2022 PEUGEOT 5008 android auto

248
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Nav

GPS-navigáció –
Alkalmazások – Multimédiás
audiorendszer – Bluetooth
®
telefon
A funkciók és beállítások leírása
modellváltozattól és konfigurációtól,
illetve az értékesítés országától függően
változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofőr részéről, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetoothon keresztül.
–


Okostelefon használata.
– A CarPlay® vagy Android Auto
applikációkhoz történő csatlakozás (bizonyos
alkalmazások kijelzése megszakad, amikor a
gépjármű mozog).
–

V

ideó megtekintése (a videó megáll, amikor
a gépjármű mozgásba lendül ismét).
–

A

rendszer beállításainak és
konfigurációjának megváltoztatása.
Hibrid gépjárműveknél nem elérhető az
AM és DAB rádió.
A rendszer védett, és kizárólag a gépjárműben használható.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer készenléti
üzemmódba készül átkapcsolni.
A rendszer- és térképfrissítések a Márka weboldaláról tölthetők le.
A frissítési eljárás ott is elérhető.
A rendszer nyílt forráskódú szoftvert (OSS) használ, amely az alábbi címeken
érhető el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a kormányt, vagy a „plusz” és „mínusz”
gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett menügombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja a „Forrás” vagy a „Menü”
gombot, majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő virtuális gombokat.
A forgó menük bármikor megjeleníthetők
a képernyő három ujjal történő rövid
megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Nyomja meg a vissza nyilat a visszalépéshez.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot.
Az érintőképernyő kapacitív típusú. A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például szemüvegtörlőt),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő oldalsó sávjaiban vagy felső
sávjában (felszereltségtől függően):

249
PEUGEOT Connect Nav
11– A légkondicionáló állapot-információ (kiviteltől
függően) és közvetlen belépés a megfelelő
menübe.
–
Lépjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe a rádióállomások listájának
megtekintéséhez (vagy

, forrástól függően a
címek listázásához).
–

Beléphet az „Értesítések” menübe, ahol az
üzenetek, e-mailek, térképfrissítések értesítéseit
és, a szolgáltatásoktól függően, a navigációs
értesítéseket találja.
–


Lépjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba.
Audioforrás kiválasztása (eszköztől függően):
–


FM/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtől
függően).
–


T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth multimédiás adás (streaming).
–

USB kulcs.
–


AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
–


V
ideó (felszereltségtől függően).


A "Beállítások" menüben lehetőség van személyekhez vagy azonos érdeklődésű
személyekből álló csoportokhoz profil
létrehozására és a különböző beállítások
konfigurálására (előre beállított
rádióállomások, hangbeállítások, navigációs
történet, kedvenc névjegyek stb.). A
beállításokat automatikusan alkalmazza a
rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. Készenléti módba kapcsolhat (a
képernyő és a hang kikapcsol) akár 5 percre
is.
Amint csökken az utastérben a hőmérséklet,
a rendszer visszatér normál üzemmódba.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Hangvezérlés:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtől függően).
Rövid lenyomás: a rendszer hangvezérlése.
Hosszú lenyomás: hangvezérlés okostelefonról
vagy CarPlay
®, Android Autokapcsolatról a
rendszeren keresztül.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtől
függően).
Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden megnyomva):
belépés a telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva): bejövő
hívás elutasítása, hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés a
telefonmenübe.
Rádió (forgatva): előző/következő
rádióadó automatikus keresése.
Média (elforgatva): előző/következő műsorszám,
lépegetés a listákban.
Rövid lenyomás: választás megerősítése; ha
semmi sincs kiválasztva, hozzáférés az előre
beállított helyekhez
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának megjelenítése.
Rádió: (lenyomva tartva): az észlelt
rádióállomások listájának frissítése.

250
PEUGEOT Connect Nav
Menük
Csatlakoztatott navigáció

Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
Valós idejű szolgáltatások használata
felszereltségtől függően.
Alkalmazások

Az okostelefon egyes alkalmazásainak elindítása CarPlay® vagy Android Auto
kapcsolaton keresztül.
A


Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok állapotának
ellenőrzése.
RADIO MEDIA
FM 87.5 MHz

Hangforrás, rádióadó kiválasztása, vagy
fényképek megjelenítése.
Telefon

TelefonBluetooth®csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
gyors üzenetek küldése.
Beállítások

Személyes profil beállítása és/vagy a
hang (balansz, hangzásvilág, ...), ill. a
kijelző (nyelv, mértékegységek, dátum, pontos
idő, ...) beállítása
Gépjármű

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása
Légkondicionálás
21,518,5

A különböző hőmérséklet- és levegőáramlás-beállítások kezelése
Hangutasítások
Kormánykeréken található
vezérlőgombok
Hangutasítások:
A hangparancsok bármilyen képernyő-
oldalról kiadhatók a kormánykeréken vagy a
világításkapcsoló bajusz végén (felszereltségtől
függően) található „Hangparancs” gomb rövid
megnyomását követően, feltéve, hogy nincs
folyamatban lévő telefonhívás.

262
PEUGEOT Connect Nav
Alkalmazások
USB-aljzatok
Felszereltségtől függően, a USBCarPlay® vagy
Android Auto applikációkkal kompatibilis
-aljzatokra vonatkozó további információért lásd
az „Ergonómia és kényelem” fejezetet.
A kompatibilis okostelefonok listájáért
látogasson el a gyártó adott országra
vonatkozó weboldalára.
Az okostelefonnal történő szinkronizálás lehetővé teszi, hogy a felhasználók
megjelenítsék az okostelefon CarPlay
® vagy
Android Auto technológiáját támogató
alkalmazásokat a gépjármű képernyőjén. A
CarPlay
® technológia esetén először aktiválni
kell a CarPlay® funkciót az okostelefonon.
Oldja fel az okostelefont az okostelefon és
a rendszer közötti kommunikációs folyamat
működtetéséhez.
Mivel a folyamatok és a szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
tartsa naprakészen az okostelefon
operációs rendszerét, valamint a dátumot
és időt az okostelefonon és a rendszeren .
Kapcsolat
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Connect-App gombot.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a CarPlay®
vagy Android Auto funkciókba történő
belépéshez.
CarPlay®
okostelefon-csatlakoztatás
Országonként eltérő.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
CarPlay® funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
Az „CarPlay” technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Az
okostelefon akkor tölt, ha USB-kábelt
használ.
Nyomja meg a „Telefon” gombot a
CarPlay® interfész megjelenítéséhez.
vagy
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Az
okostelefon akkor tölt, ha USB-kábelt
használ.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Connect-App” elemet a rendszeren.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a „CarPlay
®”
funkció eléréséhez.
Nyomja meg a „CarPlay” gombot a
CarPlay® interfész megjelenítéséhez.
Amikor a USB kábel nem csatlakozik, és leveszik majd újra ráadják a gyújtást, a
rendszer kapcsol automatikusan RADIO
MEDIA módba, a forrást manuálisan kell
átváltani.
Android Auto okostelefon-csatlakoztatás
Országonként eltérő.
Telepíti az „Android Auto” alkalmazást
az okostelefonon a „Google Play”
áruházon keresztül.
Az „Android Auto” technológia
használatához azzal kompatibilis okostelefon
és alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Az
okostelefon akkor tölt, ha USB-kábelt
használ.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Connect-App” elemet a rendszeren.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a „Android
Auto” funkció eléréséhez.
A rendszer alkalmazásának bekapcsolásához nyomja meg a Android
Auto gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több képernyőoldal is megjelenik az eljárás
során.
A csatlakozás elindításához és befejezéséhez
fogadja el a feltételeket.
A Android Auto kijelzéssel párhuzamosan a
felső sávban lévő érintőgombok segítségével az
egyes zenei hangforrások továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A Android Auto módban a menügörgetés megjelenítése funkció három ujjas rövid
képernyő érintéssel ki van kapcsolva.
A hálózat minőségétől függően kis szünet elképzelhető az alkalmazások elérhetővé
válása előtt.
Járműves alkalmazások
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Az alkalmazás kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Járműves alkalmazások ”
gombot.
Internetböngésző
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a
„Csatlakoztatott alkalmazások ” funkció
eléréséhez.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Csatlakoztatott alkalmazások ”
gombot.
Válassza ki a lakóhelye szerinti országot.
A mentéshez és a böngésző elindításához
nyomja meg az „ OK” gombot.

263
PEUGEOT Connect Nav
11A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A Android Auto módban a menügörgetés megjelenítése funkció három ujjas rövid
képernyő érintéssel ki van kapcsolva.
A hálózat minőségétől függően kis szünet elképzelhető az alkalmazások elérhetővé
válása előtt.
Járműves alkalmazások
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Az alkalmazás kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Járműves alkalmazások ”
gombot.
Internetböngésző
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a
„Csatlakoztatott alkalmazások ” funkció
eléréséhez.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Csatlakoztatott alkalmazások ”
gombot.
Válassza ki a lakóhelye szerinti országot.
A mentéshez és a böngésző elindításához
nyomja meg az „ OK” gombot.
Az internetcsatlakozás a gépkocsi vagy a
felhasználó által létesített valamelyik
hálózati kapcsolaton keresztül jön létre.
Bluetooth kapcsolat®
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. Olvassa el az okostelefon
felhasználási útmutatóját, és érdeklődjön
szolgáltatójánál az elérhető szolgáltatásokról.
A Bluetooth funkciót aktiválni kell, és az okostelefont „Mindenki számára
láthatóként” kell konfigurálnia.
A párosítás befejezéséhez - függetlenül attól,
hogy okostelefonról vagy a rendszerből indította
- erősítse meg és hagyja jóvá a rendszeren és
az okostelefonon kijelzett kódot.
Ha a párosítási művelet sikertelen,
javasoljuk, hogy kapcsolja ki, majd be a
Bluetooth funkciót az okostelefonon.
Működtetés okostelefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt
készülékek listájából.
A rendszerben fogadja el az okostelefon
csatlakozási kérését.
Működtetés a rendszerből
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Nyomja meg a „Bluetooth kapcsolat”
gombot.
Válassza ki: "Keresés ".
Megjelenik az észlelt okostelefonok
listája.
Keresse ki a kiválasztott okostelefont a
listából.
Az okostelefon típusától függően a rendszer rákérdezhet a címjegyzék és az
sms-ek átvételének elfogadására.
Kapcsolat megosztása
Okostelefon a következő 3 profillal
csatlakoztatható a rendszerhez:
–

"
Telefon" (kihangosítószett, csak telefon),
–

„
Streaming” (streaming: az okostelefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),
–

"
Mobil internet adatok ".
A "Mobil internet adatok " profilt aktiválni
kell a csatlakoztatott navigációhoz (ha a
gépjárműben nincs „Vészhelyzeti és
segélyhívás” szolgáltatás), az okostelefon
csatlakozás megosztás első aktiválásakor.
Válassza ki a kívánt profil(oka)t.

274
PEUGEOT Connect Nav
A rendszer ezeket a részleteket a rádióadó
neveként értelmezi.
►
Nyomja meg a "Lista frissítése" gombot a
"Rádióadók” másodlagos menüben.
Média
Az USB pendrive beolvasása csak nagyon
hosszú várakozás után indul el (kb. 2-3 perc).
A pendrive-on található némelyik állomány
rendkívüli módon lelassíthatja a leolvasáshoz
történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10).
►

Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat,
és csökkentse a mappaszintek számát.
USB stick behelyezése után hosszabb szünet
is lehet.
A

rendszer több adatot olvas be (mappa, cím,
előadó stb.) Néhány pillanattól néhány percig is
tarthat a művelet.
Az ilyen működés teljesen normális.
A lejátszott média címének egyes speciális
karakterei nem minden esetben jelennek meg
megfelelően.
Az audiorendszer bizonyos karakterek
kezelésére nem képes.
►

Használjon szabványos mappa- és
zeneszám neveket.
Nem indul a fájlok olvasása streaming
módban.
A

csatlakoztatott készülék nem indítja el
automatikusan a lejátszást.
►

Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
Audio stream csatornán a dal címe és
lejátszási ideje nem jelenik meg. A

Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az
információknak a továbbítását.
Telefon
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat.
Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója
ki van kapcsolva, vagy a készüléket nem
érzékeli a rendszer.
►

Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
►


Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható-e" mindenki számára.
►


Kapcsolja ki, majd be a telefon Bluetooth
funkcióját.
A

Bluetooth telefon nem kompatibilis a
rendszerrel.
►

T
elefonja kompatibilitását a márka
weboldalán keresztül ellenőrizheti
(szolgáltatások).
Android Auto és/vagy CarPlay nem működik.
Előfordulhat, hogy az Android Auto és a CarPlay
nem aktiválódik, ha az USB-kábelek nem
megfelelő minőségűek.
►

A
kompatibilitás biztosítása érdekében
használjon eredeti USB-kábeleket.
Android Auto és/vagy CarPlay nem működik.
Android Auto és CarPlay nem minden országban
elérhető.
►

A
Google Android Auto vagy az Apple oldalán
ellenőrizheti, hogy mely országokban támogatott.
A Bluetooth-szal csatlakoztatott telefon
hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt
függ.
►

Növelje az audiorendszer hangerejét, akár
maximumra, és ha szükséges, növelje a telefon
hangerejét is.
A
környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás
minőségét.
►

Csökkentse a környező zajokat (zárja be az
ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson
stb.).
Egyes névjegykártyák kétszer szerepelnek a
listában.
A

névjegyek szinkronizálási beállításai: minden
SIM kártyán lévő névjegy szinkronizálása, a
telefon névjegyeinek szinkronizálása, vagy
mindkettő. Amikor mindkettő szinkronizálást
kiválasztja, egyes névjegyek duplán jelenhetnek
meg.
►

Válassza ki a „Display SIM card contacts”
vagy „Display telephone contacts” elemet.
A

névjegyek ábécé sorrendben jelennek meg.
Egyes telefonok többféle megjelenítési módot
ajánlanak fel. A választott paramétereknek
megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák
egyedi sorrendben kerülnek átvételre.
►

Módosítsa a telefon névjegyeinek
megjelenítési beállításait.
A

rendszer nem fogad SMS-eket.
Bluetooth módban nem láthatók a rendszerbe
küldött SMS üzenetek.
Beállítások
Amikor módosítja a magas és mély
beállításokat, a hangzásvilág beállítás
kikapcsol.
Amikor módosítja a hangzásvilágot, a magas
és mély beállítások visszaállnak gyárira.
A hangzásvilág beállítás felülírja a magas és
mély beállításokat, és fordítva.
► Módosítsa a magas és mély hangok
beállításait vagy a hangzásvilágot a kívánt
hangzásnak megfelelően.
Amikor módosítja a balansz beállításokat, a
hangelosztás beállítás kikapcsol.
Amikor módosítja a hangelosztás beállítást, a
balansz beállítás kikapcsol.
A hangelosztás kiválasztása felülírja a balansz
beállítást, és ez fordítva is igaz.
► Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás
beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
A különböző hangforrások hangminősége
között eltérés tapasztalható.
Az optimális hangzásminőség biztosítása
érdekében a hangbeállítások az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások
közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket
okozhat.
► Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások
megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Javasoljuk, hogy a hang funkciók
beállítását (Mély:, Magas:, Balansz) közép
helyzetre állítsa, a zenei hangzásvilág értékét
"Nincs” beállításra, a hangosság korrekciót

276
Betűrendes tárgymutató
12 voltos akkumulátor 186, 190, 216–221
180°-os hátulsó nézet
163
A
Ablakmosó 84
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

84, 190
Ablakmosófolyadék-tartály

190
Ablakok nyitása

27
Ablaktörlő

83, 85
Ablaktörlő-kapcsoló

83–85
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő
lapát cseréje

85–86
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő
lapát cseréje

85–86
ABS

90
Active Safety Brake fékrendszer

153–155
Adaptív fényszóró

81
Adaptív sebességszabályozó

141
Adaptív sebességszabályozó Stop
funkcióval

135–136
AdBlue®

19, 192
AdBlue® doboz

193
AdBlue® feltöltés

190, 193
AdBlue® hatótávolság

19, 190
AdBlue® hatótávolságjelző

19
AdBlue®-szint

190
AdBlue® tartály

193
Advanced Grip Control kipörgésgátló

92
Ajtók

33–34
Ajtók biztonsági kapcsolója

31–32
Ajtók kireteszelése 31
Ajtók nyitása
29, 33
Ajtók reteszelése

31
Ajtók zárása

30, 33–34
Ajtózsebek

65
Akadály-érzékelés

159
Akkumulátor feltöltése

217, 220–221
Akkumulátor töltése

217, 220–221
Akkumulátor töltöttségi szintje

24
Aktív figyelmeztetés véletlen
sávelhagyásra

150, 159
Aktív holttérfigyelő rendszer

159
Alkalmazások

263
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

202, 204
A motortérben ~ Motortér

186, 188
A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése

174
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése

174
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)

20, 171, 177–179
A nagyfeszültségű akkumulátor
újratöltése (tölthető hibrid)

171, 177–179
Android Auto csatlakozás

242, 262
Apple® lejátszó

240, 267
Apple CarPlay csatlakozás

241, 262
Aprócikktároló

65
Assistance hívás

88–89
Asztalka helyzet

46
Asztalkák

71
Audioerősítő

66
Audiokábel

266
Autóemelő

201–202, 204–206
Automata ablaktörlés

85Automata légkondicionáló 63
Automata sebességváltó
120–123,
125, 191, 217
Automata vészfékezés

153–155
Autórádió kormánykeréknél lévő
kapcsolója

235, 249
Azonosító címkék

233
Azonosító elemek

233
Az utastér hőmérsékletének
előkondicionálása (tölthető hibrid)

25, 64
B
Bekapcsolva felejtett világítás 77–78
Belső kialakítás
65
Belső világítás

69
Belső visszapillantó tükör

50
Benzinmotor

127, 188, 227
Berendezések paraméterezése

24–25
Beszállás foglalt kezekkel

36–37
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető
jelzés

97
Biztonsági övek

95–98, 104
Biztonsági övek magasságának beállítása

96
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~
Biztonsági övek visszajelzése

97
Biztosítékcsere

211, 211–212
Biztosítékok

211–212, 215
Biztosítékok táblázata

212, 215
Blokkolásgátló (ABS)

90
BlueHDi

19, 21, 190, 198
Bluetooth audio streaming

240, 267