2022 PEUGEOT EXPERT radio

273
3D Online Navigation
12CarPlay®-telefonforbindelse
Afhængigt af landet.
Ved tilslutning af USB-ledningen
deaktiverer funktionen CarPlay®
systemets Bluetooth®-funktion.
"CarPlay "-funktionen kræver en kompatibel
smartphone og kompatible apps.
Tilslut USB-ledningen. Telefonen oplades, når den er tilsluttet med USB-ledningen.
En meddelelse vises på touch-skærmen.
Læs den og bekræft med knappen " Godkend".
Tryk på "Telefon" for at se
CarPlay®-brugerfladen.
Eller
Tilslut USB-ledningen. Telefonen oplades, når den er tilsluttet med USB-ledningen.
Tryk på "Connect-App" i systemet for at vise hovedsiden.
Tryk på "Forbindelser" for at gå til
"CarPlay
®"-funktionen.Tryk på "CarPlay" for at se CarPlay®-brugerfladen.
Når USB-kablet trækkes ud, og
tændingen deaktiveres og aktiveres igen,
går systemet ikke automatisk i Radiomedier-
mode; kilden skal skiftes manuelt.
Android Auto telefonforbindelse
Afhængigt af landet.
Installér "Android Auto"-appen på
telefonen via "Google Play".
"Android Auto"-funktionen kræver en
kompatibel smartphone og kompatible apps.
Tilslut USB-ledningen. Telefonen oplades, når den er tilsluttet med USB-ledningen.
Tryk på "Connect-App" i systemet for at vise hovedsiden.
Tryk på "Forbindelser" for at få adgang til
"Android Auto"-funktionen.
Tryk på "Android Auto" for at starte appen på systemet.
Under proceduren vises flere skærmsider
vedrørende bestemte funktioner.
Accepter for at starte og fuldføre tilslutningen.
I kanten af Android Auto skærmbilledet ses
de forskellige lydkilder, der er tilgængelige via
berøringstasterne i den øverste linje.
Der er til enhver tid adgang til systemets menuer
via de tilknyttede taster.
I Android Auto-mode deaktiveres den
funktion, der viser rullemenuer ved kort
at trykke på skærmen med tre fingre.
Der kan være en pause, før
programmerne bliver tilgængelige,
afhængigt af netværkskvaliteten.
Bilens apps
Tryk på Connect-App for at vise hovedsiden.
Tryk på "Bilens apps" for at vise
programhjemmesiden.
Internetbrowser
Tryk på Connect-App for at vise hovedsiden.
Tryk på "Forbindelser" for at få adgang til
"Opkoblede apps ”-funktionen.
Tryk på "Opkoblede apps " for at åbne
browserens startside.
Vælg det land, du bor i.
Tryk på "OK" for at gemme indstillingerne og starte browseren.
Opkoblingen til internettet sker via en af
de netforbindelser, som bilen eller
brugeren har.
Bluetooth-tilslutning®
De tilgængelige tjenester afhænger af
telefonnettet, SIM-kortet og om det
anvendte Bluetooth-udstyr er kompatibelt.
Tjek brugsanvisningen til telefonen, og
konsultér leverandøren af tjenesterne for at
finde ud af, hvilke tjenester der er
tilgængelige.
Bluetooth-funktionen skal være aktiveret,
og telefonen konfigureret som "Synlig for
alle".

275
3D Online Navigation
12Tryk på "INDSTILLINGER"-knappen for at gå til
den sekundære side.
Vælg "Administrer tilslutning ".
Med denne funktion kan du se adgangen til
online tjenester, tilgængeligheden af dem samt
ændre opkoblingsmåden.
Radio
Valg af station
Tryk på Radio Media for at vise
hovedsiden.
Tryk på "Frekvens".
Tryk på en af knapperne for at foretage en automatisk søgning efter
radiostationer.
Eller
Flyt slideren for manuelt at søge efter
frekvenser op eller ned.
Eller
Tryk på Radio Media for at vise
hovedsiden.
Tryk på "INDSTILLINGER "-knappen for at gå til
den sekundære side.
Vælg "Liste over radiostationer" på den
sekundære side.
Tryk på "Frekvens".
Indtast værdierne på skærmtastaturet.
Indtast først enhederne, og klik så
på decimalfeltet for at indtaste tallene efter
decimalkommaet.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Radiomodtagelsen kan blive påvirket,
hvis der anvendes elektrisk udstyr, som
ikke er godkendt af mærket som f.eks. en
USB-oplader, der er tilsluttet 12 V-kontakten.
De ydre omgivelser (bakker, bygninger,
tunneller, parkeringskældre mv.) kan spærre
for modtagelsen, også når RDS-funktionen
er sat til. Dette fænomen er helt normalt i
konteksten transmission af radiobølger og
er på ingen måde et tegn på fejl i lydsystemet.
Forvalg af stationer
Vælg en station eller en frekvens.
(se det relevante afsnit)
Tryk på "Presets".
Foretag et langt tryk på en af knapperne
for at gemme stationen.
Ændring af frekvensbåndet
Tryk på Radio Media for at vise
hovedsiden.
For at skifte frekvensbånd skal du trykke på
"Bånd...", som vises øverst til højre på skærmen.
Aktivering/deaktivering af RDS
Hvis RDS er aktiveret, giver den mulighed for
at blive ved med at lytte til samme station pga.
frekvensopfølgning.
Tryk på Radio Media for at vise
hovedsiden.
Tryk på "INDSTILLINGER "-knappen for at gå til
den sekundære side.
Vælg »Indstilling af radio «.
Vælg »Generelt«.
Aktivér/deaktivér "Følg stationen ".
Tryk på "OK" for at bekræfte.
RDS-station-tracking er evt. ikke
tilgængelig i hele landet, da mange
radiostationer ikke dækker 100 % af landet.
Derfor kan modtagelsen af stationen falde
under kørsel.
Visning af Info-tekst
"Radiotekst"-funktionen viser information
transmitteret af radiostationen om stationen eller
den aktuelle sang.
Tryk på Radio Media for at vise
hovedsiden.
Tryk på "INDSTILLINGER "-knappen for at gå til
den sekundære side.
Vælg »Indstilling af radio «.
Vælg »Generelt«.
Aktivér/deaktivér "Visning af radiotekst".
Tryk på "OK" for at bekræfte.

276
3D Online Navigation
Lyt til trafikmeldinger (TA)
TA (Trafikmelding) -funktionen prioriterer
TA-alarmmeddelelser. For at fungere skal denne
funktion have god modtagelse af et signal fra en
radiostation, der bringer den slags meldinger.
Under en trafikmelding afbrydes det aktuelt
afspillende medie automatisk, så meddelelsen
kan høres. Den normale afspilning fortsætter, når
meldingen er færdig.
Vælg "Meldinger".
Aktivér/deaktivér ”Trafikmeldinger”.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
DAB-digitalradio
DAB-radio
Digital radio giver lyd af højere kvalitet.
De forskellige "multiplex’er" giver valgmulighed
mellem radiostationer organiseret i alfabetisk
orden.
Tryk på Radio Media for at vise
hovedsiden.
Tryk på “Bånd …" øverst til højre på skærmen
for at vise "DAB"-båndet.
FM-DAB-tracking
DAB dækker ikke området 100 %.
Når det digitale radiosignal er svagt, gør
“FM-DAB-auto-tracking" det muligt for dig at
fortsætte med at lytte til samme station ved
automatisk at skifte til den tilsvarende FM
analoge station (hvis den findes).
Tryk på Radio Media for at vise
hovedsiden.
Tryk på knappen "INDSTILLINGER " for at gå til
den underliggende side.
Vælg »Indstilling af radio «.
Vælg »Generelt«.
Aktivér/deaktivér "FM-DAB".
Aktivér/deaktivér "Følg stationen ".
Tryk på "OK".
Hvis “FM-DAB-auto-tracking" er aktiveret,
kan der være en tidsforsinkelse på nogle
få sekunder, når systemet skifter til "FM"
analog radio og nogle gange ændring af
lydstyrken.
Når den digitale signalkvalitet genoprettes,
skifter systemet automatisk tilbage til "DAB".
For at minimere denne tidsforsinkelse
anbefales det at gemme radiostationer på
”DAB"-båndet.
Hvis den "DAB"-station du lytter til ikke
findes på “FM" (“FM-DAB" nedtonet),
eller hvis "FM-DAB-auto-tracking" ikke er
aktiveret, afbrydes lyden, når det digitale
signal er for svagt.
Medieafspillere
USB-port
Indsæt USB USB-nøglen i USB-porten,
eller tilslut USB-enheden i USB-porten
vha. et passende kabel (følger ikke med).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-hub.
Systemet laver afspilningslister (midlertidig
lagring); dette kan tage mellem få sekunder og
flere minutter ved første forbindelse.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes.
Afspilningslister opdateres hver gang tændingen
slukkes eller en USB USB-nøgle tilsluttes.
Lydsystemet memorerer disse lister, som
derefter loader hurtigere, hvis de ikke er blevet
ændret.
Auxiliary-kontakt (AUX)
Afhængigt af udstyrsniveauet

277
3D Online Navigation
12Tilslut en mobil enhed (MP3-afspiller mm.) til den ekstra jack-indgang vha. et
lydkabel (følger ikke med).
Denne kilde er kun tilgængelig, hvis "Aux-
indgang" er blevet valgt i lydindstillingerne.
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
audiosystemet.
Betjeningerne styres via de mobile enheder.
Valg af kilde
Tryk på Radiomedie for at vise hovedsiden.
Vælg "KILDER".
Vælg kilden.
Afspilning af en video
Afhængigt af udstyret/Afhængigt af udgaven/
Afhængigt af landet.
Sæt en USB USB-nøgle i USB-porten.
Der er kun adgang til
betjeningskommandoerne til video via
touch-skærmen.
Tryk på Radio Media for at vise
hovedsiden.
Vælg »KILDER«.
Vælg "Video" for starte videoen.
USB-nøglen tages ud ved at trykke på
pauseknappen for at stoppe videoen og
tage nøglen ud.
Systemet kan afspille videofiler af typen MPEG-4
Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8,
WMV og RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Streaming gør, at du kan lytte til lyd-feedet på
din telefon.
Bluetooth-profilen skal aktiveres.
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke).
Indstil derefter lydstyrken på audiosystemet.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk, kan
det være nødvendigt at starte afspilningen på
telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller vha.
systemets berøringsfølsomme taster.
Så snart den er tilsluttet med streaming-
funktionen, virker telefonen som
mediekilde.
Tilslutning af
Apple
®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten med en
egnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens audiosystem.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
musiknumre/playlister/lydbøger/podcasts),
der er tilgængelige.
Som standard er klassificeringen efter
kunstner valgt. Hvis du vil ændre den
anvendte klassificering, skal du gå tilbage
til topmenuen og vælge den ønskede
klassificering (f.eks. playlister) og bekræfte
for at rulle gennem menuen til det ønskede
musiknummer.
Lydsystemets softwareversion er muligvis ikke
kompatibel med din version af Apple
®-afspiller.
Information og tip
Systemet understøtter USB-lagringsenheder,
BlackBerry®-enheder og Apple®-afspillere via
USB-portene. Adapterkabel medfølger ikke.
Enhederne styres vha. lydsystembetjeningerne.
Andre enheder, der ikke registreres, når de
tilsluttes, skal tilsluttes ekstrakontakterne vha. et
jackkabel (følger ikke med) eller via Bluetooth-
streaming, hvis det de er kompatible.
Lydsystemet kan kun afspille lydfiler af typen
".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" og ".mp3" med
bitrater mellem 32 Kbps og 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Øvrige filtyper (.mp4, osv.) kan ikke afspilles.
Alle .wma-filer skal være standard WMA 9-filer.
De understøttede sampling-rater er 32, 44 og
48 KHz.
For at undgå aflæsnings- og visningsproblemer
anbefaler vi at vælge filnavne på mindre end 20

283
3D Online Navigation
12► Aktivér advarselslyden i ”Navigation”-
menuen, og tjek talelydstyrken i
lydindstillingerne.
Systemet foreslår ikke at afvige fra ruten i
tilfælde af en hændelse.
Ruteindstillingerne tager ikke
TMC-beskederne i
betragtning.
►

Konfigurér ”T
rafikinfo”-funktionen i listen over
ruteindstillinger (Ingen, Manuel eller Automatisk).
Jeg modtager en advarsel for en "Farezone",
der ikke er på min rute.
Udover at levere guidet navigation, annoncerer
systemet alle ”Farezoner”, positioneret i form af
en kegle placeret foran køretøjet. Det leverer
evt. en advarsel om ”Farezoner”, der findes på
parallelle veje eller veje i nærheden.
►

Zoom ind på kortet for at se ”Farezonerns”
eksakte beliggenhed. Du kan vælge "På ruten"
for at stoppe med at modtage advarsler eller
nedbringe varigheden af advarslerne.
V

isse kødannelser på ruten er ikke angivet i
realtid.
I starten kan det tage nogle få minutter,
før systemet begynder at modtage
trafikinformationer.
►

V
ent indtil trafikinformationen modtages
korrekt (trafikinformation-ikoner vist på kortet).
I nogle lande omfatter trafikoplysningerne kun de
store veje såsom motorveje.
Det er helt normalt. Systemet er afhængig af,
hvilke trafikoplysninger der er tilgængelige.
Højden vises ikke. I starten kan det tage GPS-initialiseringen op til 3
minutter at modtage mere end 4 satellitsignaler.
►

V
ent, til systemet er helt klar og GPS-
dækningen er på mindst 4 satellitter.
Afhængig af omgivelserne (tunnel, osv.) eller
vejret kan modtagebetingelserne for GPS-
signalet variere.
Det er ganske normalt. Systemet er afhængigt af
GPS-signalets modtageforhold.
Min navigation er ikke tilsluttet mere.
Under opstartsfasen og under visse topografiske
forhold kan der forekomme svigtende
forbindelse.
►

Kontrollér
, om online-tjenesterne er aktiveret
(indstillinger, kontrakt).
Radio
Den indstillede radiostations modtagekvalitet
bliver gradvist dårligere, eller de gemte
stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz
bliver vist osv.).
Køretøjet er for langt væk fra den valgte stations
transmitter, eller der er ingen transmitter til stede
i det geografiske område.
►

Aktivér "RDS"-funktionen via genvejsmenuen,
så systemet kan kontrollere, om der er en
kraftigere sender i det geografiske område.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget
(f.eks. i en automatisk bilvaskemaskine eller i en
parkeringskælder).
►


Få antennen kontrolleret på et autoriseret
værksted. Det omkringværende område (f.eks. bakke,
bygning, tunnel, underjordisk parkeringsplads
osv

.) blokerer modtagelse, også i
RDS-sporingstilstand.
Dette er et helt normalt fænomen, der ikke tyder
på nogen fejl i lydsystemet.
Nogle af radiostationerne fra listen over
tilgængelige stationer kan jeg ikke finde.
Radiostationens navn ændrer sig.
Stationen modtages ikke længere, eller dens
navn har ændret sig på listen.
Nogle radiostationer sender andre oplysninger
(f.eks. nummerets titel) i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som
stationens navn.
►
T
ryk på "Opdater liste" i den sekundære
menu "Liste over radiostationer”.Medier
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først
efter meget lang tid (ca. 2 til 3 minutter).
Nogle filer på USB-nøglen kan forsinke
adgangen til at læse USB-nøglen betydeligt
(katalogtiden gange 10).
►

Slet filerne på USB-nøglen, og begræns
antallet af undermapper i oversigten på nøglen.
Der kan være en længere pause, efter USB-
nøglen indsættes.
Systemet læser en række data (mappe, titel,
kunstner osv

.). Det kan tage alt fra et par
sekunder til et par minutter.
Det er helt normalt.

285
3D Online Navigation
12til ”Ingen”, at indstille lydstyrkerettelsen til ”Aktiv”
i USB-funktion og ”Inaktiv” i Radio-funktion.
►
I hvert fald bør man først justere lydstyrken
på den mobile enhed (til et højt niveau), efter
lydindstillingerne er foretaget. Justér derefter
lydstyrken i lydsystemet.
Når motoren er stoppet, slår systemet fra
efter flere minutter

.
Når motoren stoppes, afhænger det af batteriets
ladetilstand, hvor længe systemet er i gang.
Afbrydelsen er normal: systemet skifter
automatisk til energisparefunktion og slukker for
at bevare en tilstrækkelig ladning af batteriet.
►

Start motoren for at genoplade batteriet.
Dato og klokkeslæt kan ikke indstilles.
T

ids- og datoindstillingen er kun tilgængelig, hvis
satellitsynkronisering er deaktiveret.
►

Indstillinger
Menu/valg/tids- datoindstilling.
Vælg fanen "Time” for at deaktivere "GPS-
synkronisering” (UTC).

289
Alfabetisk indholdsfortegnelse
12 V batteri 217–220
180° udsyn bagud
174
A
Åbning af bagklap 27–28, 42
Åbning af døre
27–28, 36–37
Åbning til 180°

42
ABS

97
ABS-bremser

97
Adaptiv fartpilot med stopfunktion

155
AdBlue®

18
AdBlue® autonomi ~ AdBlue®
aktionsradius

18
AdBlue® indikator for aktionsradius

18
Adgang til 3. sæderække

57–58
Adgang til reservehjul

209
Advanced Grip Control

99–100
Advarselslamper
,; ,n;
11
Advarselstrekant

203
Afbrydelse af passagerairbag

104, 108–109
Afdækningsklap til glastag ~ Soltagsgardin
til glastag

73
Afdugning

80
Afdugning af bagrude

80
Afmontering af hjul

210–212
Afrimning

52, 80
Afrimning af bagrude

80
Airbags

104–106, 108
Aircondition ~ Klimaanlæg

76–77, 79
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg

77, 80
Aktiv fartpilot

155, 160, 162–163
Alarm 43–45
Anhænger
99
Anhænger-stabilisator TSA (Trailer Stability
Assist)

99
Anhængertræk

99
Anti-klem funktion

73
Apple®-afspiller

242, 254
Arbejdsbord

55
Armlæn foran

49
ASR-system

97–100
Assistanceopkald

95
Automatgear ~ Automatgearkasse

1…41–145, 218
Automatisk lygtetænding

87–88
Automatisk nødbremse

164, 166
Automatisk nødbremsning

164, 166
Automatisk rudevisk ~ Automatisk
viskerfunktion

91
Automatisk skift mellem nær-
og fjernlys

88–89
Automatisk to-zonet klimaanlæg

78
B
Bænkforsæde med 2 pladser 49, 102
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde
55–56
Bænksæde med varme

50
Bagageafdækning ~ Bagageskjuler

69
Bagagegitter

70
Bagagenet til høj oppakning

71–72
Bagdøre

42
Baghylde ~ Bagklap

34, 42
Baghylde ~ Bagrudehylde 67
Bagklap
32–33, 42
Bagklaprude

43
Bagrude (afrimning)

80
Bagruder

72
Bagrudevisker

92
Bagsæder

56–61, 107
Bakkamera

151, 171, 174
Baklys

214, 216
Bakspejl

52
Barnestole

103, 106–110, 114, 116, 128
Barnestole af typen i-Size

127–128
Batteri i fjernbetjening

34–35, 83
Batteriopladning

219
Beskyttelse af børn

104, 106–110, 118–120, 127, 127–129, 127–128
Betjeningsknapper til radioen
ved rattet

236–237, 249
Betjeningsknap til sædevarme

50
Betjeningsknap til vinduesvisker

90–92
Bildataregistrering og databeskyttelse

286
Bilens serienummer

234
Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg

80
Blindvinkelsystem

168–169, 170
Blinklys ~ Afviserblink

87, 213–214, 216
BlueHDi

18, 203
Bluetooth audio-streaming

241, 254
Bluetooth-forbindelse

243, 256–257
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri
sæt)

242–243, 256
Bluetooth (telefon)

256–257
Bluetooth-telefon med
stemmegenkendelse

245

290
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Borde 67
Bordposition
48
Børn

103, 110, 118–120,
127, 127–129, 127–128
Børnesikring

104, 106–110, 118–120, 127, 127–129, 127–128, 130–131
Børnesikring på de bageste sideruder

131
Børn (sikkerhed)

130
Brændstof

7
Brændstofforbrug

7
Bremsning

146
Bugsering

220, 222
Bugsering af bil

220, 222
Bugsering af en bil

222
Bugserkrog

222
C
CD 241
CD MP3
241
Centrallåsning

27, 32, 35
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
digital radio
239–240, 253
Dæk

235
Dækreparationssæt

205–207
Dæktryk

205, 207, 235
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering

149, 207, 212
Dato (indstilling) 26, 259
Dieselmotor
203, 224
Digital radio (DAB)

239, 253
Dimensioner

232
Donkraft

208–209
Dørlys

88
Drivbatteri (el)

20, 25, 230
Drive Modes (el)

147
Drive vælger (el)

146
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)

97–100
E
EBD 97
ECO-funktion
147
Effekt

20
El-betjente sæder

48–49
Elektrisk parkeringsbremse

138–140
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)

97
Elektronisk nøgle

27, 137
Elektronisk stabilitetsprogram
(ESP)

97, 99–100
Elektronisk startspærre

134
El-motor

5, 7, 25, 136, 217, 221, 230
El-rudehejs

45
El-styret skydedør

32–33, 36–39
Energistrøm(me)

25
ESP (elektronisk stabilitetsprogram)

97
Etiketter

5, 55–56
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 153,
155–157
Fartpilot

153, 155, 158–160
Fast bænksæde i et stykke

56–58
Fastspændingsringe

69
Fjernbetjening

27–33, 134
Fjernbetjent belysning

28
Fjernlys

86, 88, 213
Fjernstyrede funktioner (el)

25, 84
Flytbar klap

52–54
Fodgængerhorn (el)

97, 133
Følere (advarsler)

151
Follow me home-lys ~ Guide me home-lys

88
Forbrug

25
Forbrugsdiagram

25
Forbrugsindikator
til temperaturkomfort (el)
21
Forhindringsdetektor

170
Forlænget kabine, fast

64–65
Forlænget kabine, nedfældelig

65
Forlygter (indstilling)

90
Forprogrammeret opladning

25
Forrudeviskere

91
Forsæder

47–49
Forvarmning/-køling af kabinen (el)

25, 84
Frakobling af DSC (ESC)

98
Frontairbags

104, 106, 109
Funktionskontrol

86