2022 PEUGEOT PARTNER sat nav

3
Sisällysluettelo






Ajonopeuksien tallentaminen 151
Active Safety Brake kohteella
Törmäysvaarahälytin ja Älykäs
hätäjarruavustin
152
Aktiivinen kaistavahtijärjestelmä 154
Katvekulman valvonta 158
Vireystilan tunnistus 159
Pysäköintitutka 161
Peruutuskamera 163
Takaympäristön näkymä 164
Visiopark 1 166
Park Assist 168
 7Hyödyllisiä tietojaPolttoaineiden yhteensopivuus 173
Polttoainesäiliön täyttö 173
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 174
Latausjärjestelmä (sähkö) 175
Ajoakuston lataus (sähkö) 182
Virransäästötila 186
Lumiketjut 187
Maskisuoja 187
Vetolaite 188
Ylikuorman ilmaisin 189
Kattoteline/taakkateline 190
Konepelti 191
Moottoritila 191
Tasojen tarkastus 192
Tarkastukset 194
AdBlue® (BlueHDi) 196
Vaihde vapaalla ajaminen 198
Huolto-ohjeita 199
 8Häiriön sattuessaPolttoaineen loppuminen (diesel) 201
Työkalut 201
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 203
Varapyörä 205
Lampun vaihtaminen 208
Sulakkeet 213
12 voltin akku / lisävarusteakku 213
Hinaaminen 217
 9Tekniset tiedotMitat 220
Moottoreiden tekniset tiedot ja
swswswswswswswperävaunukuormat
225
Bensiinimoottori 226
Dieselmoottori 227
Sähkömoottori 233
Tunnistetiedot 234
 10 BLUETOOTH-audiojärjestelmänkosketusnäyttö
Käyttöönotto 235
Kytkimet ohjauspyörässä 235
Valikot 236
Radio 237
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 238
Media 239
Puhelin 240
Asetukset 242
Usein kysyttyä 242
  11PEUGEOT Connect RadioKäyttöönotto 245
Kytkimet ohjauspyörässä 246
Valikot 247
Sovellukset 248
Radio 248
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 250
Media 250
Puhelin 252
Asetukset 255
Usein kysyttyä 256
 12PEUGEOT Connect NavKäyttöönotto 259
Kytkimet ohjauspyörässä 260
Valikot 260
Äänikomennot 262
Navigointi 267
Yhdistetty navigointi 269
Sovellukset 272
Radio 274
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 275
Media 276
Puhelin 277
Asetukset 280
Usein kysyttyä 282
 13Tapahtumamuistit
 ■
Aakkosellinen hakemisto
http://q-r.to/bagGl9
Lisää opastevideoita

4
Yleiskatsaus
Esittely
Esittely
Nämä kuvat ja kuvaukset ovat viitteellisiä. Jotkin
varusteet ja niiden sijainti vaihtelevat version,
varustelutason ja myyntimaan mukaan.
Mittaristo ja hallintalaitteet



1. Konepellin avaus
2. Kojelaudan sulakkeet
3. Äänimerkki
4. Mittaristo
5. Hälytin
Kattovalo
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
Sisätaustapeili tai takaympäristön näkymän
näyttöruutu (Peugeot Partner)
Seurantapeili (Peugeot Rifter)
Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn
varoitusvalojen näyttö (Peugeot Rifter)
Panoraamakaton pimennysverhon säädin
(Peugeot Rifter)
6. BLUETOOTH-audiojärjestelmän
kosketusnäyttö
Kosketusnäyttö, jossa PEUGEOT Connect
Radio tai PEUGEOT Connect Nav
7. USB-liitin
8. Lämmitys / Ilmastointi
Huurteenpoisto – lasinlämmitin
Takalasin huurteenpoisto – lasinlämmitin
9. Sähkötoiminen seisontajarru
”START/STOP”-painike
10. Vaihteisto (Bensiini tai Diesel)
Vaihteenvalitsin
11 . 12
V:n pistorasia
12. 230 V:n lisävarustepistoke
13. Hansikaslokero
14. Säilytyslokero
Hansikaslokero 15.
Etumatkustajan turvatyynyn käytöstäpoisto
(hansikaslokeron sivussa, ovi auki)
Ohjauspyörän kytkimet
1.Ulko-/suuntavalojen kytkimet
Takaympäristön näkymän vaihtopainike
(Peugeot Partner)
Äänitunnistuksen käyttöönottopainike
2. Tuulilasinpyyhkimen/lasinpesulaitteen/
ajotietokoneen vipu
3. Säätimet multimedialähteen valintaan ( SRC),
musiikin hallintaan ( LIST) ja puhelujen
hallintaan (” puhelimen” symboli)
4. Nopeudenrajoitin/ohjelmoitava
vakionopeussäädin/Dynaaminen
vakionopeussäädin -kytkimet
5. Mittariston näyttötavan valintasäädin
6. Ääniohjaus
Äänenvoimakkuuden säätäminen
7. Audiojärjestelmän säätimet

12
Kojelaudan hallintalaitteet



1. Polttoainemittari (Bensiini tai Diesel)
Latausmittari (Sähkö)
2. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
READY-merkkivalo (Sähkö)
3. Vaihteenvaihdon osoitin (nuoli ja suositeltu
vaihde) (Bensiini tai Diesel)
Automaattivaihteiston valitsimen asento ja
valittu vaihde (Bensiini tai Diesel)
Vaihteenvalitsimen asento
Valittu ajotila (muu kuin Normaali-tila):
–

Eco
–


Power
(Sähkö)
4. Kokonaismatkamittari (km tai maili)
5. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
asetukset
Nopeusrajoitusmerkkien näyttö 6.
Yksilöitävä alue: nykyinen media,
ajoapulaitteet, navigaattori (varustetason
mukaan), nykyisen matkan tiedot (ajettavissa
oleva ajomatka, polttoainekulutus,
keskimääräinen nopeus), jäähdytysnesteen
lämpötila
7. Jäljellä oleva ajettavissa oleva matka (km tai
maili)
8. Kierroslukumittari (x 1 000 r/min) (Bensiini tai
Diesel)
Tehon osoitin (Sähkö)
9. Ajoakuston lataustaso prosentteina (Sähkö)Näytöt
Määrätyillä toiminnoilla on sekä käytön että
käytöstä poistamisen merkkivalo, mutta vain yksi
tarkoitukseen varattu paikka.
Pysyvät tiedot
Perusnäytössä mittaristossa näkyvät:
–
kiinteillä paikoilla:
•

V
aihteistoon ja vaihteenvaihdon osoittimeen
liittyvät tiedot (Bensiini tai Diesel).
•

V
aihteenvalitsimeen liittyvät tiedot
•

Polttoainemittari (Bensiini tai Diesel)
•


Ajettavissa oleva matka (Bensiini tai Diesel)
•


Jäähdytysnesteen lämpötilaosoitin (Bensiini
tai Diesel)
•


Lataustaso ja jäljellä olevan ajomatkan
osoitin (Sähkö)
•


T
ehon osoitin (Sähkö)
•
Ajotila.
•

T
ilapäisesti näytetyt tila- tai varoitusviestit.
– vaihtelevilla paikoilla:
• Varoitusvalot.
•

Digitaalinen nopeusmittari (km/t tai maili)
•

Kokonaismatkamittari.
Valinnaiset tiedot
Valitun näyttötavan ja käytössä olevien
ominaisuuksien mukaan näytöllä voidaan
tarkastella lisätietoja:
–
Kierroslukumittari (Bensiini tai Diesel)
–

Ajotietokone.
–
Ajoapulaitetoiminnot.
–

Nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin.
–


T
oistettava media.
–
Navigointiohjeet.
–

Analoginen nopeusmittari.
–


Moottoritiedot (tehomittarit) Power (Sähkö)
-tilassa
–


Energiavirrat (Sähkö)
Mittariston mukauttaminen
Mallin mukaan mittariston ulkonäkö voi olla
mukautettavissa (väri ja/tai näyttötapa).
Näytön kieli ja yksiköt
Nämä riippuvat kosketusnäytön
asetuksista.
Kun matkustat ulkomailla, nopeuden
näyttöyksikön on oltava kyseisen maan
virallinen yksikkö (kilometreinä km/h tai
maileina mph).
Turvallisuussyistä nämä säädöt on tehtävä auton ollessa pysäytettynä.

29
Kojelaudan hallintalaitteet
1– Auton toimintojen ja laitteiden asetusvalikot.
– Ilmastointijärjestelmän säätimet (mallin
mukaan).
Pysäytä auto turvallisuussyistä aina
ennen pitkään huomiota vaativien
toimintojen suorittamista.
Jotkut toiminnot eivät ole saatavilla ajon
aikana.
Suositukset
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä esineill\
ä.
Älä koske kosketusnäyttöön kostein tai märin
käsin.
Puhdista kosketusnäyttö puhtaalla ja pehmeällä
liinalla.
Tärkeät kytkimet
Kun sytytysvirta on katkaistuna:
järjestelmän käynnistys
Kun moottori on käynnissä: äänen mykistys
Vasen kiertosäädin: äänenvoimakkuuden
säätö (pyöritys) / suora pääsy valikkoon
Media (painallus)
Oikea kiertosäädin: puhallusvoimakkuuden
säätö (pyöritys) / suora pääsy valikkoon Climate
(painallus)
Pääsy valikkoihin
Palaa edelliseen näyttöön tai vahvista
Kun toista sivua ei käytetä, ensimmäinen
sivu tulee hetken kuluttua näyttöön
automaattisesti.
Valikot
Radio
Media
Climate
Lämpötilan, puhallusvoimakkuuden jne.
asetukset.
Lisätietoja manuaalisesta ilmastoinnista on
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Puhelin
Driving
Tiettyjen asetusten ottaminen käyttöön,
poistaminen käytöstä ja säätäminen.
Asetukset
Järjestelmäasetukset.
Lisätietoja valikoista on audio- ja
telematiikkajärjestelmiä kuvaavissa
osioissa.
Kosketusnäyttö
Tässä järjestelmässä pääset seuraaviin osiin: – Kellon ja ulkoläm pötilan pysyvä näyttö (sininen
varoitusvalo ilmestyy varoittamaan mustan jään
vaarasta)
– Auton toimintojen ja laitteiden asetusvalikot
– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet sekä
niihin liittyvien tietojen näyttö
–

Pysäköintitutkan toimintojen näyttö
–


Internet-palvelut sekä niihin liittyvien tietojen
näyttö
–


Navigointijärjestelmän säätimet sekä niihin
liittyvien tietojen näyttö (mallikohtaisia eroja).
Pysäytä auto turvallisuussyistä aina
ennen pitkään huomiota vaativien
toimintojen suorittamista.
Jotkut toiminnot eivät ole saatavilla ajon
aikana.
Suosituksia
Tämä näyttö käyttää kapasitiivista
tunnistustekniikkaa.
–

Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
–


Älä koske kosketusnäyttöön kostein tai märin
käsin.
–


Puhdista kosketusnäyttö puhtaalla ja
pehmeällä liinalla.
Toimintaperiaatteet
►  Avaa valikko kosketusnäytön reunalla olevilla
painikkeilla ja paina sitten kosketusnäytölle
tulevia painikkeita.
Tietyt valikot tulevat näyttöön kahdella sivulla:
paina painiketta VAIHTOE., kun haluat siirtyä
toiselle sivulle.

30
Kojelaudan hallintalaitteet
Kun toista sivua ei käytetä, ensimmäinen
sivu tulee hetken kuluttua näyttöön
automaattisesti.
Kytke toiminto pois/päälle painamalla OFF tai
ON.
Toiminnon määrittäminen
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Paluu edelliselle sivulle tai vahvistus
Valikot
Näytä kaikki valikkopainikkeet painamalla
kosketusnäyttöä kolmella sormella.
Lisätietoja valikoista on audio- ja
telematiikkajärjestelmiä kuvaavissa
osioissa.
Radio/Media
Navigointi (Varustetason mukaan)
Driving tai Ajoon liittyvät tiedot
(varustetason mukaan)
Tiettyjen asetusten ottaminen käyttöön,
poistaminen käytöstä ja säätäminen.
Toiminnot löytyvät kahdelta välilehdeltä:
Pikavalikot ja Muut asetukset.
Puhelin
Connect-App-sovellus
Käytettävissä olevien yhdistettyjen
palvelujen näyttö.
Energia (PEUGEOT Connect Nav)
Pääset käsiksi erityisiin sähkötoimintoihin
(energiavirta, kulutustilastot, siirretty lataus),
jotka on järjestetty vastaaviin kolmeen
välilehteen.
tai
Asetukset
Audiojärjestelmän ja kosketusnäytön
pääasetukset.
Audiojärjestelmä päälle / pois Äänenvoimakkuuden säätö / mykistys
Yläpalkki
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
–

Kello ja ulkolämpötilan näyttö (sininen
varoitusvalo ilmestyy varoittamaan mustan jään
vaarasta).
–

Valikoiden RadioMedia
ja Puhelin sekä
navigoinnin ohjeiden muistutus (varustetason
mukaan).
–
Tiedotukset.
– Pääsy Asetukset -kohtaan.
Energiavalikko
Tämä valikko on käytettävissä vain kohteen
PEUGEOT Connect Nav yhteydessä. Mallin mukaan saatavilla joko
– suoraan p
ainamalla painiketta
kosketusnäytön lähellä
– tai Sovellukset -valikon kautta.
Virtaamav
Sivu näyttää reaaliaikaisesti kuvauksen auton
voimansiirron toiminnasta.


1.Aktiivinen ajotila
2. Sähkömoottori
3. Arvioitu ajoakuston lataustaso
4. Energiavirrat
Energiavirroilla on tietty väri eri ajotavoille:
A. Sininen: energiankulutus
B. Vihreä: energian palauttaminen
Puhelutiedot
Tämä sivu näyttää sähköenergian kulutustilastot.

31
Kojelaudan hallintalaitteet
1

– Sininen pylväskaavio: suora ajoakuston
energiankulutus.
–

V
ihreä pylväskaavio: hidastuksessa ja
jarrutuksessa talteen otettu energia, jota
käytetään akun lataamiseen.
Nykyisen matkan keskiarvo ilmoitetaan
muodossa kWh/100 km.
►  Voit
  muuttaa   näytettyä   aikaa   painamalla  
painikkeita


-
tai +.
Nykyinen matka on mikä tahansa yli 20
minuutin matka, jonka aikana
sytytysvirtaa ei sammuteta.
Lataus on käynnissä
Tällä sivulla voit ohjelmoida siirretyn latauksen.
Katso lisätietoja aiheesta Ajoakuston
lataaminen (sähkö) asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Päivämäärän ja
kellonajan asetus
Ilman audiojärjestelmää





Aseta päivämäärä ja kellonaika mittariston
näytön avulla.
►  Paina tätä painiketta ja pidä se alas painettuna.
►  Valitse muutettava asetus painamalla jompaakumpaa painikkeista.
►  Vahvista painamalla tätä painiketta lyhyesti.
►  Muuta asetusta painamalla jompaakumpaa painikkeista ja tallenna
muutos vahvistamalla valinta uudelleen.
Katso lisätietoja päivämäärän ja ajan
asettamisesta BLUETOOTH-
audiojärjestelmän kosketusnäytön,
PEUGEOT Connect Radio - tai PEUGEOT
Connect Nav -toiminnon kautta sitä
käsittelevästä kohdasta.

41
Pääsy
2►  Aseta uusi paristo paikalleen, huomioi navat. Aloita asettamalla se nurkassa oleviin
koskettimiin ja kiinnitä sitten kansi laitteen päälle.
►  Alusta
  kauko-ohjain   uudelleen.
Katso lisätietoja kauko-ohjaimen
uudelleenalustuksesta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne
sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne hyväksyttyyn hävittämispisteeseen.
Tässä laitteessa käytetään nappiparistoa. Älä niele paristoa. Kemiallisten
palovammojen vaara!
Pariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia
sisäisiä palovammoja vain 2 tunnissa, mikä
voi johtaa kuolemaan.
Jos paristoja on nielty tai laitettu mihin
tahansa kehon osaan, hakeudu välittömästi
lääkäriin.
Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten
ulottumattomissa.
Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta
tuotteen käyttö ja pidä se poissa lasten
ulottuvilta.
Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan
vääränlaiseen!
Vaihda paristo saman tyyppiseen paristoon.
Räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai
kaasun vuotamisen riski!
Älä käytä/säilytä paikassa tai aseta paikkaan,
jossa lämpötila on erittäin korkea tai jossa
paine on erittäin alhainen erittäin korkean
korkeuden vuoksi.
Älä yritä polttaa, murskata tai leikata käytettyä
paristoa.
Kauko-ohjaimen
alustaminen uudelleen
Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen pariston vaihtamisen jälkeen tai jos
kauko-ohjaimessa on toimintahäiriö.
Ilman kohdetta Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto


►  Katkaise sytytysvirta.
►  Käännä   virta-avain   asentoon  2 (Sytytysvirta
kytketty) . ► 
Paina   välittömästi   suljetun   lukon   kuvaa  
muutaman sekunnin ajan.
► 

Katkaise   sytytysvirta   ja   ota   avain   pois  
virtalukosta.
Kaukosäädin toimii jälleen.


►  Avaa auto asettamalla mekaaninen avain (integroitu kaukosäätimeen) lukkoon.
► 
Aseta   elektroninen   avain   ohjauspylväässä  
sijaitsevaa varalukijaa vasten ja pidä sitä siinä,
kunnes sytytysvirta kytkeytyy

.
►  Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon. Paina
sitten kytkinpoljin pohjaan.
►  Jos autossa on automaattivaihteisto,
paina P-asennossa jarrupoljinta.
►  Kytke
  sytytysvirta  
ST
ART/STOP-painikkeella.
Jos toimintahäiriö jatkuu uudelleenalustuksen
jälkeen, ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.

67
Ergonomia ja mukavuus
3Etuistuimien takana lattiassa on pystysuora
suoja, joka suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia
kuorman liikkumisen aiheuttamilta riskeiltä.
Kuormaustila on eristetty ohjaamosta teräs- tai
lasisuojuksilla.
Älä koskaan kohdista vesisuihkua
suoraan sisäosiin, kun peset autoa.
Kuormansidontarenkaat







Kiinnitä kuorma käyttämällä takaosan lattian
kuormansidontarenkaita.
Turvallisuussyistä voimakkaan jarrutuksen
varalta suosittelemme, että painavat esineet
asetetaan mahdollisimman eteen (eli lähelle
ohjaamoa).
Suosittelemme, että kuorma kiinnitetään
hyvin käyttämällä takaosan lattian
kuormansidontarenkaita.
Älä koskaan kohdista vesisuihkua
suoraan sisäosiin, kun peset autoa.
Varoituskolmio

Turvallisuussyistä sytytä hätävilkut ja pue
turvaliivi päällesi aina ennen kuin poistut autosta
varoituskolmion auki taittamista ja paikoilleen
asettamista varten.
Säilytyslokero

Varoituskolmiolle on säilytystila tavaratilan
sisäverhouksessa.
Kuormausohjeet

Kuorman painon on oltava
ajoneuvoyhdistelmän suurimman sallitun
kokonaismassan (MTRA) mukainen.
Katso lisätietoja moottorien teknisistä
tiedoista ja perävaunukuormista asiaa
käsittelevistä kohdista.
Jos käytät kattokuljetusjärjestelmää
(kuormaustangot / kattoteline), mukauta