2022 PEUGEOT PARTNER audio

2
Tartalomjegyzék
 ■
általános áttekintésÁttekintés 4
Címkék 6
 ■
Ökovezetés
 1Fedélzeti műszerekMűszerfalak 10
Digitális műszerfal 12
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 14
Műszerek 21
Fedélzeti számítógép 28
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer 30
Érintőképernyő 31
Dátum és idő beállítása 33
 2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 34
Vészeljárások 41
Központi reteszelés/kireteszelés 44
Ajtók 46
Általános javaslatok az oldalsó tolóajtókhoz 46
Hátsó tetőajtó 47
Riasztó 48
Elektromos ablakemelők 50
Dönthető hátsó oldalablakok 52
 3Ergonómia és kényelemAz ülésekre vonatkozó általános javaslatok 53
Első ülések 53
PEUGEOT
i-Cockpit 53
A kormány beállítása 56
Visszapillantó tükrök 56
Kétszemélyes első üléspad 58
Hátsó üléspad (2. sor) 60
Hátsó ülések (2. sor) 60
Hátsó ülések (3. sor) 61
Belső tartozékok 63
Két pozícióba állítható kalaptartó (kiszerelhető) 69
Kalaptartó (7 üléses) 70
Elakadásjelző háromszög 71
Multi-Flex üléspad 73
Duplakabin 74
Fűtés és szellőztetés 77
Fűtés 78
Manuális légkondicionálás 78
Kétzónás automata légkondicionáló 80
Első pára-/ jégmentesítés 82
Fűthető szélvédő 82
A hátsó szélvédő és / vagy a külső visszapillantó
tükrök pára- / jégmentesítése
83
Hátsó fűtés és légkondicionáló 83
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 83
Hőmérséklet kondicionálás (Elektromos) 85
 4Világítás és tájékozódásVilágításkapcsoló 88
Irányjelzők 89
Automatikus fényszórókapcsolás 90
Nappali menetfények / helyzetjelzők 90
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 91
Automata világításrendszerek –
Általános ajánlások
91
Automatikus fényszórótompítás 92
A fényszórók beállítása függőleges irányban 93
Ablaktörlő-kapcsoló 93
Ablaktörlőlapát cseréje 95
Automata ablaktörlők 96
 5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 97
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 97
Elakadásjelző lámpák 100
Kürt 100
Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 100
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 100
Advanced Grip Control 103
Hill Assist Descent Control 104
Biztonsági övek 105
Légzsákok 109
Gyermekülések 11 2
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 11 4
ISOFIX gyermekülések 11 8
i-Size gyermekülések 121
Manuális biztonsági gyermekzár 122
Elektromos gyermekzár 122
 6Vezetési világításVezetési tanácsok 123
A motor beindítása/leállítása 125
Manuális rögzítőfék 129
Elektromos rögzítőfék 130
Visszagurulás-gátló 132
5-fokozatú kézi sebességváltó 133
6 fokozatú kézi sebességváltó 133
Automata sebességváltó 133
Fokozatválasztó (elektromos) 139
Vezetési módok 140
Sebességváltás-jelző 141
Stop & Start (Benzines vagy Dízel) 141
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 143
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
145
Jelzőtáblák felismerése 146
Sebességkorlátozó 150
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 152
Programozható sebességszabályozó 153
Adaptív tempomat 155
Sebességértékek tárolása 159

3
Tartalomjegyzék






Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
159
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 162
Holttérfigyelés 165
Összpontosítás hiányának észlelése 167
Parkolóradarok 168
Tolatókamera 170
Surround Rear Vision hátratekintés 171
Visiopark 1 174
Park Assist 176
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 181
Tankolás 181
Félretankolás-gátló (dízel) 183
Töltőrendszer (elektromos) 183
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
192
Energiatakarékos üzemmód 195
Hólánc 196
Fagyvédő lemez 197
Vontatóeszköz 198
Túlterhelésjelző 198
Tetőcsomagtartó / Tetőcsomagtartó rács 200
Motorháztető 200
Motortér 201
Folyadékszintek ellenőrzése 202
Ellenőrzések 204
AdBlue® (BlueHDi motorok) 206
Szabadonfutás 209
Karbantartási tanácsok 210
 8Üzemzavar eseténÜzemanyaghiány (dízel) 212
Szerszámkészlet 212
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 214
Pótkerék 216
Izzócsere 219
Biztosítékok 224
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 224
Vontatás 228
 9Műszaki adatokMéretek 231
Motorok és vontatott terhek adatai 237
Benzinmotor 238
Dízelmotorok 239
Elektromos motor 245
A gépjárművet azonosító jelzések 246
 10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 247
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 247
Menük 248
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 252
Beállítások 254
Gyakori kérdések 255
  11PEUGEOT Connect RadioElső lépések 257
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 258
Menük 259
Alkalmazások 260
Rádió 260
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 262
Média 263
Telefon 264
Beállítások 267
Gyakori kérdések 269
 12PEUGEOT Connect NavElső lépések 271
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 272
Menük 272
Hangutasítások 274
Navigáció 279
Csatlakoztatott navigálás 282
Alkalmazások 284
Rádió 287
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádi ó 288
Média 289
Telefon 290
Beállítások 293
Gyakori kérdések 295
 13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
http://q-r.to/bagGl9
További vide

4
általános áttekintés
Prezentáció
Prezentáció
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes komponensek
megléte vagy helye modellváltozatonként,
felszereltségi szintenként és az értékesítés
országától függően eltérő lehet.
Műszerek és kezelőszervek



1. Motorháztető-nyitó
2. Műszerfali biztosítékok
3. Kürt
4. Műszerfal
5. Riasztó
Belső világítás
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
Belső visszapillantó tükör vagy Surround
Rear Vision hátratekintő képernyő (Peugeot
Partner)
Gyermekfigyelő tükör (Peugeot Rifter)
A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái (Peugeot
Rifter)
Panorámatető sötétítőjének kapcsolója
(Peugeot Rifter)
6. Érintőképernyős BLUETOOTH
audiorendszer
Érintőképernyő PEUGEOT Connect Radio
vagy rendszerrel PEUGEOT Connect Nav
7. USB-aljzat 8.
Fűtés / Légkondicionáló
Első páramentesítés – jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
9. Elektromos rögzítőfék
„START/STOP” gomb
10. Sebességváltó (Benzines vagy Dízel)
Fokozatválasztó
11 . 12 V-os csatlakozóaljzat
12. 230 V-os tartozék csatlakozóaljzat
13. Kesztyűtartó
14. Tárolórekesz
Kesztyűtartó
15. Az utasoldali légzsák kikapcsolása (a
kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1.Külső világítás / irányjelző kapcsolókar
Surround Rear Vision nézetváltó gomb
(Peugeot Partner)
Hangfelismerő rendszer bekapcsológombja

5
általános áttekintés
2.Ablaktörlő / ablakmosó / fedélzeti számítógép
kezelőkarja
3. A kiválasztott multimédia forrást vezérli
(SRC), zenét (LIST) és telefonhívásokat
kezel („telefon” jelölés)
4. Sebességhatároló / Programozható
sebességtartó / Adaptív tempomat
kezelőszervek
5. Műszerfal kijelzési mód kiválasztó
forgatógomb
6. Hangvezérlés
Hangerő-szabályozás
7. Audiorendszer kezelőszervei
Oldalsó vezérlősáv

1.Fényszórómagasság kézi beállítása
2. Stop & Start
3. Parkolóradarok
4. Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer (Dízel)
Hőmérséklet-előszabályozó (Elektromos)
5. Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
6. Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 7.
Elektromos gyermekzár
8. Fűthető szélvédő
Vezérlőszervek a vezetőoldali ajtón

1.A raktér lezárása / nyitása (Peugeot Partner)
2. Elektromos gyermekzár
Középső vezérlőpanel

1.Elakadásjelző lámpák
2. Lezárás / Kinyitás belülről
3. Hill Assist Descent
4. Eco üzemmód
5. Advanced Grip Control kipörgésgátló
6. Elektromos rögzítőfék
7. A motor beindítása és leállítása
8. DSC / ASR rendszerek
Elektromos motor

1.Töltőcsatlakozók
2. Nagyfeszültségű akkumulátor
3. 12
V-os kiegészítő akkumulátor
4. Fedélzeti töltő
5. Elektromos motor
6. Töltőkábel
A töltőcsatlakozókkal ( 1) 3-féle töltés lehetséges:
–

Otthoni töltés 2. üzemmódban otthoni fali
aljzat és töltőkábel ( 6

) használatával.
–

Gyorstöltés 3. üzemmódban gyorstöltővel
(W

allbox).
–

A
villámtöltés 4. üzemmódban nyilvános
gyorstöltővel lehetséges használ.
A 400
V-os nagyfeszültségű akkumulátor
(2) lítium-ion technológiájú. Az elektromos
motor, légkondicionáló és fűtés működéséhez
szükséges energiát tárolja és biztosítja. A
töltöttségi szintet egy visszajelző lámpa és egy

28
Fedélzeti műszerek
LCD szimbólumos és
LCD szöveges / mátrix
műszerfalnál




Felkapcsolt lámpáknál (nem AUTO helyzetben)
nyomja meg az A gombot a világítás
fényerejének növeléséhez, illetve a B gombot a
csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
fényerősséget, engedje el a gombot.
Digitális műszerfalnál
BLUETOOTH érintőképernyős
audiorendszernél
► Nyomja meg a „ Beállítások” menü
gombját.
► Válassza a „Kijelzés” elemet.
► A gombok megnyomásával
állítsa be a fényerőt.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Válassza ki: „Képernyő kikapcs.”.
A képernyő kikapcsol.
►

A

bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer
a képernyőt (a felületén bárhol).
PEUGEOT Connect Radio rendszerrel
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „Fényerő”.
► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
A
beállítások azonnal életbe lépnek.
►

A

kilépéshez nyomja meg a képernyő
bármelyik részét a Beállítások ablakon kívül.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „Dark”.
A képernyő teljesen kikapcsol.
►

A

képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén).
PEUGEOT Connect Nav rendszerrel
Felkapcsolt lámpáknál:► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
►

Válassza ki a következőt: „
OPCIÓK”.
► Válassza ki: „Képernyő
konfigurálása”.
►

Válassza ki az „
Fényerő” fület.
► Állítsa be a műszerfal és a képernyő
fényerejét a nyilak segítségével vagy a
csúszka mozgatásával.
► A mentéshez és a kilépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki a következőt: „Képernyő
kikapcs.”.
A képernyő teljesen kikapcsol.
►

A

képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén).
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazással kapcsolatos információkat jeleníti meg (hatótávolság,
üzemanyagfogyasztás, átlagsebesség... stb.)
Információs kijelző
A részletek egymás után jelennek meg.
– Napi megtett távolság.
–

Hatótávolság.
–


Pillanatnyi fogyasztás.
–


Átlagsebesség.
–


Stop & Startidőszámláló.
–


A
sebességkorlátozás-felismerő rendszer
információi.

30
Fedélzeti műszerek
/Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt
időszakot számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az utazás
során STOP üzemmódban töltött időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.
Érintőképernyős
BLUETOOTH
audiorendszer


Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–
Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a

kapcsolódó információk kijelzése.
–

Gépjárműfunkciók és eszközbeállítások
menüi.
–


Légkondicionáló rendszer kezelőszervei
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek
Levett gyújtás mellett: rendszerindítás
Járó motornál: némítás
Bal gyűrű: hangerő-szabályozás
(elfordítás) / közvetlen hozzáférés a
Média menühöz (megnyomás)
Jobb gyűrű: levegőáramlás beállítása (elfordítás)
/ közvetlen hozzáférés a Légkondicionáló
menühöz (megnyomás)
Belépés a menükbe
Visszalépés az előző képernyőre vagy
jóváhagyás
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Menük
Rádió
Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
A manuális légkondicionáló rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Telefon
Vezetési világítás

31
Fedélzeti műszerek
1Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Beállítások
Fő rendszerbeállítások.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audio- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
–


Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–


Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–


A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése
–

Internetes szolgáltatások és a
kapcsolódó
információk megjelenítése.
–

Navigációs rendszer kezelőszervei
és

a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív érzékelő technológiát
használ.
–

Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–


Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
–


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
A működési elvek
► Használja az érintőképernyő két oldalán
található gombokat a menükbe való bejutáshoz,
majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK
”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az „OFF” vagy „ON” gombot.
Funkció konfigurálása
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás
Menük
A menügombok megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Navigáció (Felszereltségtől függően)
Vezetési világítás vagy Gépjármű
(Felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve
:
„Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
A rendelkezésre álló, csatlakoztatott
szolgáltatások megjelenítése.

32
Fedélzeti műszerek
Energia (PEUGEOT Connect Nav
rendszernél)
A meghatározott elektromos funkciók
(energiaáramlás, fogyasztási statisztikák,
halasztott töltés) az idevonatkozó 3 fülön
keresztül elérhetőek.
vagy
Beállítások
Az audiorendszer és az érintőképernyő fő
beállításai.
Audiorendszer be-/kikapcsolása Hangerő-szabályozás / némítás
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
–

Idő és külső hőmérséklet (jég veszélye esetén
egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–
A RádióMédia

és a Telefon menü
információinak emlékeztetője és navigációs
utasítások (felszereltségtől függően).
–

Értesítések.
– Hozzáféré s a beállításokhoz.
Energia menü
Ez a menü csak PEUGEOT Connect Nav
rendszerrel elérhető.
Modellváltozattól függően ez az alábbi módokon
érhető el:
– közvetlenü l, az érintőképernyő mellett
található gomb megnyomásával.
– az Alkalmazások menün keresztül.
Áramlás
Az oldal valós idejű információt közöl az
elektromos hajtáslánchajtómű működéséről.


1.Aktív menetmód
2. Elektromos motor
3. Nagyfeszültségű akkumulátor becsült
töltöttségi szintje
4. Energiaáramlások
Mindegyik vezetési típushoz meghatározott
színű energiaáramlás tartozik:
A. Kék: energiafogyasztás
B. Zöld: energia-visszanyerés
Statisztikák
Ez az oldal az elektromos energiafogyasztási
statisztikákat mutatja.


– Kék oszlopdiagram: a nagyfeszültségű
akkumulátor által táplált, közvetlenül
elfogyasztott energia.
–

Zöld oszlopdiagram: az akkumulátor
újratöltéséhez felhasznált, lassításkor vagy
fékezéskor visszanyert energia.
Az aktuális út átlagos eredménye
kWh/100

km-ben jelenik meg.
►

A
megjelenített időskála a
-
vagy a + gomb
megnyomásával módosítható.
Az aktuális út bármely, 20 percnél hosszabb utat jelent a gyújtás levétele
nélkül.
Töltés folyamatban
Ezen az oldalon programozhatja be a késleltetett
töltést.
Az Akkumulátor töltéséről (elektromos) a
megfelelő fejezetben talál további információt.