2022 PEUGEOT EXPERT sat nav

3
Tartalomjegyzék
Fokozatválasztó (elektromos) 151
Vezetési módok (elektromos) 152
Stop & Start 153
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 155
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
156
Szélvédőre vetített kijelző 158
Sebességértékek tárolása 159
Jelzőtáblák felismerése 160
Sebességkorlátozó 162
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 164
Sebességszabályozó 165
Adaptív tempomat 167
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
170
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer 173
Összpontosítás hiányának észlelése 174
Holttérfigyelés 175
Parkolóradarok 177
Visiopark 1 178
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 183
Tankolás 183
Dízel félretankolás-gátló 185
Töltőrendszer (elektromos) 185
A vontatóakkumulátor töltése (Elektromos) 193
Energiatakarékos üzemmód 197
Hólánc 198
Vontatóeszköz 198
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 199
Motorháztető 200
Motortér 201
Folyadékszintek ellenőrzése 202
Ellenőrzések 204
AdBlue® (BlueHDi motorok) 206
Szabadonfutás 208
Karbantartási tanácsok 210
 8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 212
Üzemanyaghiány (dízel) 212
Szerszámos láda 213
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 214
Pótkerék 217
Izzócsere 221
Biztosítékok 227
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 227
A gépjármű vontatásakor 231
 9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 234
Dízelmotorok 235
Elektromos motor 240
Méretek 242
A gépjárművet azonosító jelzések 245
 10Bluetooth® audiorendszerElső lépések 246
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 247
Menük 248
Rádió 248
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 249
Média 250
Telefon 253
Gyakori kérdések 256
  11Audiorendszer (érintőképernyővel)Első lépések 258
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 259
Menük 260
Alkalmazások 261
Rádió 261
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 263
Média 264
Telefon 265
Beállítások 268
Gyakori kérdések 270
 123D csatlakoztatott navigációElső lépések 272
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 273
Menük 273
Hangutasítások 275
Navigáció 280
Csatlakoztatott navigálás 283
Alkalmazások 285
Rádió 288
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 289
Média 290
Telefon 291
Beállítások 294
Gyakori kérdések 296
 13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
 ■
Függelék

26
Fedélzeti műszerek
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve :
„ Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
A rendelkezésre álló, csatlakoztatott
szolgáltatások megjelenítése.
Energia
A meghatározott elektromos funkciók
(energiaáramlás, fogyasztási statisztikák,
halasztott töltés) az idevonatkozó 3 fülön
keresztül elérhetőek.
vagy
Beállítások
Az audiorendszer és az érintőképernyő fő
beállításai.
Audiorendszer be-/kikapcsolása Hangerő-szabályozás / némítás
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
–

Idő és külső hőmérséklet (jég veszélye esetén
egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–
A RádióMédia

és a Telefon menü
információinak emlékeztetője és navigációs
utasítások (felszereltségtől függően).
–

Értesítések.
– Hozzáféré s a beállításokhoz.
Energia menü (elektromos)
Ez a menü csak 3D csatlakoztatott navigáció
rendszerrel elérhető.
Modellváltozattól függően ez az alábbi módokon
érhető el:
– közvetlenü l, az érintőképernyő mellett
található gomb megnyomásával.
– az Alkalmazások menün keresztül.
Áramlás
Az oldal valós idejű információt közöl az
elektromos hajtáslánchajtómű működéséről.


1.Aktív menetmód
2. Elektromos motor
3. Nagyfeszültségű akkumulátor becsült
töltöttségi szintje
4. Energiaáramlások
Mindegyik vezetési típushoz meghatározott
színű energiaáramlás tartozik:
A. Kék: energiafogyasztás
B. Zöld: energia-visszanyerés
Statisztikák
Ez az oldal az elektromos energiafogyasztási
statisztikákat mutatja.


– Kék oszlopdiagram: a nagyfeszültségű
akkumulátor által táplált, közvetlenül
elfogyasztott energia.
–

Zöld oszlopdiagram: az akkumulátor
újratöltéséhez felhasznált, lassításkor vagy
fékezéskor visszanyert energia.
Az aktuális út átlagos eredménye
kWh/100

km-ben jelenik meg.
►

A
megjelenített időskála a
-
vagy a + gomb
megnyomásával módosítható.
Az aktuális út bármely, 20 percnél hosszabb utat jelent a gyújtás levétele
nélkül.
Töltés folyamatban
Ezen az oldalon programozhatja be a késleltetett
töltést.
Az Akkumulátor töltéséről (elektromos) a
megfelelő fejezetben talál további információt.

27
Fedélzeti műszerek
1További távvezérelhető funkciók (elektromos)
(A forgalmazó országtól függően)

Az alábbi funkciók az
okostelefonról elérhető
MYPEUGEOT APP
alkalmazásból használhatók:
–

A

nagyfeszültségű akkumulátor töltésének
kezelése (késleltetett töltés).
–

A

hőmérséklet-előszabályozás kezelése.
–

A

töltés állapotának és a gépjármű
hatótávolságának megtekintése.
Telepítési eljárás
► Töltse le a MYPEUGEOT APP appot az
okostelefonjára a megfelelő online áruházból.
►

Hozzon létre egy fiókot.
►


85%Adja meg gépjárműve alvázszámát (VIN)
(a gépjármű forgalmi engedélyében „VF”-el
kezdődő kód).
Az

Azonosítójelzésekkel kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Hálózati lefedettség
A különféle távvezérelhető funkciók
használata érdekében gondoskodjon arról,
hogy gépjárműve mobilhálózat által lefedett
területen tartózkodjon.
A hálózati lefedettség hiánya
megakadályozhatja a gépjárművel
történő kommunikációt (például, ha egy
mélygarázsban van). Ilyen esetekben az
alkalmazás egy üzenetet jelenít meg, amely
jelzi, hogy nem létesíthető kapcsolat a
gépjárművel.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszerrel
► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a
MENU gombot:
►

Nyomja meg a " 7

"vagy "8" gombot a Testre
szabás - konfigurálás menü kiválasztásához,
végül hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
►

Nyomja meg a „ 5

” vagy „6” gombot a
Kijelző konfigurálás menü kiválasztásához,
majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
►

Nyomja meg a „ 5

” vagy „6” és „7” vagy
„8” gombot a dátum és idő beállításához, majd
hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
rendszernélAudiorendszer
(érintőképernyővel)
► Válassza ki a Beállítások menüt az
az érintőképernyő felső sávjában.
►

Válassza a „
Konfigurálás” elemet.
► Válassza ki: „Dátum és pontos idő ”.
►

Válassza ki a „
Dátum:” vagy „Óra:” elemet.
►

Válassza ki a megjelenítési módokat.
► Módosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt a
numerikus billentyűzet segítségével.
►

Hagyja jóvá az „ OK

” gombbal.
rendszernél3D
csatlakoztatott navigáció
Az idő- és dátumbeállítások csak akkor érhetők
el, ha a GPS-szinkronizálás ki van kapcsolva.
► Válassza ki a Beállítások menüt az
az érintőképernyő sávjában.
►

Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„

OPCIÓK” gombot.
► Válassza ki: „Idő-dátum beállítása ”.
►

Válassza ki a „
Dátum:” vagy „Óra:” fület.
►

Állítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt a
számbillentyűk használatával.
►


Hagyja jóvá az „ OK

” gombbal.
További beállítások
A lehetőségek:
– Időzóna módosítása.
–

Megváltoztathatja a dátum és az idő (12 h/24
h) kijelzési formátumát.
–


Be- és kikapcsolhatja a nyári/téli időszámítás-
kezelés funkciót (+1 óra).
–


Be- és kikapcsolhatja a GPS-szinkronizálást
(UTC).
A rendszer nem vált automatikusan a téli és nyári időszámítás között (az
értékesítés országától függően).

86
Ergonómia és kényelem
Szellőztetés
A rendszer lehetővé teszi az utastér
szellőztetését külső levegővel annak érdekében,
hogy nyáron kellemes hőmérséklet fogadja az
utasokat.
Programozás
3D csatlakoztatott navigáció rendszernél
használja a távirányítót a kiegészítő fűtés
elindításához / leállításához.
Bluetooth
® adórendszernél, vagy Audiorendszer
(érintőképernyővel) esetében használja a
távirányítót a kiegészítő fűtés elindításához
/ leállításához és / vagy az előfűtési idők
beállításához.
Bluetooth® audiorendszernél
► A főmenübe való belépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
►

Válassza ki: „
Pre-heat. / Pre-ventil.”.
►

Válassza a „
Activation” pontot, és
szükség esetén a programozáshoz válassza a
„Parameters ” pontot.
►

A

motor és az utastér fűtéséhez válassza a
„Heating” pontot, az utastér szellőztetéséhez
pedig a „ Ventilation ” pontot.


► Válassza ki:
• az első órát annak az időpontnak a
beállításához / elmentéséhez, amikor a
rendszer eléri az előfűtési hőmérsékletet,
•

a második órát egy második időpontnak
a beállításához / elmentéséhez, amikor a
rendszer eléri az előfűtési hőmérsékletet,
A két órának köszönhetően pl. évszaktól függően választhatja az egyik vagy
másik indítási időpontot.
Választását egy képernyőn megjelenő üzenet
erősíti meg.
Audiorendszer (érintőképernyővel) esetén
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg
az Alkalmazások gombot.
Ezután nyomja meg a „Programozható
fűtés/szellőzés” elemet.
►

A

rendszer bekapcsolásához/
kikapcsolásához válassza ki az „ Állapot” elemet.
►

Válassza az „
Egyéb beállítások” fület,
majd a „Fűtés” módot a motor és az utastér
fűtéséhez, vagy a „Szellőztetés” módot az
utastér szellőztetéséhez.
►

Ezután programozza be/állítsa be azt az
időt, amikorra a rendszernek el kell érnie az
előmelegítési hőfokot.
A mentéshez nyomja meg ezt a gombot.
rendszernél3D csatlakoztatott
navigáció
A(z) Connect-App > Járműves alkalmazások menüben:
► Válassza ki: Hőmérséklet beállítása.
►

A

rendszer bekapcsolásához/
kikapcsolásához válassza ki az Állapot lapot.
►

Nyomja meg a Paraméterek fület és
válasza ki a

Fűtés üzemmódot a motor és az
utastér bemelegítéséhez vagy a Szellőztetés
üzemmódot az utastér szellőztetéséhez.
►

Ezután programozza be / mentse el az
aktiválási időt minden kiválasztáshoz.
►


Nyomja meg a OK

gombot a
megerősítéshez.
A programozási műveletek között legalább 60 másodpercet kell biztosítani.
A külső hőmérséklettől függően bizonyos mennyiségű előszabályozási idő
szükséges a beprogramozott hőmérséklet
tárolt bekapcsolási időn belüli eléréséhez.
Ez az előszabályozási idő akár 45
perc is
lehet.
Nagy hatótávolságú
távirányító
Ezzel távolról is ki- és bekapcsolhatja az utastér
fűtését.

88
Ergonómia és kényelem
Független kiegészítő
fűtés
Az értékesítés országától függően ez egy
kiegészítő és független rendszer, amely felfűti a
dízelmotor melegvíz-körét a kényelem növelése
és a hideg motor hőmérsékletének emelése
érdekében. Javítja a pára- és jégmentesítő
teljesítményt. Alapjáraton járó motornál vagy álló
gépjárműnél normális, ha magas hangfekvésű
sípolást és némi füstkibocsátást vagy szagot
észlel.
A fűtési rendszer közelében a hőmérséklet
nem haladhatja meg a 120°C-ot. Magasabb
hőmérséklet (pl. festőkemencében) károsíthatja
az elektronikus áramkörök alkatrészeit.
A kiegészítő fűtést a gépjármű
üzemanyagtartálya biztosítja. Győződjön meg
arról, hogy az alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa nem világít.
A mérgezés és fulladás kockázatának megelőzésére rövid időre se használja a
kiegészítő fűtést olyan zárt környezetben
(garázs, műhely... stb.), amelyben nincs
kipufogógáz-elszívó rendszer.
Ne parkoljon a gépjárművel gyúlékony
felületen (kiégett fű, száraz falevelek,
papír... stb.) - Tűzveszély!
Legalább egyszer, a tél kezdetekor
ellenőriztesse a kiegészítő fűtést.
A karbantartással és javítással kapcsolatban
kizárólag valamelyik PEUGEOT
márkakereskedőhöz vagy egy szakszervizhez
forduljon.
Hőmérséklet-
előszabályozó
(Elektromos)
Ez a funkció lehetővé teszi az utastér
hőmérsékletének beprogramozását egy előre
meghatározott, nem módosítható hőmérséklet
(kb. 21°C) elérésére, mielőtt beszállna a
gépjárműbe, az Ön által kiválasztott napokon és
időpontokban.
A funkció elérhető a gépjármű csatlakoztatott
vagy nem csatlakoztatott állapotában is.
Programozás
Bluetooth® audiorendszerrel
A hőmérséklet előkondicionálás nem elérhető
a(z) Bluetooth® audiorendszerrel.
Audiorendszer (érintőképernyővel) vagy
3D csatlakoztatott navigáció rendszerrel
A programozás egy okostelefonról is megoldható a MYPEUGEOT APP
alkalmazással.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
3D csatlakoztatott navigáció rendszerrel
A(z) Connect-App menüben:
Az alkalmazás kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Járműves alkalmazások ”
gombot.
Válassza ki: Hőmérséklet beállítása .
►

Nyomja meg a +

gombot program
hozzáadásához.
►

Válassza ki a gépjárműbe történő befúvás
időpontját és a kívánt napokat. Nyomja meg az
OK

gombot.
►

Nyomja meg a(z) ON

gombot a program
aktiválásához.
A hőmérséklet előkondicionálás sorrend
folyamata körülbelül 45 perccel a
beprogramozott idő előtt kezdődik meg, ha a
gépjármű csatlakoztatva van (20 perccel, ha
nincs csatlakoztatva), és 10 perccel azután is
aktív marad.
Több programot is beállíthat. A rendszer mindegyiket elmenti.
A hatótávolság optimalizálása érdekében azt
javasoljuk, akkor indítson el egy programot,
amikor a gépjármű csatlakoztatva van.
A hőmérséklet-előszabályozáskor előforduló ventilátorzaj teljesen normális.

100
Biztonság
Általános biztonsági
ajánlások
Ne távolítsa el a gépkocsiban különböző
helyeken található matricákat. Ezek
biztonsági figyelmeztetéseket, illetve
gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás esetén forduljon olyan
szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
PEUGEOT márkakereskedői hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Az adott országban érvényes jogszabályoktól függően előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezőek: fényvisszaverő láthatósági
mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sárfogók... stb.
Elektromos tartozékok beszerelése:
– A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
beszerelése túlfogyasztáshoz és a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodásához
vezethet. A rendszeresített tartozékkínálattal
kapcsolatos információért forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedőhöz.
–

Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a
PEUGEOT

hálózat, illetve a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő szerszámokkal (a
fedélzeti elektronikus rendszerek működési
rendellenességei súlyos meghibásodást
vagy balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem
vonható felelősségre.
–

Bármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a PEUGEOT

tervezett vagy
engedélyezett, vagy nem a gyártó műszaki
előírásai szerint végeztek el, a kereskedelmi
jótállás felfüggesztésével jár.
Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés beszerelését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön egy PEUGEOT
márkakereskedésnél arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
A rádióberendezések megfelelőségi
nyilatkozatai
A vonatkozó tanúsítványok elérhetők a márka
weboldalán:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Elakadásjelző lámpák



► A piros gomb megnyomásakor az összes
irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Elakadásjelző lámpák
automatikus bekapcsolása
Vészfékezéskor a lassulás mértékétől függően
az elakadásjelző lámpák automatikusan
bekapcsolnak. A legközelebbi gyorsításkor
automatikusan kikapcsolnak.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatók
ki.

153
Vezetés
6modellváltozattól függően válassza a képernyőn
a 3D csatlakoztatott navigáció lehetőséget.
A gépjármű beindításakor nem választható ki
üzemmód, amíg meg nem jelenik a READY
visszajelző lámpa.
Amikor az üzenet eltűnik, a kiválasztott
üzemmód bekapcsol, és továbbra is látható lesz
a műszerfalon (a Normál
üzemmód kivételével).
A rendszer a gyújtás minden egyes ráadásakor automatikusan kiválasztja a Normál üzemmódot.
Normál
Optimalizálja a hatótávolságot és a dinamikus
teljesítményt.
A maximális nyomaték és teljesítmény
eléréséhez nyomja le teljesen a gázpedált.
Eco
A fűtéshez és légkondicionáláshoz használt
levegő csökkentésével (de tényleges
kikapcsolásuk nélkül) optimalizálja az
energiafogyasztást, és korlátozza a motor
nyomatékát és teljesítményét.
Power
Egyenlő gépjármű teljesítményt biztosít, amikor
teljesen terhelt a gépjármű (GTW) addig, amíg a
gépjármű Normál módban van, és amikor nincs
terhelve.
Stop & Start
A Stop & Start funkció átmenetileg készenléti
módba kapcsolja a motort – STOP üzemmód –,
amikor megáll a gépjárművel (pl.: piros lámpa,
közlekedési dugók). A motor automatikusan
újraindul – START üzemmód –, amint a vezető
ismételten jelzi az elmozdulás szándékát.
Az elsősorban városi használathoz tervezett
funkció a motor leállításával teszi lehetővé
az üzemanyag-fogyasztás, a károsanyag-
kibocsátás és a zajszint csökkentését, amikor a
gépjármű egy helyben áll.
A funkció nincs hatással a gépjármű
használhatóságára, különös tekintettel a
fékezésre.
Vezetés vízzel elárasztott úton
Mielőtt vízzel elárasztott területre hajt,
erősen ajánlott kikapcsolnia a Stop & Start
rendszert.
A vezetéssel kapcsolatos tanácsokról
(pl. vízzel elárasztott úton) bővebben lásd a
megfelelő részt.
Kikapcsolás / visszakapcsolás
Audiorendszerrel




► A rendszer ki- vagy visszakapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot.
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor a
rendszer deaktiválódik.
Érintőképernyővel
A beállítások a gépjármű konfigurációs menüjében módosíthatók.
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul.
A rendszer automatikusan újra aktiválódik, ha a sofőr beindítja a motort.
Működés
Alapvető működési feltételek
– A vezetőoldali ajtónak zárva kell lennie.
– A tolóajtónak zárva kell lennie.
–

A
vezetőnek be kell csatolnia ülése biztonsági
övét.
–

Az akkumulátor töltöttségi szintjének
elegendőnek kell lennie.
–


A
motor hőmérsékletének a névleges
működési tartományon belül kell lennie.
–

A
külső hőmérsékletnek 0°C és 35°C között
kell lennie.

158
Vezetés
Szőnyegek / Pedálburkolatok
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
padlószőnyeg- vagy pedálburkolatok
használata zavarhatja a sebességhatároló,
illetve a sebességtartó működését.
A pedálok beszorulásának elkerülésére:
–

Ügyeljen a padlószőnyeg megfelelő
rögzítésére.
–


ne helyezzen egymásra több szőnyeget.
Sebesség mértékegysége
Ügyeljen arra, hogy a kombinált kijelzőn
megjelenített sebesség mértékegysége (mph
vagy km/h) megfeleljen az adott országban
használatosnak.
Ha nem így van, állítsa át a sebesség kijelzett
mértékegységét a helyileg előírtra, amikor a
gépjármű álló helyzetben van.
Kétség esetén forduljon a PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Szélvédőre vetített kijelző
Ez a rendszer különböző információkat vetít a
sofőr látóterében található füstüveglapra, így a
sofőrnek nem kell levennie a szemét az útról.
Kijelző működés közben

A rendszer bekapcsolását követően a következő
információk jelennek meg a szélvédőre vetített
kijelzőn:
A. A gépjármű sebessége.
B. A sebességtartó / sebességhatároló adatai.
C. A követési távolság, ill. az automata vészfék
és a navigációs rendszer információi (ha a
gépjárműben rendelkezésre áll ez a funkció).
D. A sebességkorlátozásra vonatkozó
információkat (ha gépjárművében
rendelkezésre áll ez a funkció).
A Navigációval kapcsolatos további
információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Választók

1. Be.
2. Ki (hosszan megnyomva).
3. Fényerő beállítása.
4. Kijelzés magasságának beállítása.
Bekapcsolás/kikapcsolás
► A rendszer bekapcsolásához és a vetítőlap
kiemeléséhez járó motornál nyomja meg az
1 -es
gombot.