2022 PEUGEOT EXPERT alarm

2
Obsah
 ■
Celkový prehľadPrehľad 4
Štítky 6
 ■
Eko-jazda
 1Palubné prístrojeZdružený prístroj 9
Kontrolky 11
Ukazovatele 17
Počítadlá kilometrov 22
Regulátor osvetlenia 23
Palubný počítač 23
Dotykový displej 25
Dodatočné diaľkovo ovládateľné funkcie
(elektromobil)
27
Nastavenie dátumu a času 27
 2PrístupElektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a integrovaným kľúčom 29
Odomknutie/celkové alebo selektívne
odomknutie
31
Núdzové postupy 35
Centrálne uzamykanie 38
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere 39
Všeobecné odporúčania pre posuvné
bočné dvere
41
Bočné posuvné dvere s bezdotykovým
ovládaním
43
Zadné krídlové dvere 45
Zadné vyklápacie dvere 45
Okno dverí batožinového priestoru 46
Alarm 46
Elektricky ovládané okná 48
 3Ergonómia a komfortSprávna poloha pri jazde 50
Predné sedadlá 50
Predné dvojmiestne lavicové sedadlo 52
Nastavenie volantu 54
Spätné zrkadlá 54
Moduwork 56
Bezpečnostné opatrenia pre sedadlá
a lavicové sedadlá
59
Pevné jednodielne lavicové sedadlo 60
Zadná pevná lavica a sedadlo 62
Zadné sedadlo a lavicové sedadlo
na koľajničkách
64
Zadné samostatné sedadlo/sedadlá
na koľajničkách
66
Predĺžená kabína, pevná 68
Predĺžená kabína, so sklápaním 69
Výbava interiéru 70
Vybavenie nakladacieho priestoru 74
Vybavenie miest na sedenie 76
Panoramatické strešné okno 78
Zasúvací posuvný stolík 78
Kúrenie a vetranie 82
Kúrenie 83
Manuálna klimatizácia 83
Automatická dvojzónová klimatizácia 83
Odhmlievanie – odmrazovanie čelného skla 85
Odhmlievanie/odmrazenie zadného skla
alebo

vonkajších spätných zrkadiel
86
Kúrenie – klimatizácia vzadu 86
Systém prídavného kúrenia/vetrania 87
Predbežné zapnutie klimatizácie
(Elektrický pohon)
90
Stropné svetlo(-á) 90
 4Osvetlenie a viditeľnosťOvládanie osvetlenia 93
Ukazovatele smeru 94
Denné svetlá/obrysové svetlá 95
Automatické rozsvietenie svetlometov 95
Sprievodné a uvítacie osvetlenie 95
Automatické prepnutie diaľkových svetlometov 96
Nastavenie výšky lúča čelných svetlometov 97
Tlmené osvetlenie interiéru 98
Ovládacia páčka stieračov 98
Automatické stierače 99
Výmena ramienka stierača skla 101
 5BezpečnosťVšeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 102
Núdzové výstražné osvetlenie 102
Núdzová situácia alebo pomoc 103
Klaksón 105
Klaksón pre chodcov (Elektrický pohon) 105
Elektronický stabilizačný program (ESC) 105
Advanced Grip Control 108
Bezpečnostné pásy 109
Airbagy 11 3
Detské sedačky 11 5
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 11 8
Detské sedačky ISOFIX a i-Size 125
Detské sedačky i-Size 138
Mechanická detská bezpečnostná poistka 141
Elektrická detská bezpečnostná poistka 141
Detská bezpečnostná poistka zadných okien 142
 6JazdaOdporúčania týkajúce sa jazdy 143
Naštartovanie/vypnutie

motora 145
Ručná parkovacia brzda 149

5
Celkový prehľad
Stredový ovládací panel



1. Zamknutie/odomknutie z interiéru
2. Ľavé elektricky posuvné bočné dvere
3. Elektricky ovládaná detská poistka
4. Pravé elektricky posuvné bočné dvere
5. Výber priestoru kabíny/nákladového priestoru
6. Núdzové výstražné osvetlenie
7. Systém DSC/ASR
8. Detekcia podhustenia pneumatík
9. Stop & Start (naftový motor)
Bočný ovládací panel



1. Advanced Grip Control
2. Priehľadový displej
3. Parkovacie snímače 4.
Systém prídavného kúrenia/vetrania (naftový
motor)
5. Alarm (Naftový motor alebo Elektrický pohon)
6. Nastavenie výšky lúča čelných svetlometov
7. Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
8. Systém sledovania mŕtvych uhlov
9. Automatické prepnutie diaľkových
svetlometov
Elektrický motor

1.Nabíjacie konektory
2. Trakčná batéria
3. 12
V batéria príslušenstva
4. Zabudovaná nabíjačka
5. Elektrický motor
6. Nabíjací kábel
Nabíjacie konektory

1
umožňujú 3 typy
nabíjania: –

Nabíjanie v domácnosti v režime
2 pomocou
domácej el. zásuvky a príslušného nabíjacieho
kábla 6.
–
Zrýchlené nabíjanie v režime
3 pomocou
jednotky na zrýchlené nabíjanie (tzv. wallbox).
–
Superrýchle nabíjanie v režime
4 pomocou
verejnej rýchlonabíjacej stanice.
400 V trakčná batéria
2
využíva lítiovo-iónovú
technológiu. Uchováva a dodáva energiu
potrebnú na prevádzku elektrického motora,
klimatizácie a kúrenia. Jej úroveň nabitia
je znázornená ukazovateľom a výstražnou
kontrolkou rezervného množstva energie na
prístrojovom paneli.
12 V batéria príslušenstva
3
napája bežnú
elektrickú sústavu vozidla. Nabíja sa automaticky
pomocou trakčnej batérie prostredníctvom
zabudovanej nabíjačky.
Zabudovaná nabíjačka
4
umožňuje nabíjanie
v domácnosti (režim 2) a zrýchlené nabíjanie
(režim 3) trakčnej batérie, ako aj nabíjanie 12 V
batérie príslušenstva.
Elektrický motor 5 poskytuje pohon v závislosti
od zvoleného režimu jazdy a daných jazdných
podmienok. Počas fáz brzdenia a spomaľovania
vozidla regeneruje energiu.

29
Prístup
2Elektronický kľúč s
funkciou diaľkového
ovládania a integrovaným
kľúčom
Odporúčania
Ak sú ešte otvorené niektoré z dverí alebo kufor alebo ak vo vozidle zostal
elektronický kľúč pre systém
Bezkľúčový
vstup a naštartovanie, centrálne uzamykanie
sa nevykoná.
Ak je však vozidlo vybavené alarmom,
aktivuje sa po uplynutí 45
sekúnd.
Ak sa vozidlo odomkne, ale následne sa neotvoria dvere ani kufor, vozidlo sa po
uplynutí približne 30
sekúnd automaticky
znova uzamkne. Ak je vozidlo je vybavené
alarmom, ten sa automaticky znova aktivuje.
Automatické sklápanie a vyklápanie vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať u autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy
nenechávajte elektronický kľúč systému
Bezkľúčový vstup a naštartovanie vo vozidle
po jeho opustení, a to ani na krátky čas.
Hrozí riziko odcudzenia vozidla v
prípade, ak
sa kľúč nachádza v
niektorej z určených zón
a
vaše vozidlo je pritom odomknuté.
Ak sú dvere nesprávne zatvorené (s výnimkou pravých zadných krídlových
dverí):
–

keď vozidlo stojí a motor je naštartovaný,
rozsvieti sa táto výstražná kontrolka a na
niekoľko sekúnd sa súčasne zobrazí výstražné
hlásenie,
–


keď sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou vyššou
ako 10

km/h), rozsvieti sa táto výstražná
kontrolka a súčasne zaznie zvukový signál a na
niekoľko sekúnd sa zobrazí výstražné hlásenie.
Kľúč s diaľkovým ovládaním
Umožňuje centrálne odomknutie a zamknutie
vozidla prostredníctvom zámku na dverách alebo
na diaľku.
Zároveň umožňuje lokalizáciu vozidla, otvorenie
a zatvorenie uzáveru palivovej nádrže a krytu
priestoru nabíjacieho konektora a umožňuje
naštartovanie a vypnutie motora, ako aj ochranu
pred odcudzením vozidla.
Po zapnutí zapaľovania už nebudú
tlačidlá diaľkového ovládania aktívne.
Vyklopenie/sklopenie kľúča

► Kľúč vyklopíte alebo sklopíte stlačením tohto
tlačidla.
Ak nestlačíte toto tlačidlo, môže sa poškodiť diaľkové ovládanie.
Bezkľúčový vstup a
naštartovanie
Umožňuje centrálne odomykanie a zamykanie
vozidla na diaľku.
Zabezpečuje tiež lokalizáciu a štartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
Integrovaný kľúč
Slúži na uzamknutie a odomknutie vozidla
v prípade, ak je diaľkové ovládanie nefunkčné:
–

vybitá vstavaná batéria, vybitá alebo odpojená
batéria vozidla, atď.
–


vozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.

30
Prístup

► Podržte toto tlačidlo 1 potiahnuté a súčasne
pritom vytiahnite kľúč 2 z puzdra.
Ak je aktivovaný alarm, zvuková výstraha, ktorá sa spustí po otvorení
dverí kľúčom (integrovaným v diaľkovom
ovládaní), sa vypne po zapnutí zapaľovania.
Po vysunutí vysúvacieho kľúča ho vždy
uschovajte, aby ste mohli vykonať
príslušné zálohovacie postupy.
Ak máte „Bezkľúčový vstup a naštartovanie“ pri sebe


Umožňuje odomykanie, zamykanie a štartovanie
vozidla, ak máte diaľkové ovládanie pri sebe
v
identifikačnej zóne „ A“.
V polohe zapnutého zapaľovania
(príslušenstvo) je možné túto funkciu
deaktivovať pomocou tlačidla „START/STOP“
a ďalej nebude možné otvoriť dvere.
Ďalšie informácie o

štartovaní/vypnutí
motora,

Bezkľúčový vstup a naštartovanie
a

najmä o polohe „zapnutého
zapaľovania“ sú uvedené v
príslušnej
kapitole.
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia vám pomôže nájsť vaše vozidlo aj z
väčšej vzdialenosti, keď je uzamknuté:
–

Smerové svetlá budú približne 10 sekúnd
blikať.
–


Rozsvietia sa stropné svetlá.
► Stlačte toto tlačidlo.
Rozsvietenie svetiel na
diaľku
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.Krátkym stlačením tohto tlačidla
rozsvietite na diaľku svetlá (rozsvietenie
obrysových svetiel, stretávacích svetlometov a
osvetlenia tabuľky s EČV).
Druhým stlačením tlačidla pred uplynutím
daného časového limitu sa vypne funkcia
rozsvietenia na diaľku.
Odporúčania
Diaľkové ovládanie
Diaľkové ovládanie je citlivé,
vysokofrekvenčné zariadenie.
Nenoste ho vo
vrecku, pretože hrozí riziko neúmyselného
odomknutia vozidla.
Nestláčajte tlačidlá diaľkového ovládania, ak
ste mimo funkčného dosahu vozidla, pretože
by ste mohli narušiť funkčnosť diaľkového
ovládania. V takom prípade by bolo potrebné
ho resetovať.
Diaľkové ovládanie nefunguje, ak je kľúč
zasunutý v
spínacej skrinke zapaľovania, a to
aj v prípade, ak je zapaľovanie vypnuté.
Ochrana proti krádeži
Elektronický imobilizér vozidla nikdy
neupravujte, pretože by mohlo dôjsť k
poruche.
Pri vozidlách so spínacou skrinkou na
kľúč nezabudnite kľúč vytiahnuť a pootočiť
volantom, aby ste zablokovali stĺpik riadenia.
Uzamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchranných
zložiek do priestoru pre pasažierov vozidla.

32
Prístup
Zvukový signál a v závislosti od výbavy aj
zobrazenie správy potvrdí akceptovanie
požiadavky.
Predvolene je aktivované selektívne
odomykanie medzi kabínou a
nákladový priestorom.
Odomknutie/celkové
odomknutie
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S kľúčom
► Ak chcete vozidlo úplne odomknúť, otočte
kľúčom v zámku ľavých predných dverí smerom
k prednej časti vozidla.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, alarm zostane
aktivovaný. Pri otvorení dverí sa spustí alarm,
ktorý je možné vypnúť zapnutím zapaľovania.
Pomocou diaľkového ovládania
► V závislosti od výbavy vozidlo
odomknete stlačením jedného
z

týchto tlačidiel.
Používanie diaľkového ovládania
s elektricky ovládanými bočnými
posuvnými dvermi
► Vozidlo úplne odomknete a súčasne
otvoríte bočné dvere stlačením a
pridržaním tohto tlačidla, až kým sa dvere
neotvoria.
Ak máte pri sebe systém Bezkľúčový
vstup a naštartovanie
Na odomknutie vozidla sa musí diaľkové
ovládanie nachádzať v
identifikačnej zóne A .
►

Na
úplné odomknutie vozidla zasuňte
ruku za jednu z
rukovätí dverí (predné dvere,
manuálne posuvné bočné dvere alebo ľavé
krídlové dvere) a
potiahnutím rukoväti otvorte
príslušné dvere.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami


► Ak máte pri sebe ovládanie Bezkľúčový vstup
a naštartovanie, vsunutím ruky za rukoväť sa odomkne vozidlo, potom potiahnite a pustite
rukoväť.
Týmto úkonom sa zároveň otvoria
príslušné dvere.
So zadnými vyklápacími dverami


► Ak chcete vozidlo odomknúť, majte pri sebe
Bezkľúčový vstup a naštartovanie a potiahnite
rukoväť zadných vyklápacích dverí a potom ich
nadvihnutím otvorte.
S otváracím zadným oknom v zadných
vyklápacích dverách


► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie a chcete odomknúť vozidlo, stlačte
ovládač odomykania otváracieho zadného okna.
Okno sa mierne pootvorí, potom ho nadvihnutím
otvorte úplne.

33
Prístup
2Selektívne odomknutie

Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
Pomocou diaľkového ovládania
► Ak chcete odomknúť len dvere
kabíny , stlačte toto tlačidlo jedenkrát.
►

Ak chcete odomknúť bočné a zadné dvere
nakladacieho priestoru

, stlačte toto tlačidlo
druhýkrát.
Ak je vozidlo vybavené touto funkciou:
► Stlačením tohto tlačidla odomknete
iba nakladací priestor.
Používanie diaľkového ovládania
s elektricky ovládanými bočnými
posuvnými dvermi
► Samotný nakladací priestor bez
otvorenia bočných dverí odomknete
stlačením príslušného tlačidla dverí alebo
podržaním stlačeného tlačidla otvorte dvere.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe


► Na samostatné odomknutie kabíny vsuňte
ruku za rukoväť predných ľavých alebo pravých
dverí. Potom potiahnutím rukoväte otvorte dané
dvere.
Stav uzamknutia dverí nakladacieho
priestoru sa nezmení.


► Ak chcete odomknúť iba samotný nakladací
priestor , keď máte pri sebe diaľkové ovládanie
v
identifikačnej zóne

A, B alebo C, vsuňte ruku
za rukoväť predných ľavých alebo pravých dverí.
Potom potiahnutím rukoväte otvorte príslušné
dvere.
V závislosti od verzie sa v prípade, ak sa
odomkne iba kabína, vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami


► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie, zasunutím ruky za rukoväť ľavých
alebo pravých dverí odomknete nákladový
priestor
, potom potiahnite a uvoľnite rukoväť.
Týmto úkonom sa zároveň otvoria príslušné
dvere.
So zadnými vyklápacími dverami

34
Prístup
► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie a chcete odomknúť nákladový
priestor
, potiahnite rukoväť zadných vyklápacích
dverí a zdvihnite ich.
Odomknutie je signalizované rýchlym,
niekoľkosekundovým zablikaním
ukazovateľov smeru.
Uzamknutie
S kľúčom
► Ak chcete vozidlo úplne uzamknúť, otočte
kľúčom v zámku ľavých predných dverí smerom
k zadnej časti vozidla.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
neaktivuje sa.
Pomocou diaľkového
ovládania
► Ak chcete vozidlo celkovo uzamknúť,
stlačte toto tlačidlo.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe
Na zamknutie vozidla sa musí diaľkový ovládač
nachádzať v
identifikačnej zóne A.


► Na uzamknutie vozidla stlačte označené
miesta na jednej z rukovätí dverí (predné dvere,
ručné posuvné bočné dvere alebo ľavé krídlové
dvere).
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami
► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie a chcete úplne uzamknúť vozidlo,
stlačte označené miesta na jednej z
rukovätí
predných
dverí.
So zadnými vyklápacími dverami

► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie, stlačením ovládača uzamykania
zadných vyklápacích dverí uzamknete vozidlo.
V závislosti od danej verzie sa pri
podržaní ovládacích prvkov
zamykania zatvoria okná. Po uvoľnení
ovládacieho prvku sa okno zastaví vo svojej
momentálnej polohe.
Uistite sa, že žiadny predmet ani osoba
nebránia správnemu zatvoreniu okien.
Pri ovládaní okien dávajte pozor najmä na
deti.
Ak vozidlo nie je vybavené alarmom, uzamknutie bude signalizované
rozsvietením ukazovateľov smeru na cca dve
sekundy.
Zároveň sa v
závislosti od vašej verzie
sklopia aj vonkajšie spätné zrkadlá.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup
záchranných zložiek do priestoru pre
pasažierov vozidla.
Z

bezpečnostných dôvodov nikdy neopúšťajte
vozidlo bez diaľkového ovládania, dokonca
ani v
prípade, ak vozidlo opúšťate len na
krátky čas.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie deaktivuje vonkajšie a
vnútorné ovládanie dverí a tlačidlo
centrálneho zamykania umiestnené na
prístrojovej doske.
Zvuková výstraha zostane funkčná.
V prípade, ak je vozidlo uzamknuté týmto
spôsobom, nikdy nenechávajte žiadnu osobu
v

jeho interiéri.

35
Prístup
2S kľúčom
► Ak chcete super-uzamknúť vozidlo, otočte
kľúčom v zámku ľavých predných dverí smerom
k zadnej časti vozidla.
►

Potom
do piatich sekúnd znova otočte
kľúčom smerom dozadu.
Pomocou diaľkového ovládania
► Ak si želáte vozidlo superuzamknúť,
stlačte toto tlačidlo.
►

Následne do piatich sekúnd po zamknutí
vozidla

opätovne stlačte toto tlačidlo.
Súčasne sa v závislosti od danej verzie
sklopia vonkajšie elektricky ovládané
spätné zrkadlá.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, superuzamknutie bude
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením smerových svetiel.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe
Na zamknutie vozidla sa musí diaľkový ovládač
nachádzať v
identifikačnej zóne A.


► Na úplné uzamknutie vozidla stlačte
označené miesta na jednej z rukovätí dverí
(predné dvere, ručné posuvné bočné dvere
alebo ľavé krídlové dvere).
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd znova stlačíte označené miesta na
rukoväti.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami
► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie a chcete úplne uzamknúť vozidlo,
stlačte označené miesta na jednej z
rukovätí
predných dverí.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd znova stlačíte označené miesta na
rukoväti.
So zadnými vyklápacími dverami


► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie, stlačením ovládača uzamykania
zadných vyklápacích dverí uzamknete celé

vozidlo.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
ovládač.
Ak vozidlo nie je vybavené alarmom, super-uzamknutie bude signalizované
rozsvietením ukazovateľov smeru na cca dve
sekundy.
Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládania, elektronického
kľúča
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
PEUGEOT spolu s osvedčením o evidencii
vozidla, dokladmi vašej totožnosti a pokiaľ je to
možné, aj so štítkom uvádzajúcim kód kľúčov.
Autorizovaný predajca PEUGEOT dokáže zistiť
kód kľúča a kód transpondéra imobilizéra, vďaka
čomu bude možné objednať nový kľúč.
Celkové odomknutie/
uzamknutie vozidla
pomocou kľúča
Tento postup použite v nasledovných situáciách:
– V ybitie batérie diaľkového ovládania.
–

Porucha diaľkového ovládania.
–


V
ybitie batérie vozidla.
–

V
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V prvom prípade vymeňte batériu diaľkového
ovládania.