2022 PEUGEOT PARTNER ABS

17
Przyrządy pokładowe
1Niezwłocznie wykonać czynność (2). Ryzyko
uszkodzenia układu wtrysku paliwa!
Układ autodiagnostyki silnikaMiga.Usterka układu sterowania pracą silnika.
Występuje ryzyko zniszczenia katalizatora.
Konieczne jest wykonanie czynności (2).
Świeci w sposób ciągły. Usterka układu oczyszczania spalin.
Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Niezwłocznie wykonać czynność (3).
Świeci w sposób ciągły. Wykryto drobną usterkę silnika.
Wykonać czynność (3).
Świeci w sposób ciągły. Wykryto poważną usterkę silnika.
Wykonać czynność (1), a następnie (2).
Podgrzewanie silnika (Pojazd z silnikiem
Diesla)
Świeci przez pewien czas (do około 30 sekund w warunkach bardzo
niskiej temperatury).
Zapala się po włączeniu zapłonu, gdy wymagają
tego warunki atmosferyczne i temperatura silnika.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Jeśli silnik się nie uruchamia, ponowić próbę,
trzymając stopę na wciśniętym pedale.
Niedopompowanie oponŚwieci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat.
Zbyt niskie ciśnienie w co najmniej jednej oponie.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu. Po skorygowaniu ciśnienia ponownie zainicjować
układ.
Kontrolka niskiego ciśnienia w
oponach miga, a następnie świeci w
sposób ciągły wraz z kontrolką serwisową.
Usterka układu monitorowania ciśnienia w oponach.
Wykrywanie niedopompowania opon jest
niedostępne.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu i
wykonać czynność (3).
Układ zapobiegający blokowaniu się kół przy
hamowaniu (ABS)
Świeci w sposób ciągły. Usterka układu zapobiegającego blokowaniu
się kół.
Hamulce pojazdu nadal działają.
Jedź ostrożnie z umiarkowaną prędkością,
następnie wykonaj (3).
Alarm ryzyka kolizji/Active Safety BrakeŚwieci w sposób ciągły wraz z wyświetlonym komunikatem.
Układ został wyłączony z poziomu menu konfiguracji
pojazdu.
Miga. Układ włącza się i przez chwilę wyhamowuje
pojazd, aby zmniejszyć prędkość w razie zagrożenia
zderzenia z pojazdem znajdującym się z przodu.
Więcej informacji zawiera rozdział Jazda.
Świeci w sposób ciągły, z towarzyszącym komunikatem i sygnałem dźwiękowym.
System jest uszkodzony.
Wykonać czynność (3).
Świeci w sposób ciągły. System jest uszkodzony.
Jeżeli te kontrolki włączają się po wyłączeniu silnika,
a następnie jego ponownym uruchomieniu, należy
wykonać czynność (3).
Filtr cząstek stałych (silnik Diesla)Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu
ostrzegającego o ryzyku zapchania filtra cząstek
stałych.
Filtr cząstek stałych zaczyna się zapychać.
Gdy pozwalają na to warunki na drodze,
przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy z
prędkością co najmniej 60
km/h, z obrotami powyżej
2500 obr./min. Koniec regeneracji sygnalizowany
jest zgaśnięciem kontrolki.
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu
ostrzegającego o zbyt niskim poziomie dodatku do
filtra cząstek stałych.
Wykryto niski poziom dodatku w zbiorniku.
Niezwłocznie uzupełnić dodatek, wykonując
czynność (3).
Poduszki powietrzneŚwieci w sposób ciągły. Usterka jednej z poduszek
powietrznych lub jednego z napinaczy
pirotechnicznych pasów bezpieczeństwa.
Wykonać czynność (3).

98
Bezpieczeństwo
hamowania. Wyłączają się one w momencie
pierwszego ponownego przyspieszenia.
Można je wyłączyć, naciskając przycisk.
Sygnał dźwiękowy

► Nacisnąć środkową część kierownicy.
Sygnał dźwiękowy
dla pieszych (pojazd
elektryczny)
Układ ostrzega pieszych o zbliżaniu się samochodu.
Sygnał dźwiękowy dla pieszych włącza się, gdy
samochód ruszy do przodu lub do tyłu, i jest
emitowany przy prędkości do 30
km/h.
Funkcji nie można wyłączyć.
Usterka
W razie usterki zapala się ta kontrolka w zestawie wskaźników. Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Układ elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności obejmuje
następujące układy:
–

Układ zapobiegający blokowaniu się kół przy

hamowaniu (ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (EBFD).
–

Układ wspomagania hamowania awaryjnego

(EBA).
–

Układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR).
–


Układ dynamicznej kontroli stabilności (DSC).
–


Układ stabilizacji toru jazdy przyczepy (TSA).
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół
przy hamowaniu (ABS)/
elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD)
Te układy zwiększają stabilność i zwrotność
samochodu w trakcie hamowania oraz zapewniają
większą kontrolę na zakrętach, w szczególności na
złej lub śliskiej nawierzchni.
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół w trakcie
hamowania awaryjnego.
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
steruje całkowitą siłą hamowania rozdzielaną na
poszczególne koła.
► Jeśli zajdzie potrzeba hamowania
awaryjnego, mocno wcisnąć pedał i nie
zmniejszać siły nacisku.
Normalne działanie układu ABS objawia się lekkimi drganiami pedału hamulca.
Świecenie tej lampki kontrolnej w sposób ciągły sygnalizuje nieprawidłowe działanie
układu ABS.
Hamulce pojazdu nadal działają. Prowadzić
ostrożnie i utrzymywać umiarkowaną prędkość.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Kiedy ta kontrolka świeci wraz z kontrolkami STOP i ABS, jest wyświetlany komunikat i
słychać sygnał dźwiękowy, wystąpiła usterka układu
EBFD.
Należy zatrzymać samochód.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, i wyłączyć zapłon.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku wymiany kół (opon i felg) zwrócić uwagę, aby miały one homologację
zgodną z pojazdem.
Po zderzeniu Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.

121
Jazda
6Zalecenia dotyczące jazdy
► Przestrzegać kodeksu drogowego i zachować
czujność bez względu na warunki ruchu drogowego.
►

Należy obserwować otoczenie i trzymać ręce na

kierownicy, aby być gotowym do reakcji w każdym
momencie i na każdą ewentualność.
►

Należy zachować płynny styl jazdy
, przewidywać
konieczność hamowania i przestrzegać bezpiecznej
odległości między pojazdami, szczególnie w
trudnych warunkach pogodowych.
►

Zatrzymać pojazd przed wykonaniem czynności

wymagających stałej uwagi (np. ustawień).
►

Podczas długich podróży należy robić przerwy

co 2 godziny.
Ważne!
Nigdy nie pozostawiać pracującego silnika w zamkniętym pomieszczeniu bez
dostatecznej wentylacji. Silniki spalinowe
wydzielają toksyczne spaliny, jak np. tlenek
węgla. Grozi to zatruciem i śmiercią!
W bardzo trudnych warunkach zimowych (temperatura poniżej -23 °C) przed
ruszeniem należy pozostawić silnik pracujący na
wolnych obrotach przez 4 minuty, aby zapewnić
prawidłowe działanie i trwałość elementów
mechanicznych, silnika oraz skrzyni biegów.
Nigdy nie jeździć z zaciągniętym hamulcem postojowym. Ryzyko
przegrzania i uszkodzenia układu hamulcowego!
Nigdy nie parkować pojazdu ani nie pozostawiać włączonego silnika na
łatwopalnej nawierzchni (sucha trawa, zwiędłe
liście itp).Układ wydechowy samochodu jest
bardzo gorący nawet po upływie kilku minut od
wyłączenia silnika. Ryzyko pożaru!
Nigdy nie jeździć po powierzchniach pokrytych roślinnością (np. wysoką
trawą, nagromadzonymi liśćmi, zbożem,
odpadami), takich jak pola, porośnięte
krzewami polne drogi lub porośnięte trawą
pobocza.
Roślinność może zetknąć się z układem
wydechowym samochodu lub innymi układami,
które bardzo się nagrzewają. Ryzyko pożaru!
Należy pamiętać, aby nie pozostawiać w kabinie żadnych przedmiotów, które
mogłyby zadziałać jak szkło powiększające pod
wpływem promieni słonecznych i spowodować
pożar. Ryzyko pożaru lub uszkodzenia
powierzchni w kabinie!
Nigdy nie pozostawiać pojazdu z pracującym silnikiem bez nadzoru. Jeżeli
trzeba opuścić pojazd, gdy silnik pracuje, należy
włączyć hamulec postojowy i ustawić skrzynię
biegów w położeniu neutralnym albo w położeniu
N lub P (w zależności od typu skrzyni biegów).
Nie zostawiać dzieci bez opieki wewnątrz
samochodu.
Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej drodze, gdyż
może to spowodować poważne uszkodzenie silnika,
skrzyni biegów, jak również układów elektrycznych
samochodu.


Jeśli przejechanie przez zalaną część drogi jest
absolutnie konieczne:
►

Sprawdzić, czy głębokość wody nie

przekracza 15
cm, uwzględniając powstawanie fal
wytwarzanych przez innych użytkowników drogi.
►

W
yłączyć funkcję Stop & Start.
►

Jechać możliwie jak najwolniej, nie

doprowadzając do zgaśnięcia silnika. W żadnym
wypadku nie przekraczać prędkości 10 km/h.
►

Nie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Po

opuszczeniu zalanej drogi – gdy tylko pozwolą na
to warunki – wykonać wielokrotne lekkie hamowanie,
aby osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.

130
Jazda
► Jeśli hamulec postojowy jest zwolniony, należy
użyć elementu sterującego do włączenia go.
►

Zwolnić całkowicie pedał hamulca.
►


Element sterujący należy przytrzymać w kierunku

zwalniania przez 10–15 sekund.
►

Zwolnić element sterujący
.
►

Wcisnąć i przytrzymać pedał hamulca.
►


Pociągnąć element sterujący w kierunku

załączenia i przytrzymać w tym położeniu przez
2
sekundy.
Zaświeci się ta kontrolka w zestawie wskaźników, informując o wyłączeniu funkcji
obsługiwanych automatycznie.
►

Zwolnić element sterujący i pedał hamulca.
Od tego momentu tylko funkcje ręczne obsługiwane


za pomocą elementu sterującego umożliwiają
włączanie i zwalnianie hamulca postojowego.
►

Aby z powrotem włączyć tryb pracy

automatycznej, należy jeszcze raz wykonać tę
procedurę (potwierdzenie poprzez zgaszenie
kontrolki w zestawie wskaźników).
Hamowanie awaryjne
Jeśli wciśnięcie pedału hamulca nie spowoduje
skutecznego hamowania w wyjątkowej sytuacji (np.
gdy kierowca źle się poczuje, jazda pod kontrolą
innej osoby), pojazd można wyhamować, ciągnąc
przez dłuższy czas element sterujący hamulcem
postojowym. Hamowanie trwa tak długo, jak
kierowca ciągnie za element sterujący, a następnie
jest przerywane po jego zwolnieniu.
Układy ABS i DSC zapewniają stabilność pojazdu
podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki funkcji hamowania awaryjnego w
zestawie wskaźników zostaje wyświetlony komunikat
„ Usterka hamulca postojowego”.
W przypadku usterki układów ABS i
DSC (sygnalizowanej zaświeceniem
się jednej lub obu kontrolek w zestawie wskaźników)
stabilność pojazdu nie jest zapewniona.
►

W takim przypadku należy zapewnić stabilność

pojazdu poprzez kilkakrotne pociąganie i zwalnianie
elementu sterującego hamulcem postojowym, aż do
całkowitego zatrzymania samochodu.
Wspomaganie ruszania na
wzniesieniu
Układ ten zapobiega przez krótką chwilę (około 2 s)
ruchowi pojazdu podczas ruszania na wzniesieniu,
podczas gdy użytkownik przenosi stopę z pedału
hamulca na pedał przyspieszenia.
Układ jest aktywny tylko wtedy, gdy
–

Pojazd jest całkowicie nieruchomy i pedał

hamulca jest wciśnięty.
–

Nachylenie drogi spełnia określone warunki.
–


Drzwi kierowcy są zamknięte.
Nie opuszczać samochodu podczas podtrzymywania działania hamulców przez
układ wspomagania ruszania na wzniesieniu.
W przypadku konieczności wyjścia z samochodu
przy pracującym silniku należy ręcznie włączyć
hamulec postojowy. Następnie należy sprawdzić,
czy kontrolka hamulca postojowego i kontrolka P
w elemencie sterującym elektrycznego hamulca
postojowego są włączone i świecą światłem
stałym.
Funkcji wspomagania ruszania na wzniesieniu nie można wyłączyć. Jednak
użycie hamulca postojowego do unieruchomienia
pojazdu przerywa działanie funkcji.
Działanie

Podczas ruszania pod górę przodem w kierunku
wzniesienia układ chwilowo podtrzymuje
działanie hamulców po zwolnieniu pedału
hamulca:
–

Jeśli zostanie włączony pierwszy bieg lub bieg

neutralny w przypadku manualnej skrzyni biegów.
–

Jeśli zostanie wybrany tryb
D lub M w przypadku
automatycznej skrzyni biegów.
–

Jeśli zostanie wybrany tryb
D lub B na wybieraku
trybu jazdy.

270
PEUGEOT Connect Nav
Komendy głosowe
Przełączniki na kierownicy
Polecenia głosowe:Po krótkim naciśnięciu przycisku poleceń
głosowych, który w zależności od wyposażenia
znajduje się na kierownicy lub na końcu przełącznika
świateł, można wydawać polecenia głosowe z
poziomu dowolnego ekranu, o ile akurat nie jest
prowadzona rozmowa telefoniczna.
Aby mieć pewność, że polecenia zostaną rozpoznane przez system, należy
przestrzegać następujących zaleceń:
–

Mówić naturalnym językiem, zwykłym

tonem, nie wyróżniając słów i nie podnosząc
głosu.
–

Zawsze zaczekać na sygnał dźwiękowy
, a
dopiero potem mówić.
–

Zamknąć szyby i dach otwierany (w zależności

od wersji), aby uniknąć zakłóceń ze źródeł
zewnętrznych.
–

Przed wypowiedzeniem polecenia głosowego

poprosić pasażerów, aby przerwali rozmowę.
Pierwsze kroki
Przykład komendy głosowej dla nawigacji: „Nawiguj do adresu ulica Szewska 11,
Kraków”
Przykład komendy głosowej dla radia i mediów:
„Odtwórz wykonawcę Fokus”
Przykład komendy głosowej dla telefonu:
„Dzwoń do Jan Kowalski”
Komendy głosowe z możliwością wyboru 17 języków (arabski, brazylijski, czeski, duński,
holenderski, angielski, perski, francuski,
niemiecki, włoski, norweski, polski, portugalski,
rosyjski, hiszpański, szwedzki, turecki) wydaje się
w języku wybranym wcześniej w systemie.
W przypadku niektórych komend głosowych
można stosować ich synonimy.
Przykład: Prowadź do / Nawiguj do / Jedź do / ...
Komendy głosowe „Nawiguj do adresu” i
„Wyświetl POI w mieście” nie są dostępne w
języku arabskim.
Informacje o obsłudze
systemu
Po uaktywnieniu poleceń głosowych krótkie naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie
na ekranie dotykowym pomocy z licznymi menu, w
których można sterować systemem głosowo.


Po wybraniu menu użytkownik ma do dyspozycji
szereg poleceń.


Naciśnij przycisk Push to Talk i wydaj polecenie po sygnale. Pamiętaj, że możesz
mi w każdym momencie przerwać, naciskając ten
przycisk. Jeśli naciśniesz przycisk jeszcze raz w
czasie, kiedy czekam na Twoje polecenie, rozmowa
zostanie zakończona. Jeśli chcesz rozpocząć
ponownie, powiedz "anuluj". Jeśli chcesz cofnąć,
powiedz "cofnij". Aby uzyskać informacje i porady,
możesz w każdej chwili powiedzieć "pomoc". Jeśli
Twoja prośba nie zawiera wystarczających dla mnie
informacji, podam Ci kilka przykładów i poprowadzę
Cię krok po kroku. Aby uzyskać więcej informacji,
możesz ustawić na "tryb początkujący". Możesz
zmienić dialog na tryb "ekspert", kiedy tylko
poczujesz się wystarczająco pewnie w obsłudze
systemu.
Główne polecenia głosowe
Polecenia głosowe

295
Indeks alfabetyczny
A
ABS 98
Active Safety Brake
156–158
Adaptacyjny regulator prędkości z
funkcją Stop

147–148
AdBlue®

204
Advanced Grip Control

100–101
Akcesoria

95
Aktualizacja daty

265, 288
Aktualizacja godziny

251, 265, 288
Akumulator 12 V

194, 202–203, 221–224
Akumulator dodatkowy

221
Akumulator trakcyjny
(pojazd elektryczny)

31, 181, 183, 242
Alarm

47–48
Alarm nieuwagi kierowcy

165
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

159
Alarm pojemnościowy

47
Alarm ryzyka zderzenia

156–157
Aplikacja mobilna

31, 84, 192
Aplikacje

279
Automatyczna praca wycieraczek

93–94
Automatyczna skrzynia
biegów

130, 132–137, 203, 223
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych

90
Automatyczne zapalanie świateł

88–89
Awaryjne hamowanie automatyczne

156–158
B
Bardzo szybkie ładowanie
(pojazd elektryczny)
191, 193, 242
Bateria pilota zdalnego sterowania

41–42, 83
Belka podporowa do przewożenia długich
przedmiotów

47
Bezpieczeństwo
dzieci

107, 110–112, 114, 118–119, 118–120
Bezpieczniki

221
BlueHDi

202, 209
Bluetooth (telefon)

249–250, 262–263, 284–285
Bluetooth
(zestaw głośnomówiący)

249–250, 262, 284–285
Boczne czujniki układu wspomagania
parkowania

167
Brak paliwa (diesel)

209
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

125
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

87
C
CD 248
CD MP3
248
Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu (pojazd
elektryczny)

98, 122
Ciśnienie w ogumieniu

204, 213, 216, 243
Cyfrowy zestaw wskaźników

12–13
Częstotliwość (radio)

281–282
Czujniki (ostrzeżenia)

144
Czujnik nasłonecznienia

76
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 194
Czyszczenie (porady) ~
Czyszczenie (zalecenia)

182, 207–208
Czytnik USB

248, 259, 282
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe
247, 259, 282
Dach

62
Dane techniczne

235–238, 241, 242
Data (ustawienia)

265, 288
Demontaż dywanika

62
Demontaż koła

214–215
Diody elektroluminescencyjne -
LED

88, 217–218
Dodatek do oleju napędowego

202–203
Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu

60
Dostęp do koła zapasowego

213
Drzwi boczne

45
Drzwi boczne przesuwne sterowane
elektrycznie

39, 46
Drzwi skrzydłowe

39–40
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

99–101
Dynamiczne hamowanie awaryjne

128–130
Dywanik

62, 144
Dzieci

106, 114, 118–120
Dzieci (bezpieczeństwo)

120
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

132–134
Dźwignia awaryjna bagażnika

41
Dźwignia awaryjna drzwi

34, 40

300
Indeks alfabetyczny
Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)
211–212
Spryskiwacz przedniej szyby

92
Spryskiwacz szyb

92
Spryskiwacz tylnej szyby

92
Środowisko naturalne

8, 42, 83, 122
Stacja radiowa

246–247, 257–258, 281–282
Stacyjka / Blokada rozruchu

34
Sterowanie ogrzewaniem foteli

54–55
Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie
radiem przy kierownicy

244–245, 255, 268
Stickery dekoracyjne

208
Stop i Start ~ Stop & Start

29, 76, 80,
139–141, 179, 198, 203, 225
Streaming audio Bluetooth

248, 260, 283
Superzamek

39–40
Światła awaryjne

70, 97
Światła cofania

219
Światła drogowe

86, 90, 217, 219
Światła dzienne

88, 217–218
Światła halogenowe

216
Światła kierunkowskazów

87
Światła mijania

86, 217–218
Światła postojowe

87
Światła pozycyjne

86–88, 217–218
Światła przeciwmgłowe

219
Światła przeciwmgłowe tylne

86
Światła przednie

217
Światła stop

219
Światła tylne

219–220
Światła przeciwmgłowe tylne

219
Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne

70, 97
Sygnał dźwiękowy

98Sygnał dźwiękowy dla pieszych
(pojazd elektryczny)
98, 122
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

42
System audio BLUETOOTH z
ekranem dotykowym

29
System elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

98, 100–101
System kontroli toru jazdy

98
System wspomagania hamowania

98–99
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)

98
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)

99–101
Szybkie wiadomości

286
Szyby drzwi tylnych

51
T
Tabele silników 242
Tabliczka identyfikacyjna producenta
243
Tarcze

10, 12
Tarcze hamulcowe

203–204
Telefon

249–251, 262–263, 284–286
TMC (Informacje drogowe)

275
Trójkąt ostrzegawczy

70
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

194
Tryb ECO

139
Tryb ekonomiczny

194
Tryb Sport

139
Tryby jazdy

138–139
Tylna lampka sufitowa

85
Tylna szyba (odmrażanie)

81
Typy żarówek

217
U
Uchwyt na butelkę 62
Uchwyt na kubki
62
Układ ładowania
(pojazd elektryczny)

5, 9, 31, 181, 200
Układ oczyszczania spalin SCR

204
Układ przestrzennego widoku
z tyłu samochodu

169
Uruchamianie
samochodu

124, 127, 132–134, 136
Uruchamianie silnika

123, 126
Uruchomienie

222
Uruchomienie awaryjne

126, 222
USB

248, 259, 261, 278, 282
Ustawianie daty

265, 288
Ustawianie godziny

251, 265, 288
Ustawienia parametrów wyposażenia

30–31
Utrzymanie nadwozia

208
Uzupełnianie poziomu AdBlue®

205
V
Visiopark 1 171
W
Wentylacja 76–77, 81–83
Wideo
283
Włączenie zapłonu

126
Wlot powietrza

78
Wnęka podsufitowa

62