2022 PEUGEOT PARTNER bluetooth

2
Sadržaj
 ■
PregledPregled 4
Naljepnice 6
 ■
Ekovožnja
 1InstrumentiPloče s instrumentima 10
Digitalna ploča s instrumentima 11
Žaruljice 14
Pokazivači 20
Putno računalo 27
Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM
29
Taktilni ekran 29
Namještanje datuma i sata 31
 2PristupElektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 32
Pomoćni postupci 38
Centralno zaključavanje / otključavanje 41
Vrata 43
Opće preporuke za bočna klizna vrata 43
Stražnji krovni poklopac 45
Alarm 45
Električni podizači prozora 47
Nagib stakala na stražnjim vratima 49
 3Jednostavnost korištenja i komforOpće preporuke za sjedala 50
Prednja sjedala 50
PEUGEOT
i-Cockpit 50
Podešavanje obruča upravljača 53
Retrovizori 53
Prednja klupa s 2 sjedala 55
Stražnje sjedalo (2. red) 57
Stražnja sjedala (2. red) 57
Stražnja sjedala (3. red) 58
Unutrašnja oprema 60
Polica pokrova prtljage s 2 položaja (odvojivo) 66
Prekrivač prtljage (7 sjedala) 67
Sigurnosni trokut 68
Klupa Multi-Flex 69
Produžena kabina 71
Grijanje i ventilacija 74
Grijanje 75
Ručni klima uređaj 75
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj 76
Odmagljivanje vjetrobranskog stakla –
odleđivanje
78
Vjetrobran s grijačem 79
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla i/ili
vanjskih retrovizora
79
Grijanje i klimatizacija u stražnjem dijelu 79
Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju 80
Podešavanje temperature (Električno) 82
 4Rasvjeta i vidljivostSklopka svjetala 84
Pokazivači smjera 85
Automatsko paljenje farova 86
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla 86
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta
za lakši ulazak
87
Automatski sustavi rasvjete - opće preporuke 87
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 87
Podešavanje visine svjetala 89
Sklopka brisača 89
Zamjena metlice brisača 91
Automatski brisači 91
 5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 93
Pomoć ili asistencija 93
Četiri žmigavca 95
Zvučna signalizacija 96
Zvučna signalizacija za pješake (električni) 96
Elektronički program stabilnosti (ESC) 96
Advanced Grip Control 98
Hill Assist Descent Control 99
Sigurnosni pojasevi 100
Zračni jastuci 104
Dječje sjedalice 107
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 109
Dječje sjedalice ISOFIX 11 3
Dječje sjedalice i-Size 11 6
Mehanička sigurnosna brava za djecu 11 7
Električna sigurnosna brava za djecu 11 7
 6VožnjaSavjeti za vožnju 11 8
Pokretanje/gašenje motora 120
Mehanička ručna kočnica 124
Električna parkirna kočnica 124
Pomoć pri pokretanju na kosini 127
Ručni mjenjač s 5 brzina 127
Ručni mjenjač sa 6 brzina 128
Automatski mjenjač 128
Birač pogona (električni) 134
Načini rada 135
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 135
Stop & Start (Benzinski ili Dizel) 136
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 138
Pomoći u vožnji i manevriranju –
opće preporuke
139
Prepoznavanje prometnih znakova 141
Limitator brzine 144
Tempomat – posebne preporuke 146
Programabilni tempomat 146
Prilagodljivi tempomat 148

3
Sadržaj






Memoriranje brzina 151
Active Safety Brake s

Upozorenje na opasnost
od sudara i Pomoć pri inteligentnom
naglom kočenju
152
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
154
Nadzor mrtvih kutova 158
Otkrivanje nepažnje 159
Pomoć pri parkiranju 160
Kamera za vožnju unatrag 162
Surround Rear Vision 163
Visiopark 1 166
Park Assist 168
 7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 173
Punjenje spremnika 173
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 174
Sustav punjenja (električni) 175
Punjenje pogonskog akumulatora (električni) 183
Štedljiv način rada 186
Lanci za snijeg 187
Štitnik za snijeg 187
Naprava za vuču 188
Pokazivač preopterećenja 189
Krovni nosači/krovna šipka 190
Poklopac motora 191
Prostor motora 192
Provjera razina tekućina 192
Provjere 194
AdBlue® (BlueHDi) 196
Bez pogona 198
Savjeti za održavanje 199
 8U slučaju kvaraOstali ste bez goriva (Dizel) 201
Priručni alat 201
Pribor za privremeni popravak gume 203
Rezervni kotač 205
Zamjena žarulje 208
Osigurači 213
Akumulator od 12

V

/ dodatni akumulator 213
Vuča 217
 9Tehnički podaciDimenzije 220
Značajke motora i vučna opterećenja 226
Benzinski motor 227
Dizel motor 228
Elektromotor 234
Identifikacijske oznake 235
 10 BLUETOOTH audiosustav s taktilnimekranom
Prvi koraci 236
Sklopke na obruču upravljača 236
Izbornici 237
Radio 238
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 239
Mediji 240
Telefon 241
Konfiguracija 243
Česta pitanja 243
  11Radio PEUGEOT ConnectPrvi koraci 245
Sklopke na obruču upravljača 246
Izbornici 247
Aplikacije 248
Radio 248
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 250
Mediji 250
Telefon 252
Konfiguracija 254
Česta pitanja 256
 12Navigacija PEUGEOT ConnectPrvi koraci 258
Sklopke na obruču upravljača 259
Izbornici 259
Glasovne naredbe 260
Navigacija 266
Spojena navigacija 268
Aplikacije 270
Radio 273
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 274
Mediji 275
Telefon 276
Konfiguracija 279
Česta pitanja 281
 13Snimači podataka događaja
 ■
Abecedno kazalo
http://q-r.to/bagGl9
Pristup dodatnim videozapisima

4
Pregled
Prezentacija
Prezentacija
Ove ilustracije i opisi služe isključivo kao
smjernice. Prisutnost i smještaj nekih dijelova
ovisi o inačici, razini opreme i zemlji.
Instrumenti i upravljački elementi



1. Otvaranje poklopca motora
2. Osigurači u armaturnoj ploči
3. Zvučna signalizacija
4. Ploča s instrumentima
5. Alarm
Stropno svjetlo
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji
Unutarnji retrovizor ili ekran za reprodukciju
okoline na stražnjoj strani (Peugeot Partner)
Zrcalo za nadzor (Peugeot Rifter)
Prikaz žaruljica sigurnosnih pojasa i zračnog
jastuka suvozača (Peugeot Rifter)
Sklopke sjenila krovnog prozora (Peugeot
Rifter)
6. Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM
Taktilni ekran s funkcijom Radio PEUGEOT
Connect ili Navigacija PEUGEOT Connect
7. USB utičnica
8. Grijanje / klimatizacijski uređaj
Odmagljivanje i odleđivanje vjetrobrana
Odmagljivanje i odleđivanje stražnjeg stakla
9. Električna parkirna kočnica
Tipka "START/STOP"
10. Mjenjač (Benzinski ili Dizel)
Birač pogona
11 . Utičnica 12
V
12. Pomoćna utičnica 230
V
13. Pretinac za rukavice
14. Pretinac za odlaganje
Pretinac za rukavice 15.
Isključivanje zračnog jastuka suvozača
(na bočnoj strani pretinca za rukavice, s
otvorenim vratima)
Sklopke na obruču upravljača
1.Sklopke vanjske rasvjete / pokazivača smjera
Gumb za promjenu prikaza na ekranu za
pregled okoline na stražnjoj strani (Peugeot
Partner)
Tipka za uključivanje prepoznavanja glasa
2. Sklopke brisača / tekućine za stakla / putnog
računala
3. Sklopke za odabir izvora multimedije ( SRC),
upravljanje glazbom ( LIST) i za upravljanje
telefonskim pozivima (simbol za " telefon")
4. Sklopke limitatora brzine / programabilnog
tempomata / sustava Prilagodljivi tempomat
5. Kotačić za odabir načina prikaza ploče s
instrumentima
6. Glasovne naredbe
Podešavanje glasnoće

27
Instrumenti
1Uz upaljena svjetla (ne u položaju AUTO)
pritiskom na tipku A pojačava se jačina rasvjete,
a pritiskom na tipku B ona se smanjuje.
Kad postignete željenu osvijetljenost, otpustite
tipku.
S digitalnom pločom s
instrumentima
S BLUETOOTH audiosustavom s
taktilnim ekranom
► Pritisnite izborni k Postavke.
► Odaberite "Ekran".
► Podesite svjetlinu prit iskom na
tipke.
Postoji i mogućnost gašenja ekrana:
► Odaberite „Ugasiti ekran“.
Ekran se potpuno gasi.
►

Ponovno pritisnite ekran (bilo gdje na
njegovoj površini) da biste ga ponovno uključili.
S Radio PEUGEOT Connect
► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika
Postavke .
► Odaberite „Svjetlina“.
► Podesite osvijetl jenost pritiskom na
strelice ili pomicanjem kursora.
Postavke se odmah primjenjuju. ►

Pritisnite izvan prozora postavki za izlazak.
Postoji i mogućnost gašenja ekrana:
► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika
Postavke .
► Odaberite „Dark“.
Ekran se potpuno gasi.
►

Ponovno pritisnite zaslon (bilo koji dio
njegove površine) kako biste ga uključili.
Sa sustavom Navigacija PEUGEOT
Connect
Dok su uključena pozicijska svjetla:► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika
Postavke .
►

Odaberite „
OPCIJE“.
► Odaberite „Konfiguracija ekrana“.
►

Odaberite karticu " Svjetlina

".
► Podesite svjetlinu zaslona i ploče s
instrumentima strelicama ili pomicanjem
klizača.
► Pritisnite ovu tipku za spremanje i
izlazak.
Postoji i mogućnost gašenja ekrana:
► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika
Postavke .
► Odaberite „Ugasiti ekran“.
Ekran se potpuno gasi.
►

Ponovno pritisnite zaslon (bilo koji dio
njegove površine) kako biste ga uključili.
Putno računalo
Prikazuju se podaci o trenutačnom putu
(autonomija, potrošnja goriva, prosječna brzina
itd.).
Prikazivanje podataka
Podaci se prikazuju se jedan za drugim.
– Prijeđeni put.
–

Autonomija,
–


T
renutna potrošnja.
–

Prosječna brzina.
–


Brojač vremena sustava Stop & Start.
–


Podaci iz sustava za prepoznavanje
ograničenja brzine.




► Pritisnite tipku na vrhu sklopke brisača .

29
Instrumenti
1Audiosustav s taktilnim ekranom i
BLUETOOTHOM


Sustav omogućava pristup sljedećim
elementima:
–

Upravljačkim tipkama audiosustava i telefona
te njihovim podacima.
–


Funkcijama vozila i izbornicima za postavljanje
opreme.
–


T
ipkama klimatizacijskog uređaja (ovisno o
izvedbi).
Iz sigurnosnih razloga, obavezno
zaustavite vozilo prije obavljanja
zahvata koji zahtijevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u vožnji.
Preporuke
Ne dodirujte taktilni ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte taktilni ekran mokrim rukama.
Za čišćenje taktilnog ekrana upotrijebite čistu i
mekanu krpicu.
Glavne tipke
Dok je kontakt isključen: pokretanje
sustava
Uz pokrenut motor: isključivanje zvuka
Lijevi gumb: podešavanje glasnoće
(okretanje) / izravan pristup izborniku
Mediji (pritisak)
Desni kotačić: podešavanje protoka zraka
(okretanje) / izravan pristup izborniku Klima
uređaj (pritisak)
Pristup izbornicima
Povratak na prethodni zaslon ili potvrda
Ako ništa ne dirate nekoliko trenutaka
kad ste na drugoj stranici, automatski će
se prikazati prva stranica.
Izbornici
Radio
Mediji
Klima uređaj
Postavke temperature, protoka zraka itd.
Više informacija o ručnom klimatizacijskom
uređaju potražite u odgovarajućem odjeljku.
Telefon
Rasvj. za vožnju
Uključivanje, isključivanje i postavke nekih
funkcija.
Postavke
Glavne postavke sustava.
Više informacija o izbornicima potražite u
odjeljcima koji opisuju audiosustav i
telematiku.
Taktilni ekran
Sustav omogućava pristup sljedećim
elementima:
–

stalni prikaz vremena i vanjske temperature
(u slučaju opasnosti od poledice pali se plava
žaruljica)
–


funkcije vozila i izbornici s postavkama
opreme
–


upravljačke tipke audiosustava i telefona te
njihovi podaci
–


prikaz vizualnih funkcija sustava za pomoć u
vožnji
–


internetske usluge i prikaz njihovih podataka
–


postavke navigacijskog sustava i prikaz
njihovih podataka (ovisno o izvedbi).
Iz sigurnosnih razloga, obavezno
zaustavite vozilo prije obavljanja
zahvata koji zahtijevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u vožnji.

31
Instrumenti
1

1.Aktivan način vožnje
2. Elektromotor
3. Procijenjena razina napunjenosti pogonske
baterije
4. Tokovi energije
Tokovi energije imaju specifičnu boju za svaku
vrstu pogona:
A. Plava: potrošnja energije
B. Zelena: obnavljanje energije
Statistika
Ova stranica prikazuje statistiku potrošnje
električne energije.


– Plavi linijski grafikon: izravno potrošena
energija iz pogonskog akumulatora.
–

Zeleni linijski grafikon: energija obnovljena
tijekom usporavanja i kočenja koja se koristi za
punjenje akumulatora.
Prosječan rezultat za trenutačno putovanje
istaknut je u kWh/100 km.
►

Prikazani vremenski raspon možete
promijeniti pritiskom na tipku


-
ili +.
Trenutno putovanje je bilo koje putovanje koje traje više od 20 minuta bez
isključivanja kontakta.
Punjenje u tijeku
Na ovoj stranici možete programirati odgođeno
punjenje.
Više informacija o punjenju pogonskog
akumulatora (električni) potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Namještanje datuma i
sata
Bez autoradija





Datum i sat podesite na prikazu na ploči s
instrumentima.
► Pritisnite ovu tipku i držite je pritisnutu.
► Pritisnite jednu od ovih tipki kako biste
odabrali postavku koja će se mijenjati.
► Nakratko pritisnite ovu tipku za
potvrdu.
► Pritisnite jednu o d ovih tipki kako biste
promijenili postavku i ponovno potvrdite
za registriranje promjene.
Više informacija o postavljanju datuma i
vremena putem zvučnog sustava s
taktilnim ekranom i BLUETOOTHOMRadio
PEUGEOT Connect ili Navigacija
PEUGEOT Connect potražite u
odgovarajućim odjeljcima.

185
Praktične informacije
7Ako ne trepće, punjenje nije počelo; ponovite
postupak uz provjeru ispravnosti svih spojeva.
Crvena žaruljica pokazivača na vratašcima
uključuje se signalizirajući da je pištolj zaključan.
Kada punjenje bude završeno i dok je
kabel za punjenje još uvijek spojen,
otvaranjem vrata vozača prikazivat će se
razina napunjenosti na ploči s instrumentima
oko 20 sekundi.
Ubrzano punjenje, način rada 3

► Slijedite korisničke upute za jedinicu za
ubrzano punjenje (W allbox).
►

Skinite
zaštitnu navlaku s pištolja za punjenje.
►

Umetnite pištolj u konektor za punjenje.
Početak punjenja bit će potvrđen kada žaruljica
pokazivača punjenja na vratašcima utičnice za
punjenje bude treptala zeleno.
Ako to nije slučaj, punjenje nije počelo; ponovite
postupak uz provjeru da je veza propisno
uspostavljena.
Crvena žaruljica pokazivača na vratašcima
uključuje se signalizirajući da je pištolj zaključan.
Superbrzo punjenje u kućanstvu, način
rada 4


► Ovisno o izvedbi, uklonite zaštitnu navlaku s
donjeg dijela konektora.
►

Slijedite upute za upotrebu brzog javnog
punjača i spojite kabel brzog javnog punjača na
priključak vozila.
Početak punjenja potvrđuje se treperenjem
zelene žaruljice pokazivača punjenja na
vratašcima.
Ako to nije slučaj, punjenje nije počelo; ponovite
postupak uz provjeru da je veza pravilno
uspostavljena.
Crvena žaruljica pokazivača na vratašcima
uključuje se signalizirajući da je pištolj zaključan.
Odgođeno punjenje
Postavke
Kod zastupnika PEUGEOT ili u stručnoj
radionici, sa zvučnim sustavom s taktilnim
ekranom i BLUETOOTH vezom
Prema zadanim postavkama, početak
odgođenog punjenja postavljen je na ponoć
(vrijeme u vozilu).
Možete izmijeniti vrijeme početka odgođenog
punjenja.
Posjetite mrežu PEUGEOT ili neku stručnu
radionicu.
Na pametnom telefonu ili tabletu
Funkciju odgođenog punjenja možete u
bilo kojem trenutku programirati s pomoću
aplikacije MYPEUGEOT APP.
Više informacija o daljinskim funkcijama
potražite u odgovarajućem odjeljku.
U vozilu, s pomoću Navigacija PEUGEOT
Connect
► U izborni ku Energija na taktilnom
ekranu odaberite stranicu Punjenje.
►

Postavite vrijeme početka punjenja.
►


Pritisnite
OK.
Postavka se sprema u sustav.
Aktivacija
Odgođeno punjenje moguće je samo u
načinima rada 2 i 3.
►

Nakon programiranja odgođenog punjenja,
spojite vozilo na željenu opremu za punjenje.

236
BLUETOOTH audiosustav s taktilnim ekranom
BLUETOOTH
audiosustav s taktilnim
ekranom


Multimedijski audiosustav –
Bluetooth
® telefon
Pojedine funkcije i pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi i
konfiguraciji vozila.
Budući da zahtijevaju stalnu pozornost
vozača, sljedeće radnje se iz sigurnosnih
razloga smiju obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno i kontakt uključen:
–

Uparivanje pametnog telefona sa sustavom
putem Bluetooth veze.
–


Upotreba pametnog telefona.
–


Mijenjanje postavki i konfiguracije sustava.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vozilu.
Poruka Štedljiv način rada prikazuje se kad
se sustav priprema ući u navedeni način rada.
Prvi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se isključuje
zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se sustav
uključuje.
Povećajte ili smanjite glasnoću kotačićem
na lijevoj strani.
Za pristup izbornicima pritisnite tipku na
taktilnom ekranu.
Pritisnite strelicu za vraćanje za povratak na
prethodnu razinu.
Za održavanje ekrana preporučuje se
mekana neabrazivna krpica (npr. za
čišćenje naočala), bez dodatnih sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
Neki podaci stalno se prikazuju u gornjoj traci
taktilnog ekrana:
–

podaci o klima uređaju (ovisno o izvedbi)
–


veza Bluetooth
–


naznake dijeljenje podataka o lokaciji
Odaberite izvor zvuka:
–


radiostanice FM/AM/DAB (ovisno o opremi).
–


T

elefon spojen putem Bluetooth i
multimedijskog emitiranja Bluetooth* (streaming).
– USB memorija.
– Uređaj za reprodukciju spojen na pomoćnu
utičnicu (ovisno o opremi).
U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava.
Može prijeći u način rada u mirovanju
(isključeni ekran i zvuk) u trajanju od
najmanje 5
minuta.
Normalan rad nastavlja se nakon snižavanja
temperature u kabini.
Sklopke na obruču
upravljača
Tipke na obruču upravljača
- Tip 1

Radio:
Odabir prethodne/sljedeće memorirane
stanice.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
na popisu.
Mediji:
Odabir prethodne/sljedeće pjesme.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
na popisu.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa stanica.