ili osoba ne
sprečavaju pravilno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorima.
Zaključavanje/ dodatno zaključavanje
signalizira se paljenjem pokazivača
smjera na oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se preklapaju
vanjski retrovizori.
Ako je vozilo tako opremljeno, pritiskom i držanjem tipke za zaključavanje
zatvaraju se prozori. Stakla se zaustavljaju u
položaju kada otpustite tipku.
Ključem
► Za zaključavanje vozila stavite ključ u bravu i
okrenite ga prema stražnjem dijelu vozila.
Daljinskim upravljačem
► Za zaključavanje vozila pritisnite ovu
tipku.
S pomoću sustava Keyless
Entry and Start




► Za zaključavanje vozila s pomoću s pomoću
daljinskog upravljača u zoni prepoznavanja A ,
pritisnite oznaku na jednoj od prednjih ili stražnjih
ručica vrata.


► Za zaključavanje vozila s pomoću s pomoću
daljinskog upravljača u zoni prepoznavanja A
,
pritisnite oznaku na jednoj od ručica prednjih
vrata.
Uz krilna vrata

► Za zaključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, pritisnite
sklopku za zaključavanje lijevog krila.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Kao mjera sigurnosti, ne napuštajte vozilo
bez daljinskog upravljača, čak ni na kratko
vrijeme.
Ako neka vrata ili prtljažnik nisu do kraja zatvoreni (osim desnog krila stražnjih
vrata):

39
Pristup
2► Vozilo se dodatno zaključava još jednim
okretanjem ključa prema natrag, u roku od 5
sekundi.
Ako vozilo ima alarm, on se neće uključiti nakon zaključavanja ključem.
Ako je alarm uključen, sirena će se oglasiti
nakon otvaranja vrata; uključite paljenje za
isključivanje sirene.


Ako vrata vozila otključate pomoću ključa u bravi nakon što ste ih zaključali
daljinskim upravljačem ili sustavom
Keyless Entry and Start , otključat će se
sva vrata i prtljažnik.
Ako vrata vozila otključate pomoću ključa u
bravi nakon što ste ih zaključali ključem ,
otključat će se samo vrata (prednja i
bočna klizna vrata). Krilna vrata i poklopac
prtljažnika neće se otključati. Otključat će se
tek uključivanje kontakta.
Centralno zaključavanje ne
radi
Ovi se postupci upotrebljavaju u sljedećim
slučajevima:
–

Neispravnost centralnog zaključavanja.
–


Odspojen ili ispražnjen akumulator
.
U slučaju neispravnosti sustava
centralnog zaključavanja, morate
odspojiti akumulator i tako osigurali da je
cijelo vozilo zaključano.
Zaključavanje dijela vozila (prednja
vrata / klizna bočna vrata / krilna
vrata)
► Ako su na vozilo postavljena klizna bočna
vrata ili
krilna vrata, uvjerite se da nije
aktivirana električna sigurnosna brava za djecu.
►

Otvorite vrata.

Prednja vrata

Bočna klizna vrata

Bočna krilna vrata
► Skinite koja se nalazi kapicu na rubu vrata.
►

Umetnite ugrađeni ključ u zasun (bez
primjene sile) i okrenite

sklop.
►

Izvadite ključ i postavite kapicu.
►


Zatvorite vrata i izvana provjerite da je vozilo
propisno zaključano.
Otključavanje jednog dijela vozila
(vrata suvozača / klizna bočna vrata /
krilna vrata)
► Koristite se unutarnjom sklopkom za
otvaranje.
ili
►

Za
krilna vrata, umetnite ugrađeni ključ u
bravu na (lijevom) krilu i okrenite ga.
Više informacija o sigurnosnoj bravi za
djecu na kliznim bočnim vratima ili
krilnim vratima potražite u odgovarajućem
odjeljku.

49
Pristup
2Vozač je dužan voditi računa o tome
da suputnici ispravno rukuju električnim
podizačima prozora.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorom.
Pazite na putnice i/ili druge osobe u blizini
prilikom daljinskog zatvaranja prozora putem
elektroničkog ključa.
Ne gurajte glavu ni ruke kroz otvorene
prozore tijekom vožnje vozila - opasnost od
ozbiljne ozljede!
Nagib stakala na
stražnjim vratima
Otvaranje

► Okrenite ručicu prema van.
► Staklo gurnite do kraja tako da se uglavi u
otvorenom položaju.
Zatvaranje
► Otkočite staklo povlačenjem ručice.
► Okrenite ručicu do kraja prema unutra tako
da se staklo uglavi u zatvorenom položaju.

62
Jednostavnost korištenja i komfor
► Držite pritisnutom tipku; sjenilo se otvara,
odnosno zatvara i zaustavlja se kad otpustite
tipku.
Ako se sjenilo zaglavi tijekom kretanja, promijenite smjer njegovog kretanja. Da
biste to učinili, pritisnite odgovarajuću
sklopku.
Prilikom pritiska na tipku za otvaranje ili
zatvaranje sjenila, vozač mora provjeriti da
ništa i nitko ne ometa pokretanje sjenila.
Vozač mora voditi računa o tome da putnici
ispravno rukuju sjenilom.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
sjenilom.
Pomoćne utičnice od 12 V

► Priključite dodatak od 12 V (maksimalne
nazivne snage 120 W) putem odgovarajućeg
adaptera.
Obratite pozornost na maksimalnu
nazivnu snagu kako se oprema ne bi
oštetila.
Priključivanjem nekog električnog
uređaja koji nije homologirao PEUGEOT,
poput USB punjača, mogu nastati smetnje u
radu električnih sklopova vozila, na primjer u
prijemu telefonskog signala ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnica/e

Utičnica 1 omogućava slanje zvučnih datoteka
u audiosustav te njihovu reprodukciju putem
zvučnika u vozilu.
Prijenosni uređaj može se automatski
puniti preko USB utičnice.
Ako prijenosni uređaj za vrijeme punjenja troši
previše struje, prikazat će se poruka.
Više informacija o načinu upotrebe opreme
potražite u odjeljcima koji opisuju audiosustav
i telematiku.
Utičnica 1 omogućuje
spajanje pametnog telefona

72
Jednostavnost korištenja i komfor
Pomicanje pregrade prema natrag
► Osloboditi gornje zasune A i B.
► Oslobodite donje zasune C i D.
►

Pomaknite pregradu prema natrag.
►


Zaključajte samo gornje zasune

A
i B.
►

V
ratite naslone sjedala iz 2. reda u izvorni
položaj.
Gornje graničnike potrebno je namjestiti
ako:
–

je potrebna povećana sila za aktiviranje
gornjih zasuna.


A
i B.
–

Dolazi do buke u vožnji zbog prekomjernog
zazora.
Kada je zaključana pregrada iza sjedala
u 2. iIi 1. redu, čuje se škljocanje
zatvaranja gornjih i donjih zatvarača.
Nemojte voziti dok je pregrada
otključana.
Pregrada se ne smije micati dok su
zatvarači izvučeni – opasnost od
ogrebotina ili oštećenja plastičnih poklopaca!
Pregrada se ne smije ukloniti kako bi
dostavno vozilo postalo osobno vozilo.
To predstavlja opasnost za sigurnost korisnika
zbog odsutnosti brave za djecu na stražnjim
zaklopnim vratima (obvezno na putničkim
vozilima).
Obratite pozor na utovarnu visinu iza
pregrade i veličinu dugačkog tereta u
zaštitnoj navlaci: vozač mora imati
neometano vidno polje.
Nemojte stavljati terete između pregrade
i naslona sjedala klupe.
Otvaranje/zatvaranje
poklopca


► Otvorite/zatvorite zaklopna vratašca E
pomoću zasuna.
►

S pomoću potporne šipke F

zadržite ga u
otvorenom položaju.
Prilikom prijevoza dugačkog tereta,
zaklopna vrata E moraju biti u otvorenom
položaju uz pomoć potporne šipke F.
Sustavno zatvorite zaklopna vratašca E,
spremite potpornu šipku F u njezino
kućište (upotrijebite kopču) i izravnajte naslon
bočnih putničkih sjedala (ovisno o položaju
pregrade) kada se više ne prevozi dugački
teret.
Ne stavljajte terete na šipku praga
zaklopnih vrata E. Kad god to bude
moguće, stavite teret na sklopljene naslone
sjedala.
Maksimalno opterećenje na pragu zaklopnih
vrata E je 20 kg.
Postavljanje zaštitne
navlake


Zaštitni pokrov mora se postaviti kad
god su nasloni bočnih sjedala spušteni i
kad je poklopac pregrade otvoren.