2022 PEUGEOT PARTNER sat nav

3
Tartalomjegyzék






Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
159
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 162
Holttérfigyelés 165
Összpontosítás hiányának észlelése 167
Parkolóradarok 168
Tolatókamera 170
Surround Rear Vision hátratekintés 171
Visiopark 1 174
Park Assist 176
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 181
Tankolás 181
Félretankolás-gátló (dízel) 183
Töltőrendszer (elektromos) 183
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
192
Energiatakarékos üzemmód 195
Hólánc 196
Fagyvédő lemez 197
Vontatóeszköz 198
Túlterhelésjelző 198
Tetőcsomagtartó / Tetőcsomagtartó rács 200
Motorháztető 200
Motortér 201
Folyadékszintek ellenőrzése 202
Ellenőrzések 204
AdBlue® (BlueHDi motorok) 206
Szabadonfutás 209
Karbantartási tanácsok 210
 8Üzemzavar eseténÜzemanyaghiány (dízel) 212
Szerszámkészlet 212
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 214
Pótkerék 216
Izzócsere 219
Biztosítékok 224
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 224
Vontatás 228
 9Műszaki adatokMéretek 231
Motorok és vontatott terhek adatai 237
Benzinmotor 238
Dízelmotorok 239
Elektromos motor 245
A gépjárművet azonosító jelzések 246
 10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 247
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 247
Menük 248
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 252
Beállítások 254
Gyakori kérdések 255
  11PEUGEOT Connect RadioElső lépések 257
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 258
Menük 259
Alkalmazások 260
Rádió 260
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 262
Média 263
Telefon 264
Beállítások 267
Gyakori kérdések 269
 12PEUGEOT Connect NavElső lépések 271
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 272
Menük 272
Hangutasítások 274
Navigáció 279
Csatlakoztatott navigálás 282
Alkalmazások 284
Rádió 287
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádi ó 288
Média 289
Telefon 290
Beállítások 293
Gyakori kérdések 295
 13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
http://q-r.to/bagGl9
További vide

4
általános áttekintés
Prezentáció
Prezentáció
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes komponensek
megléte vagy helye modellváltozatonként,
felszereltségi szintenként és az értékesítés
országától függően eltérő lehet.
Műszerek és kezelőszervek



1. Motorháztető-nyitó
2. Műszerfali biztosítékok
3. Kürt
4. Műszerfal
5. Riasztó
Belső világítás
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
Belső visszapillantó tükör vagy Surround
Rear Vision hátratekintő képernyő (Peugeot
Partner)
Gyermekfigyelő tükör (Peugeot Rifter)
A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái (Peugeot
Rifter)
Panorámatető sötétítőjének kapcsolója
(Peugeot Rifter)
6. Érintőképernyős BLUETOOTH
audiorendszer
Érintőképernyő PEUGEOT Connect Radio
vagy rendszerrel PEUGEOT Connect Nav
7. USB-aljzat 8.
Fűtés / Légkondicionáló
Első páramentesítés – jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
9. Elektromos rögzítőfék
„START/STOP” gomb
10. Sebességváltó (Benzines vagy Dízel)
Fokozatválasztó
11 . 12 V-os csatlakozóaljzat
12. 230 V-os tartozék csatlakozóaljzat
13. Kesztyűtartó
14. Tárolórekesz
Kesztyűtartó
15. Az utasoldali légzsák kikapcsolása (a
kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1.Külső világítás / irányjelző kapcsolókar
Surround Rear Vision nézetváltó gomb
(Peugeot Partner)
Hangfelismerő rendszer bekapcsológombja

14
Fedélzeti műszerek
„Személyes” kijelzési mód beállítása
PEUGEOT Connect Radio rendszerrel► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.
► Válassza a „Konfigurálás” elemet.
► Válassza ki: „Műszercsoport
személyre szabása ”.
PEUGEOT Connect Nav rendszerrel
► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.
►

Válassza ki a következőt: „
OPCIÓK”.
► Válassza ki: „Műszercsoport
személyre szabása ”.
►

Válassza ki a „
Személyes 1 ” vagy
„Személyes 2 ” elemet.
►

Válassza ki az információ típusát az
érintőképernyő görgetőnyilaival: •


„Alapért.” (üres).
•

„Fedélzeti számítógép”.
•

„Média”.
•

„Tartozékok fogyasztása ” (modellváltozattól
függően).
•

„Fordulatszám-mérő” (Benzines vagy
Dízel).
Ha az „Alapért.” típusú információ lett
kiválasztva, a „Személyes 1 ” vagy a
„Személyes 2 ” már nem jelenik meg a
megjelenítési módok listájában.
►

A

mentéshez és kilépéshez hagyja jóvá a
beállításokat.
A „ Személyes” mód azonnal megjelenik.
A megfelelő kijelzési mód kiválasztását követően
az információ azonnal megjelenik a műszerfalon.
A „ Személyes 1 ” módban kiválasztott
információtípus nem érhető el
„Személyes 2 ” módban.
Visszajelző és
figyelmeztető lámpák
Ezek a szimbólumok formájában megjelenő
figyelmeztető és visszajelző lámpák a vezetőt
valamilyen hibáról (figyelmeztető visszajelzés)
vagy egy rendszer működtetési állapotáról
(működési vagy kikapcsolási visszajelzés)
tájékoztatják. Bizonyos lámpák kétféleképpen
(folyamatosan vagy villogva) és/vagy több
színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes lámpák kigyulladását hangjelzés és/vagy
képernyőn megjelenő üzenet is kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően a
riasztás típusa alapján meghatározható, hogy
a helyzet normális-e, illetve meghibásodás
tapasztalható-e: bővebben lásd az egyes lámpák
leírását.
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás ráadásakor egyes vörös vagy
narancssárga színű figyelmeztető lámpák
néhány másodpercre kigyulladnak. A motor beindításakor ezeknek a visszajelzéseknek ki
kell aludniuk.
Az adott rendszerekről vagy funkciókról
a megfelelő részekben olvashat további
tudnivalókat.
Folyamatosan világító
figyelmeztető lámpa
Ha egy vörös vagy narancssárga figyelmeztető
lámpa kezd világítani, előfordulhat, hogy hiba
történt, ami további vizsgálatot igényel.
Ha egy lámpa továbbra is világít
Az (1), (2) és (3) referenciák a figyelmeztető és
visszajelző lámpák jelzéseinek leírásában jelölik,
hogy szakszerviz beavatkozása is szükséges-e
az azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
(1): Állítsa le a gépjárművet.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon
meg a gépjárművel, és vegye le a gyújtást.
(2): Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
(3): Keressen fel egy PEUGEOT
márkakereskedést vagy szakszervizt.
Figyelmeztető lámpák listája
Piros figyelmeztető lámpák
A rendszer meghibásodott (Elektromos)
Folyamatos.
Az elektromos motor vagy a
nagyfeszültségű akkumulátor meghibásodását
érzékelte a gépjármű.

31
Fedélzeti műszerek
1Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Beállítások
Fő rendszerbeállítások.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audio- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
–


Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–


Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–


A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése
–

Internetes szolgáltatások és a
kapcsolódó
információk megjelenítése.
–

Navigációs rendszer kezelőszervei
és

a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív érzékelő technológiát
használ.
–

Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–


Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
–


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
A működési elvek
► Használja az érintőképernyő két oldalán
található gombokat a menükbe való bejutáshoz,
majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK
”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az „OFF” vagy „ON” gombot.
Funkció konfigurálása
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás
Menük
A menügombok megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Navigáció (Felszereltségtől függően)
Vezetési világítás vagy Gépjármű
(Felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve
:
„Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
A rendelkezésre álló, csatlakoztatott
szolgáltatások megjelenítése.

86
Ergonómia és kényelem
Programozás
A programozás egy okostelefonról is megoldható a MYPEUGEOT APP
alkalmazással.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
PEUGEOT Connect Nav rendszerrel
A(z) Connect-App menüben:
Az alkalmazás kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Járműves alkalmazások ”
gombot.
Válassza ki: Hőmérséklet beállítása .
►

Nyomja meg a +

gombot program
hozzáadásához.
►

Válassza ki a gépjárműbe történő befúvás
időpontját és a kívánt napokat. Nyomja meg az
OK

gombot.
►

Nyomja meg a(z) ON

gombot a program
aktiválásához.
A hőmérséklet előkondicionálás sorrend
folyamata körülbelül 45 perccel a
beprogramozott idő előtt kezdődik meg, ha a
gépjármű csatlakoztatva van (20 perccel, ha
nincs csatlakoztatva), és 10 perccel azután is
aktív marad.
Több programot is beállíthat. A rendszer mindegyiket elmenti.
A hatótávolság optimalizálása érdekében azt
javasoljuk, akkor indítson el egy programot,
amikor a gépjármű csatlakoztatva van.
A hőmérséklet-előszabályozáskor előforduló ventilátorzaj teljesen normális.
Működési feltételek
– A funkció csak akkor aktiválódik, amikor a
gyújtást levették és a gépjármű le van zárva.
–

Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva,
a funkció csak akkor aktiválódik, ha az
akkumulátor töltöttségi szintje 50%-nál nagyobb.
–


Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva, és
egy ismétlődő program aktív (például hétfőtől
péntekig), kettő hőmérséklet előkondicionáló
sorrendet futtatta a gépjármű használata nélkül,
a program deaktiválódik.
Belső világítás
Automatikus be-/ kikapcsolás
Az elülső plafonvilágítás a gyújtáskulcs
kihúzásakor kigyullad.
A gépjármű kireteszelésekor, az ajtók nyitásakor
vagy a gépjármű helyének a távirányító
segítségével történő meghatározásakor
valamennyi plafonlámpa kigyullad.
A gyújtás ráadását és a gépjármű reteszelését
követően fokozatosan alszanak ki.
Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárgy ne
érjen a lámpákhoz.
1-es típus

Mindig világít, ráadott gyújtás.
Az első vagy hátsó ajtók kinyitásakor
felgyullad.
Mindig ki van kapcsolva.

97
Biztonság
5Általános biztonsági
ajánlások
Ne távolítsa el a gépkocsiban különböző
helyeken található matricákat. Ezek
biztonsági figyelmeztetéseket, illetve
gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
Ha a gépjárművön valamilyen
beavatkozást kell elvégezni, forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
PEUGEOT kereskedések garantáltan
biztosítják ezeket az Ön számára.
Az adott országban érvényes jogszabályoktól függően előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezőek: fényvisszaverő láthatósági
mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sárfogók... stb.
Elektromos tartozékok beszerelése:
– A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
beszerelése túlfogyasztáshoz és a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodásához
vezethet. A PEUGEOT kereskedésekben
érdeklődhet a rendszeresített
tartozékkínálatról.
–

Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a
PEUGEOT

hálózat, illetve a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő szerszámokkal (a
fedélzeti elektronikus rendszerek működési
rendellenességei súlyos meghibásodást
vagy balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem
vonható felelősségre.
–

Bármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a PEUGEOT

tervezett vagy
hagyott jóvá, vagy nem a gyártó műszaki
előírásai szerint végeztek el, a kereskedelmi
jótállás felfüggesztésével jár.
Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés beszerelését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön egy PEUGEOT
márkakereskedésnél arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
A rádióberendezések megfelelőségi
nyilatkozatai
A vonatkozó tanúsítványok elérhetők a http://
public.servicebox.peugeot.com/APddb/
weboldalon.
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás




1. eCall (SOS)
2. ASSISTANCE
eCall (SOS)
A gépjárműve vagy az alapfelszereltség
részeként, vagy választható lehetőségként
rendelkezhet eCall (SOS) rendszerrel.
A eCall (SOS) rendszer közvetlen hozzáférést
biztosít a sürgősségi segélyszolgálathoz, és
közvetlenül a gépjárműbe van beépítve.

169
Vezetési világítás
6Hátsó parkolóradarok
► A rendszer elindításához kapcsoljon
hátramenetbe (hangjelzés erősíti meg).
Hátramenetből történő elváltáskor a rendszer
kikapcsol.
Audio segítség

A rendszer a kormánykerék állásának
megfelelően jelzi az érzékelő észlelési zónáján
és a gépjármű útvonalán belül lévő akadályokat.


Modellváltozattól függően az alábbi példában
csak az árnyékolt mezőben lévő akadályokat
jelzi a hangjelzés.
Az akadály közelségére szaggatott hangjelzés
figyelmeztet, amely egyre szaporábbá válik,
ahogy a gépjármű közelít az akadályhoz.
Amikor a gépjármű és az akadály közötti
távolság körülbelül harminc centiméter alá
csökken, a hangjelzés folyamatosra vált.
A bal vagy jobb hangszóró által kibocsátott hang
jelzi, hogy melyik oldalon található az akadály.
A hangjelzés beállításaVáltozattól függően PEUGEOT
Connect Radio vagy PEUGEOT
Connect Nav esetén a gomb megnyomására
megnyílik a hangjelzés hangerejének
beállítása ablak.
Grafikus jelzés

A hangjelzés kiegészítéseként a képernyőn,
a gépjármű menetpályáját figyelmen kívül
hagyva, sávok jelennek meg, melyek helyzete a
gépjármű és az akadály közötti távolságot jelzi
(fehér: távolabbi akadályok, narancssárga: közeli
akadályok, piros: nagyon közeli akadályok).
Amikor az akadály már nagyon közel van, a
képernyőn a „Veszély” szimbólum is megjelenik.
Első parkolóradar
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az első
parkolóradar a gépjármű előtt megjelenő akadály
esetén kapcsol be, ha a gépjármű sebessége
nem éri el a 10
km/h-t.
Az első parkolóradar működése felfüggesztésre
kerül, ha a gépjármű három másodpercnél
tovább megáll előremenetben, ha már nem
észlel akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10 km/h-t.
A hangszóró (elöl vagy hátul) által kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály a
gépjárműhöz képest elöl vagy hátul található.
Oldalsó parkolóradar

A lökhárítók oldalán található négy további
érzékelő segítségével a rendszer rögzíti az
akadályok helyzetét a manőver közben, majd
jelez a sofőrnek, ha azok közel kerülnek a
gépjármű oldalához.
Csak a fix akadályok jelennek meg
helyesen. Előfordulhat, hogy a manőver
elején észlelt mozgó akadályok tévesen

194
Gyakorlati tudnivalók
A töltés kezdetét a töltőfedélen, majd a
vezérlőegységen villogó zöld CHARGE
visszajelző lámpák igazolják vissza.
Ha ez nem történik meg, akkor a töltés nem
kezdődött el; ismételje meg a folyamatot, és
ellenőrizze, hogy minden megfelelően lett-e
csatlakoztatva.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
A töltés végeztével, csatlakoztatott töltőkábel mellett a vezetőoldali ajtó
kinyitásával körülbelül 20 másodpercre
megjelenik a töltés szintje a műszerfalon.
Gyorstöltés, 3. üzemmód

► Kövesse a gyorstöltő-egység (Falitöltő)
használati utasításait.
►

V
egye le el a töltőpisztoly védőfedelét.
►

Helyezze a töltőpisztolyt a töltő
csatlakozóaljzatba.
A

töltés megkezdését a fedélen lévő, villogó zöld
visszajelző lámpa erősíti meg. Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el;
ismételje meg az eljárást és ellenőrizze, hogy
megfelelő-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
Villámtöltés, 4. üzemmód

► Modellváltozattól függően vegye le a
védőburkolatot a csatlakozó alsó részéről.
►

Kövesse a nyilvános gyorstöltő használatára
vonatkozó utasításokat, és csatlakoztassa
a nyilvános gyorstöltőt a gépjármű
csatlakozójához.
A

töltés kezdetét a töltőfedélen villogó zöld
visszajelző lámpák igazolják vissza.
Ha nem ezt tapasztalja, a töltés nem kezdődött
megkezdje újra a lépéseket, és ellenőrizze, hogy
megfelelő-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
Késleltetett töltés
Beállítások
Valamelyik PEUGEOT
márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben érintőképernyős
BLUETOOTH audiorendszernél
Alapértelmezés szerint a késleltetett töltés
indítási ideje éjfélre van állítva (gépjármű ideje).
A késleltetett töltés indítási ideje módosítható.
Keressen fel egy PEUGEOT márkakereskedést
vagy szakszervizt.
Okostelefonon vagy tableten
Bármikor beprogramozhatja a késleltetett
töltés funkciót a(z) MYPEUGEOT APP
alkalmazással.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
PEUGEOT Connect Nav rendszerrel
felszerelt gépjárműben
► Az érintőképernyő Energia menüjében
válassza ki a Töltés oldalt.
►

Állítsa be a töltés kezdési időpontját.
►


Nyomja meg az OK

gombot.
A beállítás elmentésre kerül a rendszerben.
Bekapcsolás
A késleltetett töltés csak 2. és 3. üzemmódban lehetséges.