2022 PEUGEOT PARTNER instrument panel

4
Oversigt
Præsentation
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende.
T ilstedeværelsen og placeringen af nogle
komponenter varierer afhængigt af version,
udstyrsniveau og salgsland.
Instrumenter og betjeningsknapper



1. Greb til åbning af motorhjelm
2. Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel
5. Alarm
Loftslys
Alarm- eller vejhjælpsopkald
Bakspejl eller bakkameraskærm (Peugeot
Partner)
Overvågningsspejl (Peugeot Rifter)
Advarselslampedisplay for sikkerhedsseler
og frontairbag i passagerside (Peugeot
Rifter)
Panoramatag med solskærm (Peugeot
Rifter)
6. Touch-skærm til BLUETOOTH radio
Touch-skærm med PEUGEOT Connect
Radio eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-port
8. Varme/klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
9. Elektrisk parkeringsbremse
"START/STOP"-knap
10. Gearkasse (Benzin eller Diesel)
Vælgerknap for kørefunktion
11 . 12
V-stik
12. 230
V-tilbehørsstik
13. Handskerum
14. Opbevaringsrum
Handskerum 15.
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (på siden af handskerummet
med døren åben)
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Betjeningsarm til lygter/blinklys
Knap til bakkamera (Peugeot Partner)
Knap til aktivering af stemmestyring
2. Betjeningsarm til rudeviskere/sprinkler/
tripcomputer
3. Knapper til at vælge multimediekilde ( SRC),
til at betjene musik ( LIST) og til at styre
telefonopkald (” telefon”-symbolet)
4. Betjeningsknapper til fartbegrænser/fartpilot/
Aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Voice control
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem

31
Instrumenter
1

– Blå søjlediagram: direkte forbrugt energi
leveret af drivbatteriet.
–

Grønt søjlediagram: regenereret energi
fra

deceleration og opbremsning anvendes til at
genoplade batteriet.
Gennemsnitsresultatet for den aktuelle tur er
angivet i kWh/100
km.
►

Du kan ændre den viste tidsskala ved at
trykke på knapperne -

eller +.
En tur på mere end 20 minutter, hvor
tændingen ikke slukkes.
Oplader
Denne side giver dig mulighed for at
programmere forprogrammeret opladning.
Der er flere oplysninger vedrørende Opladning
af drivbatteriet (el) i det pågældende afsnit.
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Uden audiosystem





Indstil dato og klokkeslæt via
instrumentpaneldisplayet.
► Tryk på denne knap, og hold den inde.
► Tryk på en af knapperne for at vælge
den indstilling som skal ændres.
► Tryk kortvarigt på denne knap for at
bekræfte.
► Tryk på en af knapperne for at ændre
indstillingen og bekræft igen for at
registrere ændringen.
For mere information om indstilling af
dato og klokkeslæt med Touch-skærm
til BLUETOOTH-radio, PEUGEOT Connect
Radio eller PEUGEOT Connect Nav se de
tilsvarende afsnit.

67
Ergonomi og komfort
3Lastvægten skal overholde bilens tilladte
vogntogsvægt.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Motorspecifikationer og
anhængervægte.
Hvis du har et transportsystem (langs-/
tværgående tagbøjler), skal de
maksimale vægtbelastning for
transportsystemet overholdes.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om langs-/tværgående
tagbøjler.
Sørg for at lastens størrelse, form og
omfang i bilen overholder
færdselsreglerne og sikkerhedsbestemmelser,
og at den ikke hindrer førerens udsyn.
Lasten skal være jævnt fordelt i
lastrummet, så den ikke er til gene ved
kørsel.
Placer lasten tæt ved sidevægspanelerne;
skub den eventuelt mod sidepanelerne
mellem hjulkasserne.
Det anbefales dog at placere tunge
genstande så tæt på kabinen som muligt
som en forholdsregel i tilfælde af kraftige
opbremsninger.
Fastgør alle dele af lasten med
fastsurringsringene i vognbunden i
lastrummet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Indvendig indretning og
specifikt om fastsurringsringene.
For at undgå risiko for personskade eller
uheld skal lasten placeres stabilt, så den
ikke kan glide, vælte eller blive slynget
fremad. Der må kun anvendes holderemme,
som overholder aktuelt gældende standarder
(f.eks. DIN).
Se producentens brugervejledning for
yderligere oplysninger om fastgøring af
holderemme.
For at forhindre, at lasten glider, må der
ikke være tomme mellemrum mellem
lastenhederne og køretøjets vægpaneler.
Brug stropperne, og stabiliser lastens
stabilitet med stabilt håndteringsudstyr (kiler,
stive træblokke eller polstring).
Ved vask af bilen må interiøret under
ingen omstændigheder rengøres direkte
med højtryksrenser.
Om Multi-Flex bænksædet
eller dobbeltkabinen
Der må ikke placeres skarpe eller spidse
genstande i beskyttelsesafdækningen,
da det kan beskadige den.


Læg ikke noget på instrumentbordet.
Deaktiver frontairbaggen i passagersiden
ved transport af lang last.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Deaktivering af
frontairbaggen i passagersiden.
Der må ikke placeres kort eller tung last i
beskyttelsesafdækningen; brug så vidt
muligt lastrummet.


Der må ikke forankres last eller
hængende genstande på skillevæggen.
Af sikkerhedsmæssige hensyn bør du sørge
for, at små genstande ikke kan falde i de ca.
3

cm brede mellemrum mellem skillevæggen
og karrosseriet.

89
Lys, lygter og udsyn
4Der må ikke anvendes vandafvisende
produkter som f.eks. "Rain X".
►

Afhægt det slidte viskerblad, og tag det af.
►


Monter det nye viskerblad, og hægt det på
viskerarmen.
►


Benyt den samme fremgangsmåde for det
andet viskerblad.
►


Begynd med viskerbladet tættest på, hold
som før begge viskerarme i den faste del, og vip
og før dem forsigtigt tilbage på forruden.
Afmontering/montering på bagruden
► Hold viskerarmen i den faste del, og løft den
til stoppositionen.
►

Rengør bagruden med sprinklervæske.
►


Afhægt det slidte viskerblad, og tag det af.
►


Monter det nye viskerblad, og hægt det på
viskerarmen.
►


Hold som ovenfor viskerarmen i den faste
del, og vip og før den forsigtigt tilbage på
bagruden.
Automatisk vinduesvisker
I AUTO-tilstand fungerer vinduesviskerne
automatisk og tilpasser sig regnens intensitet.
Registrering af nedbør anvender en regn-/
solsensor, der er placeret øverst i midten af

forruden bag bakspejlet.
Regn-/sollysføleren må ikke tildækkes.
Ved vask af bilen i bilvask skal den
automatiske viskerfunktion og tændingen
afbrydes.
Om vinteren skal der ventes, indtil forruden
er helt fri for is, inden den automatiske
viskerfunktion aktiveres.
Aktivering

► Vip betjeningsarmen ned kortvarigt.
Viskerne kører en enkelt gang som bekræftelse.
Kontrollampen lyser i
instrumentgruppen og ledsages af
en meddelelse.
Afhængigt af modellen lyser denne kontrollampe
lyser på skærmen eller i instrumentgruppen,
efterfulgt af en meddelelse.
Stop
► Vip armen ned med endnu et kort tryk, eller
sæt den i en anden position ( Int, 1 eller 2).
Indikatorlampen slukker i
instrumentpanelet efterfulgt af en
meddelelse.
Den automatiske viskerfunktion skal
aktiveres igen ved at vippe
betjeningsarmen ned, hvis tændingen har
været slået fra i mere end 1 minut.
Funktionsfejl
Hvis den automatiske viskerfunktion ikke
fungerer korrekt, vil vinduesviskerne køre med
intervalfunktion.
Få den kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT
værksted eller
på et andet kvalificeret værksted.

103
Sikkerhed
5Gardinairbaggen udløses mellem bilens
passagerer på for- og bagsædepladserne og
ruderne.
Funktionsfejl
I tilfælde af systemfejl lyser denne
advarselslampe i instrumentgruppen.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Ellers er der risiko for, at airbaggene ikke
udløses ved en kraftig kollision.
I tilfælde af en mindre kollision eller
stødpåvirkning mod siden af bilen, eller
hvis bilen ruller rundt, udløses airbaggene
muligvis ikke.
Sideairbaggene udløses ikke ved kollisioner
bagfra eller frontalt.
Anbefaling
Overhold nedenstående
sikkerhedsanbefalinger, for at
airbaggene kan fungere effektivt.
Sid i en normal, opret siddestilling.
Fastgør sikkerhedsselen, og placer det
korrekt.
Placer ikke noget mellem passagererne
og airbagene (f.eks. børn, dyr, genstande),
fastgør ikke noget på eller i nærheden af
airbaggens funktionsområde, da dette kan
forårsage kvæstelser, når de aktiveres.
Læg ikke noget på instrumentbordet.
Foretag under ingen omstændigheder
konstruktive ændringer af bilen, især ikke
omkring airbaggene.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der stadig risiko for skader
eller lettere forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag udløses. Airbaggen
oppustes næsten øjeblikkeligt (på få
millisekunder), hvorefter den straks tømmes
igen ved, at den varme gas strømmer ud af
de dertil indrettede åbninger.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.
Alt arbejde skal udføres
et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne
eller på rattets midterdel.
Passagerer må ikke lægge benene op på
instrumentbordet.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning kan forårsage forbrændinger eller
risiko for skader på grund af cigaretter eller
pibe.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige stødpåvirkninger.
Der må ikke monteres eller påklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage personskade ved udløsning
af airbaggene.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der
er kompatible med installationen af

disse
airbags. Kontakt en PEUGEOT

-forhandler
for yderligere oplysninger om egnede
sædebetræk til din bil.
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
(tøj mv.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Der er sidekollisionsfølere i fordørenes
beklædningspaneler.
En beskadiget dør eller ikke-godkendte
ændringer eller reparationer af fordørene
eller dørbeklædningspanelerne kan påvirke
følernes funktion og medføre risiko for
funktionsfejl i sideairbaggene!
Alt arbejde skal udføres
et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
ned fra loftet, da det kan medføre skader i
hovedet, hvis gardinairbaggene udløses.
Fjern ikke grebene, der er installeret på
taget, da disse hjælper med at fastgøre
gardinairbags.

126
Kørelys
► Træk den højre "+" eller venstre "-"
gearskifter mod dig for at skifte til et højere eller
lavere gear.
Gearskiftegrebene ved rattet kan ikke
skifte til frigear eller til og fra bakgear.
Oplysninger vist i
instrumentgruppen
Når du flytter vælgeren eller trykker på knappen
M, vises den tilsvarende gear og indikatorlampe
på instrumentpanelet.
Symbolet "-” vises, hvis en værdi er ugyldig.
► Hvis meddelelsen "Fod på
bremsepedal" bliver vist i
instrumentpanelet, skal du træde hårdt på
bremsepedalen.
Igangsætning
► Med foden på bremsen vælges
position P
.
►

Start motoren.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, høres et
lydsignal, og der vises en meddelelse på
instrumentgruppens display

.
►

Frigør parkeringsbremsen, medmindre den
er indstillet til automatisk tilstand (med elektrisk
parkeringsbremse).
►


Vælg position R

, N eller D.
Hvis du sætter i gang på en stejl
hældning med en læsset bil, skal du
trykke på bremsepedalen , vælge position D,
slippe parkeringsbremsen, ellers er den
indstillet til automatisk tilstand (med elektrisk
parkeringsbremse), og derefter slippe
bremsepedalen.
►

Slip bremsepedalen gradvist.
Eller
►


Accelerer gradvist for at frigøre den elektriske
parkeringsbremse (hvis den er indstillet til
automatisk tilstand).
Bilen sætter straks i gang.
Hvis P vises i instrumentgruppen, mens
gearvælgeren er i en anden position, skal
du sætte gearvælgeren i position P for at
kunne starte.
Hvis du ved en fejl skifter til position N under
kørsel, skal du slippe speederen, så motoren
går i tomgang, og dernæst skifte til position D
for at accelerere.
Når motoren er i tomgang,
bremsepedalen er sluppet, og position R,
D eller M er valgt, sætter bilen i gang, selv om
der ikke trædes på speederen.
Efterlad aldrig børn alene i bilen uden opsyn.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du huske
at tage nøglen eller fjernbetjeningen med, når
du forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Hvis det ved vedligeholdelse af bilen kræves,
at motoren er i gang, skal parkeringsbremsen
aktiveres, og gearvælgeren skal sættes i
position P.
Forsøg aldrig at starte motoren ved at
skubbe bilen, hvis den har automatgear.
Automatisk funktion
► Vælg pos ition D for automatisk
gearskift.
Gearkassen fungerer nu med automatisk
gearskift, uden at føreren skal foretage
noget. Gearkassen vælger konstant det mest
velegnede gear alt efter køremåden, vejens
beskaffenhed og belastningen på bilen.
► For maksimal acceleration uden at
røre ved vælgeren, trykkes gaspedalen
helt ned (kick-down).
Gearkassen skifter automatisk til et lavere
gear eller bliver i det valgte gear
, indtil
motoren arbejder med den maksimale
omdrejningshastighed.
Ved opbremsning geares der automatisk ned, så
motorbremsningen er effektiv.
Hvis foden løftes pludseligt fra speederen,
skifter gearkassen ikke til et højere gear af
sikkerhedsmæssige årsager.
Skift aldrig til position N, mens bilen
kører.
Vælg kun position P eller R, når bilen holder
stille.

127
Kørelys
6Midlertidig manuelt kontrol
styring af gearskifte
Det er muligt overtage kontrollen med gearskiftet
midlertidigt med gearskiftegrebene ved rattet
"+" og "-". Gearskift tillades kun, hvis motorens
omdrejningstal giver mulighed for det.
Med denne funktion kan der foregribes
forskellige situationer, f.eks. overhaling eller på
vej ind i et sving.
Efter et øjeblik uden aktivering af tangenterne
ved rattet går gearkassen tilbage til automatisk
funktion.
Krybe (bevæge sig unden
brug af speederen)
Med denne funktion er meget nemt at
manøvrere bilen med lav hastighed (ved
parkeringsmanøvrer, køkørsel, osv.).
Når motoren er i tomgang, parkeringsbremsen
er løsnet, og gearvælgeren er sat i position D, M
eller R, begynder bilen at køre, så snart foden
fjernes fra bremsepedalen (selv uden at træde
speederen ned).
Af sikkerhedsmæssige årsager må du aldrig forlade og låse bilen, når motoren
kører i tomgang.
Manuelt gearskift
► Med vælg eren i position D, trykkes på
knappen M for at aktivere hastighed 6
sekventielt
gearskifte.
Lampen i knappen lyser.
►

Brug "
+" eller "-" gearskiftegrebet ved rattet.
M vises ikke længere, og det valgte gear
vises i instrumentpanelet.
►

Du kan til enhver tid ændre den automatiske
handling ved at trykke på knappen M

igen.
Lampen i knappen slukkes.
Med manuelt gear er der ingen grund til
at slippe speederen, mens man skifter
gear.
Skift fra et gear til et andet sker kun, hvis
betingelserne for bilens hastighed og
motoromdrejninger tillader det.
Hvis motorens omdrejningstal er for lavt
eller for højt, blinker det valgte gear i
nogle sekunder, hvorefter det faktisk valgte
gear bliver vist.
Når bilen holder stille eller kører med meget
lav hastighed, skifter gearkassen automatisk
til gear M1.
For at skåne bremserne ved nedkørsel af
en stejl hældning bruges motorbremsen
til at mindske farten (skift ned eller vælg et
lavere gear).
Anvendelse af bremsepedalen gennem
længere tid kan overophede bremserne med
risiko for at beskadige bremsesystemet eller
sætte det ud af funktion.
Brug kun bremserne, når det er nødvendigt
for at sænke hastigheden eller standse bilen.
Afhængigt af vejen (eksempelvis bjergvej) kan manuelt gear være at
foretrække.
Automatgear er ikke altid det bedst egnede,
da det ikke aktivere motorbremsning.
Ugyldig værdi ved manuelt
gearskift
Dette symbol vises, hvis et gear ikke er
rigtigt indkoblet (gearvælgeren står
mellem to positioner).
►

Sæt gearvælgeren "korrekt" i en position.
Standsning af bilen
Før du slukker for motoren, skal du
vælge position P, og derefter aktivere
parkeringsbremsen for at starte bilen,
medmindre denne er indstillet til automatisk
tilstand (med elektrisk parkeringsbremse).
Kontroller, at gearposition P er aktiveret, og at
den elektriske parkeringsbremse er aktiveret

134
Kørelys
Særlige tilfælde:
Motoren standser ikke, hvis alle driftstilstande
ikke er imødekommet i de følgende tilfælde:
–
Stejl bakke (opadgående eller nedadgående).
–


Hastigheden ikke har været over 10
km/t siden
seneste motorstart (med nøglen eller “ START/
STOP”-knappen).
–

Den elbetjente parkeringsbremse er aktiveret
eller bliver aktiveret.
–


Det er nødvendigt for at opretholde
varmekomforten i kabinen.
–


Afdugning er aktiveret.
I så fald blinker denne kontrollampe i
nogle sekunder for derefter at slukke.
Efter at motoren er genstartet, er
STOP-funktionen ikke tilgængelig, så
længe hastigheden ikke er nået op på 8
km/t.
Ved parkering er STOP-funktionen ikke
tilgængelig i nogle sekunder, efter at
gearvælgeren er flyttet fra bakgear eller rattet
drejes.
Gestart af motoren (START-tilstand)
Motoren genstartes automatisk, når føreren viser
hensigt til at køre igen:
Med manuel gearkasse : Koblingspedal trædes
helt i bund.
Med automatgearkasse :
–

Med vælgeren i position D

eller M: uden at
træde på bremsepedalen. –

Med vælgeren i position
N
og uden at træde
på bremsepedalen: Med vælgeren i position D
eller M.
–
Med vælgeren i position
P
og bremsepedalen i
bund: Med vælgeren i position R, N, D eller M.
–
Der skiftes til bakgear
.
Særlige tilfælde:
Motoren genstarter automatisk, hvis alle
driftstilstande er imødekommet samt i det
følgende tilfælde:
–

Bilens hastighed overstiger 3
km/t (afhængigt
af motor).
I så fald blinker denne kontrollampe i
nogle sekunder for derefter at slukke.
Funktionsfejl
Afhængigt af udstyrsniveauet:I tilfælde af systemfejl lyser denne
advarselslampe i instrumentgruppen.
Advarselslampen i denne knap blinker, og der bliver vist en meddelelse, efterfulgt af
et lydsignal.
Få den kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT
værksted eller
på et andet kvalificeret værksted.
Bilen går i stå i »STOP«-tilstand
Alle instrumentpanelets advarselslamper tænder,
hvis der opstår en fejl.
Afhængigt af bilmodellen kan der også blive vist
en advarsel om at sætte gearvælgeren i position
N og træde på bremsepedalen.
► Afbryd tændingen og start motoren igen med
nøglen eller med » ST
ART/STOP«-knappen.
12 V-batteri
Stop & Start-systemet kræver et 12
V
-batteri med særlige specifikationer og
specialteknologi.
Alt arbejde skal udføres
et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted
Dæktrykregistrering
Dette system advarer føreren, når trykket i et
eller flere dæk falder.
Alarmen aktiveres, når bilen bevæger sig, ikke
når det står stille.
Det sammenligner data fra hjulhastighedsfølerne
med referencetrykket, som skal genindstilles,
hver gang dæktrykket justeres eller efter
hjulskift .
Det tager højde for de sidste gemte værdier
under geninitialiseringsanmodninger. Det er
derfor vigtigt, at dæktrykket er korrekt under
kørslen. Denne funktion er førerens ansvar.
Dæktrykregistrering træder ikke i stedet
for førerens opmærksomhed.
Føreren skal fortsat regelmæssigt
kontrollere dæktrykket regelmæssigt (også i
reservehjulet) særligt inden lange ture.